यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A2 noun #4,000 सबसे आम 9 मिनट पढ़ने का समय

背中

senaka शीर्ष 4,000

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव 背中 30 सेकंड में

व्याख्या 背中 in your Level:

At the A1 level, learners should focus on '背中' (senaka) as a simple body part noun. It is taught alongside other basic anatomy like '目' (me - eye) and '手' (te - hand). At this stage, the goal is simply to identify the back and use it in very basic subject-object-verb sentences. A1 learners should be able to say 'This is my back' (これは私の背中です) or 'My back is big' (背中が大きいです). The emphasis is on physical identification and simple adjectives. You might see this in children's songs or very basic health check-up vocabulary. It's important to differentiate it from '後ろ' (ushiro - behind) early on, even if only through simple picture associations. The kanji '背' might be introduced, but the focus remains on the spoken word 'senaka.' Learners should practice identifying 'senaka' on diagrams and using it with simple particles like 'が' and 'は'.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

For A2 learners, '背中' starts to appear in more functional contexts, particularly health and daily routines. You will learn to describe physical sensations, such as '背中が痛い' (senaka ga itai - my back hurts) or '背中がかゆい' (senaka ga kayui - my back is itchy). This level also introduces simple verbs related to the back, such as '洗う' (arau - wash) and 'かく' (kaku - scratch). You might encounter 'senaka' in the context of describing people's physical appearance in more detail, beyond just 'tall' or 'short.' Understanding the use of 'に' to indicate location (e.g., '背中に何かついていますよ' - something is on your back) is a key milestone for A2 students. You should also start to recognize the kanji '背中' in writing, as it is a common N4-level word. Simple compound words like '背番号' (jersey number) might also be introduced in sports-related lessons.

At the B1 level, learners transition from purely physical descriptions to more nuanced and slightly metaphorical uses of '背中.' You will learn how '背中' is used in social contexts, such as '背中を向ける' (senaka o mukeru), which can mean literally turning around or figuratively ignoring someone or something. B1 students should be comfortable using 'senaka' in more complex sentence structures, including those involving the causative or passive forms (e.g., '背中を洗ってもらう' - to have someone wash your back). You will also begin to see 'senaka' in literary or emotional contexts in intermediate reading materials, where a character's back might represent their loneliness or their strength. The distinction between 'senaka' (anatomical) and 'se' (height/posture) becomes more important to master at this stage to avoid awkward phrasing in more fluid conversations.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

B2 learners should understand the deeper cultural and idiomatic layers of '背中.' This includes phrases like '背中を押す' (senaka o osu), which literally means to push someone's back but figuratively means to encourage or give someone the final nudge they need to make a decision. You will encounter 'senaka' in more sophisticated media, such as news reports or novels, where it might be used to describe the 'back' of a mountain or other large geographic features (though this is less common than 'body' usage). B2 students should also be familiar with '後ろ姿' (ushirosugata) and how it is used to describe the impression someone leaves. You should be able to discuss topics like 'posture' (姿勢 - shisei) and its relation to the 'senaka' in professional or health-related discussions. Your use of particles with 'senaka' should be near-perfect, handling complex modifiers with ease.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, '背中' is used with high precision in literary, medical, and philosophical contexts. You will understand nuanced expressions like '背中に寒いものを感じる' (to feel a chill down one's spine/back), indicating fear or unease. C1 learners can appreciate the use of 'senaka' in classical literature or modern poetry, where it often serves as a powerful symbol of a person's history or hidden burdens. You will be familiar with formal anatomical terms like '背部' (haibu) and when to use them versus the more common 'senaka.' Your ability to use 'senaka' in idioms should be natural, and you can explain the cultural significance of 'back culture' in Japan (like onsens or the concept of 'leading by the back') to others. You can also differentiate between the various synonyms for 'back' and 'behind' with 100% accuracy in all registers.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

For C2 learners, '背中' is a word whose every nuance is understood. You can engage in deep discussions about the linguistic evolution of the kanji '背' and its historical connections. You are comfortable with archaic or highly specialized uses of the word in legal or historical documents. In creative writing, you can use 'senaka' to evoke specific imagery or emotional responses, playing with its physical and metaphorical meanings. You understand the subtle differences in how 'senaka' is used across different Japanese dialects, if applicable, and can mimic the register of a native speaker in any situation, whether it's a casual chat in a bathhouse or a formal medical lecture. The word is no longer a 'vocabulary item' but a versatile tool in your near-native linguistic arsenal.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

背中 30 सेकंड में

背中 (senaka) refers specifically to the human or animal back (anatomy).
Do not use it for the back of objects like chairs or cars; use 'ura' or 'ushiro' instead.
Commonly used in health contexts (back pain) and cultural contexts (washing backs in baths).
Metaphorically represents character, leadership ('leading by the back'), or turning away from someone.

The Japanese word 背中 (せなか - senaka) is a fundamental noun that primarily refers to the human back, specifically the anatomical region from the shoulders down to the waist. While in English, the word 'back' can be quite versatile—referring to a body part, a direction, or the rear of an object—in Japanese, 背中 is more restricted to the physical body. Understanding this distinction is the first step for any English speaker to master its usage. When you talk about your back hurting after a long day of work, or when you describe someone carrying a heavy backpack, 背中 is your go-to term.

Physical Anatomy: In medical or everyday physical contexts, it covers the posterior part of the torso. For example, if you have a mole on your back, you would say '背中にほくろがある' (Senaka ni hokuro ga aru).
Social Metaphor: Japanese culture places a unique emphasis on the 'back' as a reflection of character. The phrase '背中で語る' (senaka de kataru), meaning 'to speak with one's back,' refers to someone who leads by example or whose silent presence conveys a strong message.

"お父さんの背中はとても広いです。"
— My father's back is very broad (implying strength and reliability).

In daily life, you'll encounter this word in the bathroom (bath culture is huge in Japan), at the doctor's office, or when discussing fashion. For instance, a dress with an open back is described as '背中があいたドレス.' It is also used in sports to describe the numbers on a jersey (背番号 - sebango). However, be careful not to use it for the 'back' of a house or the 'back' of a chair, as Japanese uses different words like '裏' (ura) or '後ろ' (ushiro) for those non-anatomical contexts. This specificity is why Japanese learners often find body-part vocabulary relatively straightforward once the boundaries are established.

"猫が背中を丸めている。"
— The cat is rounding its back.

Parental Guidance: Children in Japan often learn the word while washing their parents' backs in the bath, a traditional act of 'filial piety' (親孝行 - oyakōkō).

"彼は背中を向けて走り去った。"
— He turned his back and ran away.

Using 背中 (senaka) in a sentence requires an understanding of basic Japanese particles and common verb pairings. Because it is a noun, it acts as the subject or object of a sentence quite simply. However, the nuance changes depending on whether you are describing a physical state, an action, or a metaphorical situation. Let's break down the grammatical patterns that will make your Japanese sound natural and fluent.

Describing Physical States: To say your back hurts, use the particle が (ga). Sentence: '背中が痛いです' (Senaka ga itai desu). To describe the appearance of a back, use adjectives like '広い' (hiroi - wide/broad) or '丸い' (marui - rounded/hunched).
Action Towards the Back: When performing an action on the back, use the particle を (o). For example, '背中を洗う' (senaka o arau - wash the back) or '背中をかく' (senaka o kaku - scratch the back). If you are pushing someone's back (metaphorically encouraging them), you say '背中を押す' (senaka o osu).

"日焼けで背中がヒリヒリする。"
— My back is stinging from a sunburn.

Another common pattern involves locations. If something is *on* your back, use the particle に (ni). For instance, '背中に虫がいる' (Senaka ni mushi ga iru - There is a bug on your back). This is vital for daily communication. If you see someone with a leaf on their back, you'd point it out using this structure. Furthermore, '背中' is often used in the context of posture. '背中を伸ばす' (senaka o nobasu) means to straighten one's back or stretch.

"彼は背中を丸めて本を読んでいる。"
— He is reading a book with his back hunched.

Compound Words: '背中合わせ' (senaka awase) means 'back-to-back,' used both literally and to describe things that are opposite yet connected.

"リュックを背中に背負う。"
— To carry a backpack on one's back. (Note the verb '背負う' - seou).

To truly master 背中 (senaka), you need to know where it pops up in real-life Japanese conversations. It’s not just a word in a textbook; it’s a word woven into the fabric of Japanese social habits, healthcare, and even literature. From the steaming tiles of a public bath to the quiet intensity of a sports match, here is where you will encounter 'senaka' in the wild.

The Public Bath (Sento/Onsen): One of the most iconic places to hear this word is at an Onsen. Families often wash each other's backs as a sign of care. You might hear a child say, 'お父さん、背中流してあげる' (Otōsan, senaka nagashite ageru - Dad, I'll wash your back for you). This 'back-washing' culture is a symbol of intimacy and connection.
The Massage Parlor or Clinic: If you visit a 'seitai' (chiropractor) or massage shop, the therapist will constantly refer to your 'senaka.' They might ask, '背中のどこが凝っていますか？' (Senaka no doko ga kotte imasu ka? - Where on your back is it stiff?). Learning this word is essential for medical self-advocacy in Japan.

"背中をまっすぐにして座ってください。"
— Please sit with your back straight (commonly heard in schools or yoga classes).

In the world of sports, especially baseball or soccer, announcers focus on the players' backs. They might talk about the '背番号' (sebango - jersey number) or how a player '背中でチームを引っ張る' (senaka de chīmu o hipparu - leads the team with his back/actions). In anime and manga, a character’s back is often used to show their growth or their burdens. A 'large back' (大きな背中) usually symbolizes a mentor or a father figure who has endured much to protect others.

"彼の背中を見て育ちました。"
— I grew up watching his back (meaning: I grew up following his example).

Fashion and Apparel: In clothing stores, clerks might mention '背中のデザイン' (the design on the back). If a shirt is too tight across the shoulders, you'd say '背中がきついです' (senaka ga kitsui desu).

"背中にチャックがあります。"
— There is a zipper on the back.

For English speakers, the most frequent errors with 背中 (senaka) stem from the fact that English uses the word 'back' for everything from human anatomy to the rear of a car. Japanese, however, is much more segmented. If you use 'senaka' for a non-living object, you will likely confuse your listener. Let's look at the pitfalls to avoid so you can speak accurately.

The 'Back' of an Object: If you want to say 'the back of the book' or 'the back of the room,' do NOT use 背中. For objects, use 裏 (ura) for the reverse side, or 後ろ (ushiro) for the rear position. Saying 'hon no senaka' sounds like the book has a human spine and skin!
Confusing 'Senaka' with 'Se': As mentioned before, 背 (se) usually refers to height. If you say 'senaka ga takai,' you are saying 'the back is high' (physically positioned high up), whereas 'se ga takai' means 'the person is tall.' This is a classic beginner mistake.

"❌ 車の背中にあります。"
— Correct: 車の後ろにあります (It's in the back of the car).

Another nuance involves the difference between 'senaka' and 'koshi' (lower back/waist). In English, 'my back hurts' could mean anywhere from the neck to the tailbone. In Japanese, if the pain is in the lower back, you MUST use 腰 (koshi). If you tell a doctor 'senaka ga itai' when your lower back hurts, they will look at your shoulder blades and thoracic region, potentially missing the actual site of the pain. Japanese speakers are very specific about which part of the 'back' is involved.

"❌ 背中が低いです。"
— Correct: 背が低いです (He is short).

Idiomatic Overuse: Don't translate English idioms literally. 'I've got your back' isn't 'あなたの背中を持っている.' Instead, use '私がついてるよ' (Watashi ga tsuiteru yo - I'm with you/I'll support you).

"❌ 背中に帰る。"
— Correct: 後ろに下がる (To move back/return to the back).

To expand your vocabulary beyond 背中 (senaka), it is helpful to look at related terms that describe 'backness' in different contexts. Japanese has a rich set of words that English simply lumps together under one umbrella. By learning these alternatives, you will be able to describe space, objects, and the body with much greater precision.

背 (Se / Sei): While 'senaka' is the whole back, 'se' is used for height and in many compound words. It’s more abstract. Example: '背を向ける' (se o mukeru - to turn one's back on something).
腰 (Koshi): This refers to the lower back, hips, and waist. In Japanese culture, the 'koshi' is considered the center of gravity and power. If you have 'lower back pain,' it's '腰痛' (yōtsū), not 'senaka' pain.
後ろ (Ushiro): This is a directional word meaning 'behind' or 'the rear.' Use this for the back of a car, the back of a line, or the back of a building. Example: '椅子の後ろ' (behind the chair).

"背中 vs 後ろ vs 裏"
- 背中: Human body part.
- 後ろ: Direction/Location (behind).
- 裏: The reverse side of a flat object (paper, fabric).

Another interesting word is 後ろ姿 (ushirosugata), which means 'the appearance of someone from behind.' This is often used in literature and art to describe the impression a person leaves as they walk away. There is also 背部 (haibu), a more formal, anatomical term often found in medical reports or scientific texts. Using 'haibu' in casual conversation would sound very stiff, much like saying 'the posterior thoracic region' instead of 'my back.'

"コインの裏を見てください。"
— Please look at the back (reverse side) of the coin. (Note: Not 'senaka').

背負う (Seou): A verb meaning to carry on one's back. It’s used for backpacks but also for responsibilities and burdens. '責任を背負う' (sekinin o seou - to shoulder responsibility).

"背中合わせの運命。"
— Back-to-back fates (meaning two things are inextricably linked but face opposite directions).

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The kanji for back (背) contains the radical for 'meat' or 'body' (肉, written as 月), which is common in almost all kanji related to body parts (like 腕 - arm, 脚 - leg).

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK se.na.ka

US se.na.ka

Japanese is a pitch-accent language. In standard Japanese (Tokyo), 'senaka' is generally pronounced with a Low-High-High pitch pattern (Heiban style).

तुकबंदी

Onaka (stomach) Tanaka (common surname) Monaka (Japanese sweet) Kanaka (person) Naka (inside) Baka (fool - use with caution!) Taka (hawk) Saka (slope)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'se' like 'see'. It should be 'seh'.
Stressing one syllable like English (e.g., se-NA-ka). Keep it flat.
Making the 'n' sound too long.
Pronouncing 'ka' like 'kay'. It should be 'kah'.
Confusing the pitch with 'se' (height).

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

The kanji is N4 level, but the word is very common.

लिखना 3/5

The kanji '背' has several strokes but is logically built.

बोलना 1/5

Simple pronunciation without difficult sounds.

श्रवण 1/5

Easily distinguishable from other body parts.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

体 (Body) 目 (Eye) 手 (Hand) 足 (Foot) 後ろ (Behind)

आगे सीखें

腰 (Waist) 肩 (Shoulder) 首 (Neck) 胸 (Chest) 姿勢 (Posture)

उन्नत

脊椎 (Spine) 肩甲骨 (Shoulder blade) 背徳 (Immorality) 背景 (Background)

ज़रूरी व्याकरण

Noun + が + Adjective

背中が痛い。

Noun + を + Transitive Verb

背中を洗う。

Noun + に + Noun + がある

背中にほくろがある。

Verb (-te form) + あげる

背中を流してあげる。

Compound Noun Formation

背 + 番号 = 背番号。

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

これは私の背中です。

This is my back.

Simple AはBです structure.

背中が大きいです。

The back is big.

Subject particle が used with an adjective.

背中を洗います。

I wash my back.

Object particle を used with a transitive verb.

猫の背中は柔らかいです。

The cat's back is soft.

Possessive particle の.

背中を見せてください。

Please show me your back.

Verb in -te form + kudasai for a request.

青いシャツの背中。

The back of the blue shirt.

Noun modification using の.

背中が寒いです。

My back is cold.

Simple physical state description.

背中にペンがあります。

There is a pen on the back.

Particle に used for location.

背中がとても痛いです。

My back hurts very much.

Adverb とても modifying an adjective.

背中をかいてください。

Please scratch my back.

Common daily request verb かく.

背中に何かついていますよ。

Something is on your back.

Verb つく (to be attached/stuck).

お風呂で背中を流しました。

I washed (rinsed) my back in the bath.

Past tense verb 流しました.

背中を丸めて座らないで。

Don't sit with a hunched back.

Negative request form -nai de.

彼の背番号は１０番です。

His jersey number is 10.

Compound noun 背番号.

背中をまっすぐに伸ばします。

I will straighten/stretch my back.

Adverbial use of まっすぐに.

このドレスは背中があいています。

This dress has an open back.

Verb あく (to be open).

彼は黙って背中を向けた。

He silently turned his back.

Metaphorical use of 背中を向ける.

子供は親の背中を見て育つ。

Children grow up watching their parents' backs.

Proverbial expression about learning from example.

背中を強く押された気がした。

I felt like my back was pushed strongly.

Passive form 押された + 気がした (felt like).

リュックが重くて背中が凝った。

The backpack was heavy, so my back got stiff.

Cause/effect using -te form and verb 凝る (to get stiff).

彼は背中で語るタイプだ。

He is the type who speaks with his back.

Idiomatic expression for leading by example.

背中合わせに座りましょう。

Let's sit back-to-back.

Compound noun/adverb 背中合わせ.

日焼けで背中の皮がむけた。

The skin on my back peeled due to sunburn.

Noun phrase 背中の皮.

背中を丸める癖があります。

I have a habit of hunching my back.

Noun 癖 (habit).

彼の言葉が私の背中を押してくれた。

His words gave me the push I needed.

Metaphorical 'pushing the back' for encouragement.

背中に冷たい汗が流れた。

Cold sweat ran down my back.

Sensory description for fear or anxiety.

その光景を見て背筋が凍った。

My spine (back) froze looking at that sight.

Related term 背筋 (spine/back muscle) for intense fear.

後ろ姿が母親にそっくりだ。

Her appearance from behind looks exactly like her mother.

Specific noun 後ろ姿 (appearance from behind).

山を背中に受けて家を建てる。

To build a house with a mountain at its back.

Geographic/positional use of 背中.

彼は大きな責任を背負っている。

He is carrying a great responsibility (on his back).

Metaphorical use of the verb 背負う (seou).

背中を丸めて泣いている彼女を慰めた。

I comforted her as she sat hunched over crying.

Participial phrase modifying the object.

背中合わせの二つの事件。

Two incidents that are two sides of the same coin.

Metaphorical use of 'back-to-back'.

背中に薄ら寒いものを感じた。

I felt a slight chill down my back.

Nuanced sensory adjective 薄ら寒い.

父の背中は、いつの間にか小さくなっていた。

Before I knew it, my father's back had become smaller (frailer).

Literary expression for aging and frailty.

彼は過去に背中を向けて生きている。

He lives with his back turned to the past.

Abstract metaphorical usage.

背中を預けられる仲間が必要だ。

I need comrades I can trust with my back.

Idiom for absolute trust (trusting someone to guard your rear).

その彫刻は背中の曲線が見事だ。

The curves of the back on that sculpture are magnificent.

Artistic/descriptive precision.

背中を丸めることで、彼は自分を守ろうとした。

By hunching his back, he tried to protect himself.

Volitional form + to suru (try to).

都会の喧騒を背中に、彼は旅に出た。

With the hustle and bustle of the city behind him, he set out on a journey.

Positional metaphor for leaving something behind.

背中一面にタトゥーが入っている。

He has a tattoo covering his entire back.

Expression 一面に (over the entire surface).

背中を流すという行為に、日本的な親密さを見る。

In the act of washing one's back, one sees a uniquely Japanese intimacy.

Philosophical/Analytical sentence structure.

背中合わせの幸不幸は、人生の常である。

Happiness and unhappiness being two sides of the same coin is a constant of life.

Formal/Proverbial register.

彼の背中には、長年の苦労が刻まれているようだった。

It seemed as though years of hardship were etched into his back.

Highly literary/metaphorical description.

背中を向けることが、必ずしも拒絶を意味するわけではない。

Turning one's back does not necessarily mean rejection.

Complex negation structure わけではない.

その老兵の背中は、語らずとも多くの戦場を物語っていた。

The old soldier's back told of many battlefields without him saying a word.

Classic literary 'back' metaphor.

背中を預けるという究極の信頼関係を築く。

To build an ultimate relationship of trust where one can 'leave their back' to another.

Abstract concept of 'trusting one's back'.

背中から漂う哀愁が、観客の心を打った。

The sorrow emanating from his back struck the hearts of the audience.

Evocative literary phrasing.

背中を丸め、孤独を噛みしめる夜もある。

There are nights when one hunches their back and dwells on their loneliness.

Poetic/Introspective usage.

सामान्य शब्द संयोजन

背中が痛い

背中を洗う

背中を丸める

背中を向ける

背中を押す

背中を伸ばす

背中がかゆい

背中が広い

背中を預ける

背中に背負う

सामान्य वाक्यांश

背中合わせ

— Back to back; being very close but facing opposite ways.

二人は背中合わせに座った。

背中を流す

— To wash someone's back in a bath.

おじいちゃんの背中を流す。

背中を向ける

— To turn away; to ignore or reject someone.

現実に背中を向けてはいけない。

背中が凝る

— To have a stiff back.

デスクワークで背中が凝った。

背中を見せる

— To show one's back (often implying retreat or showing vulnerability).

敵に背中を見せるな。

背中を丸める

— To hunch or curl up.

猫が背中を丸めて寝ている。

背中をさする

— To rub someone's back (to comfort them).

泣いている子の背中をさする。

背中を叩く

— To pat someone on the back.

励まそうとして背中を叩いた。

背中一面

— All over the back.

背中一面に汗をかいた。

背中越しに

— Over one's shoulder/back.

背中越しに声をかける。

अक्सर इससे भ्रम होता है

背中 vs 後ろ (Ushiro)

Ushiro is a direction (behind). Senaka is the body part.

背中 vs 裏 (Ura)

Ura is the reverse side of an object. Senaka is only for living things.

背中 vs 背 (Se)

Se is often used for height. Senaka is the surface area of the back.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"背中を押す"

— To encourage someone to take a step or make a decision.

先生の一言が、留学を決める私の背中を押した。

Commonly used

"背中を向ける"

— To ignore a problem or turn away from a person/situation.

困難に背中を向けてはいけない。

Commonly used

"背に腹は代えられない"

— You cannot sacrifice your stomach (life/essentials) for your back (lesser things); desperate times call for desperate measures.

借金は嫌だが、背に腹は代えられない。

Proverbial

"親の背中を見て育つ"

— Children learn by watching their parents' actions rather than their words.

子供は親の背中を見て育つものだ。

Commonly used

"背中を預ける"

— To trust someone completely (literally, to let them guard your back in battle).

彼は背中を預けられる唯一の相棒だ。

Literary/Action

"背中が寒い"

— To feel a chill of fear or apprehension.

彼の視線を感じて背中が寒くなった。

Metaphorical

"背中で語る"

— To communicate through one's actions or presence rather than words.

名優は背中で語るという。

Literary/Artistic

"背中を丸める"

— To be dejected or discouraged (as shown by posture).

試験に落ちて、彼は背中を丸めて歩いていた。

Descriptive

"背中の荷が下りる"

— To be relieved of a heavy burden or responsibility.

プロジェクトが終わり、背中の荷が下りた気分だ。

Idiomatic

"背中を合わせる"

— To be in an 'opposite but connected' state.

生と死は常に背中合わせだ。

Philosophical

आसानी से भ्रमित होने वाले

背中 vs 腰 (Koshi)

Both are on the back side of the body.

Senaka is upper/middle back; Koshi is lower back/waist.

腰が痛い (Lower back pain).

背中 vs 肩 (Kata)

They are adjacent.

Kata is the shoulder; Senaka starts below the neck.

肩が凝る (Stiff shoulders).

背中 vs 後ろ (Ushiro)

English uses 'back' for both.

Ushiro is relative position; Senaka is anatomical.

後ろを見て (Look behind you).

背中 vs 裏 (Ura)

English uses 'back' for the reverse of an object.

Ura is for paper/coins; Senaka is for people.

紙の裏 (Back of the paper).

背中 vs 背 (Se)

They share the same kanji.

Se is height or metaphorical; Senaka is physical/anatomical.

背が高い (Tall).

वाक्य संरचनाएँ

Aは[Body Part]です。

これは背中です。

[Body Part]が[Adjective]です。

背中が痛いです。

[Body Part]を[Verb]ます。

背中を洗います。

[Person]の背中を見て[Action]。

父の背中を見て育ちました。

[Body Part]を丸めて[Action]。

背中を丸めて座る。

[Noun]が背中を押す。

その言葉が私の背中を押した。

背中を向ける。

彼は社会に背中を向けた。

背中に[Sensory Description]を感じる。

背中に冷たさを感じた。

शब्द परिवार

संज्ञा

背 (se/sei)

背面 (haimen)

背部 (haibu)

背骨 (sebone - backbone)

背泳ぎ (seoyogi - backstroke)

क्रिया

背負う (seou - to carry on back)

背ける (somukeru - to turn away)

विशेषण

背が高い (se ga takai - tall)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Very common in daily conversation, health, and literature.

सामान्य गलतियाँ

背中が高い (Senaka ga takai) → 背が高い (Se ga takai)
You use 'se' for height, not 'senaka'.
本の背中 (Hon no senaka) → 本の背表紙 (Hon no sebyōshi)
The spine of a book has a specific name, or just use 'ura'.
椅子の背中 (Isu no senaka) → 椅子の背もたれ (Isu no semotare)
A chair's back is a 'backrest' (semotare).
背中が低い (Senaka ga hikui) → 背が低い (Se ga hikui)
Use 'se' for being short in height.
背中を持って (Senaka o motte - I've got your back) → 力になるよ (Chikara ni naru yo)
English idioms don't translate literally. Use 'I will be your strength'.

सुझाव

Particle Choice

Use 'ga' for physical states (Senaka ga itai) and 'o' for actions (Senaka o arau).

Onsen Etiquette

Washing your back thoroughly before entering the bath is essential. Sometimes friends help each other.

Height vs. Back

Remember: 'Se' = Height, 'Senaka' = The physical back area.

Encouragement

Use 'senaka o osu' when you want to say someone inspired you to take action.

Kanji Radical

The 'moon' radical (月) in '背' actually represents 'flesh' (niku). This helps you identify body parts.

Softening Requests

When asking someone to scratch your back, use 'chotto' (a bit) to sound more natural: 'Chotto senaka kaite'.

Yoga Context

In yoga, 'senaka o nobasu' is a common instruction to lengthen the spine.

Song Lyrics

If you hear 'senaka' in a sad song, it usually means someone is walking away forever.

Doctor Visits

Be specific! If it's the lower back, use 'koshi.' Doctors differentiate clearly between the two.

Rhyme Time

Group 'senaka', 'onaka', and 'tanaka' together to remember they all relate to physical things or people.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'SE-NA-KA'. 'SE' is like 'Seat' (where your back touches), 'NA' is 'Narrow' (a slender back), and 'KA' is 'Kark' (the sound of a back cracking).

दृश्य संबंध

Imagine a person in a bath having their back washed. The steam rises as the water hits their 'senaka'.

Word Web

Body Health Onsen Posture Backpack Jersey Massage Spine

चैलेंज

Try to describe three different things on your back right now (e.g., a shirt, a backpack, a itch) using the word 'senaka'.

शब्द की उत्पत्ति

The word 'senaka' is a combination of 'se' (back) and 'naka' (inside/middle). Historically, 'se' was the primary word for the back. Adding 'naka' specified the central area of the back.

मूल अर्थ: The middle part of the back area.

Japonic (Native Japanese origin / Kun-yomi).

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful with back tattoos in Japan; they are still heavily associated with the Yakuza and may get you banned from onsens.

In English, 'back' is a direction. In Japanese, 'senaka' is a body part. This is the biggest hurdle for learners.

The anime 'Back Arrow' (though written in Katakana) Traditional Japanese 'Irezumi' (back tattoos) The movie 'The Back' (Senaka)

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

At the Doctor

背中が痛いです。
背中を診てください。
背中に湿疹があります。
背中を丸めると痛みます。

In the Bath

背中を流しましょうか？
背中を洗ってください。
お湯で背中を流す。
背中がさっぱりした。

Sports/Gym

背中の筋肉を鍛える。
背番号は何番？
背中を伸ばして！
背中が凝っている。

Fashion

背中があいたドレス。
背中のデザインが可愛い。
背中がきついです。
背中にチャックがある。

Daily Observation

背中に虫がいるよ！
背中を向けて寝る。
背中を叩く。
広い背中。

बातचीत की शुरुआत

"最近、デスクワークのせいで背中がすごく凝っているんです。"

"子供の頃、お父さんの背中を流したことがありますか？"

"スポーツ選手の背番号には、どんな意味があると思いますか？"

"背中を向けて歩き去るシーン、映画でよく見ますよね。"

"猫が背中を丸めて寝ている姿は、とても可愛いと思いませんか？"

डायरी विषय

今日は背中を丸めて仕事をしていませんでしたか？姿勢について書いてみましょう。

誰かの「大きな背中」を見て、安心した経験はありますか？

背中を痛めた時の不便さについて、日本語で説明してください。

日本のお風呂文化（背中を流すこと）について、どう思いますか？

「背中を押してもらった」経験について、感謝の日記を書いてみましょう。

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, for the back of a chair, use '背もたれ' (semotare). 'Senaka' is strictly for humans and animals.

'Senaka' is the literal body part (the skin/surface). 'Se' is used for height (se ga takai) or in specific idioms like 'turning one's back' (se o mukeru).

It depends on where it hurts. For the middle/upper back, say '背中が痛い' (senaka ga itai). For the lower back, say '腰が痛い' (koshi ga itai).

Yes, you can use it for animals, like '猫の背中' (a cat's back) or '馬の背中' (a horse's back).

It means to encourage someone or give them the final motivation to do something. It's like 'giving someone a push'.

No, use '後ろ' (ushiro) or '後部' (kōbu). 'Senaka' would imply the car has a human-like back.

It is written as '背中'. The first kanji '背' means back/height, and '中' means middle/inside.

It is a standard, neutral word. In very formal medical contexts, '背部' (haibu) might be used instead.

It means 'jersey number.' It literally translates to 'back number' (背番号).

It is a traditional way to show care and build intimacy, especially between parents and children or close friends in a public bath.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें