When something is frozen solid, like water turning into ice, or food that's been in the freezer, we use 凍った (ko_tta).
It's the past tense form of the verb 凍る (ko_ru), which means 'to freeze'. So, 凍った literally means 'having frozen' or 'that which has frozen'.
You'll often hear it when talking about frozen foods, frozen ground, or even a frozen smile!
Remember, it describes the state of being frozen.
When something is frozen solid, like water turning into ice, or food that's been in the freezer, the Japanese word you'll use is 凍った (kootta). It comes from the verb 凍る (kooru), which means 'to freeze.' Think of it as describing the state of something that has already undergone the freezing process.
You can use 凍った to talk about frozen food, a frozen lake, or even a frozen moment in time. It's a very common and practical word to know, especially if you like cold drinks or winter sports!
When we talk about things being frozen in Japanese, we use the word 凍った (kootta). This adjective describes a state where something has become solid due to cold temperatures, just like ice.
You can use it for food, water, or even feelings, though the latter is more metaphorical. For example, you might say "凍った水" (kootta mizu) for "frozen water" or "凍った野菜" (kootta yasai) for "frozen vegetables."
Remember that it's the past tense of the verb 凍る (kooru), meaning "to freeze." So, 凍った (kootta) literally means "that which has frozen" or "frozen."
It's a useful word to know for everyday situations, especially when talking about food storage or cold weather.
When talking about something being frozen, you'll often encounter 凍った (kootta). This adjective comes from the verb 凍る (kooru), which means 'to freeze.'
You can use 凍った to describe anything that has become frozen, like 凍った水 (kootta mizu, frozen water) or 凍った肉 (kootta niku, frozen meat).
It's a straightforward term, but it's important to remember that it's the past tense form of the verb being used as an adjective.
When talking about something that is literally frozen, like food or water, 凍った is the natural and common adjective to use. For example, you might say 「凍った肉」 (kōtta niku) for "frozen meat" or 「凍った道」 (kōtta michi) for "frozen road."
It's important to remember that while English uses "frozen" in a variety of figurative senses (e.g., "frozen in fear"), 凍った primarily refers to the physical state of being frozen. For figurative expressions, Japanese often uses different words or phrases.
凍った 30 सेकंड में
- frozen
- iced over
- solid with cold
§ What '凍った' Means and How to Use It
Let's talk about the Japanese word 凍った (kōtta). This word is a common adjective in Japanese and it means 'frozen'. It's pretty straightforward, but knowing how and when to use it will make your Japanese sound much more natural. Think of it as the past tense of 'to freeze' (凍る - kōru) but used as an adjective, describing something that has already become frozen.
You'll typically use 凍った to describe things that are literally frozen by cold temperatures. This includes water, food, or even the ground. For example, if you have a bottle of water that turned into ice, you'd use 凍った to describe it. It's not usually used for metaphorical freezing, like 'frozen in fear' or 'frozen in time'. For those, you'd use different expressions.
- DEFINITION
- 凍った (kōtta) is an adjective meaning 'frozen'. It describes something that has undergone the process of freezing due to cold temperatures.
Here are some common situations where you'd hear or use 凍った:
- Describing water that has turned into ice.
- Talking about food that has been stored in a freezer.
- Mentioning the ground or roads that are icy.
- Referring to something that has become rigid or solid due to cold.
It's important to differentiate 凍った from other words that might seem similar but have different nuances. For instance, 冷たい (tsumetai) means 'cold' or 'chilly', but it doesn't necessarily mean 'frozen'. A drink can be 冷たい without being 凍った.
凍った水がボトルに入っています。
Kōtta mizu ga botoru ni haitte imasu.
There is frozen water in the bottle.
凍った道を歩くのは危険です。
Kōtta michi o aruku no wa kiken desu.
Walking on frozen roads is dangerous.
You'll find 凍った appearing in everyday conversations, news reports about weather, or even when talking about cooking. If you're buying something from a supermarket that's meant to be kept in the freezer, it might be labeled as 凍った食品 (kōtta shokuhin - frozen food).
Understanding when to use 凍った correctly will help you describe your environment and experiences accurately in Japanese. It's a fundamental word for talking about cold conditions and objects that have been subjected to freezing temperatures. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it quickly!
§ Understanding 凍った (kōtta)
The Japanese word 凍った (kōtta) means 'frozen.' It's an adjective, and it comes from the verb 凍る (kōru), which means 'to freeze.' Think of it like how in English we have 'to freeze' (verb) and 'frozen' (adjective).
- Japanese Word
- 凍った (kōtta)
- Definition
- Frozen
§ How to Use 凍った in Sentences
Since 凍った is an adjective, you'll use it to describe nouns. It works just like other い-adjectives in Japanese. Let's look at some common patterns.
§ Describing Nouns Directly
The most straightforward way is to put 凍った right before the noun it modifies.
凍った水 (kōtta mizu)
- Hint
- Frozen water
凍った肉 (kōtta niku)
- Hint
- Frozen meat
凍った道は危険です。(Kōtta michi wa kiken desu.)
- Hint
- The frozen road is dangerous.
§ Using 凍った with です/ます
When you want to state that something is frozen, you can use 凍った followed by です (desu) for a polite, declarative statement.
湖は凍っています。(Mizuumi wa kōtte imasu.)
- Hint
- The lake is frozen. (Note: Here we use the て-form of 凍る + いる to describe a state of being frozen.)
The example above uses the て-form of the verb 凍る (kōru) plus いる (iru) to indicate a continuous state, which is common for describing things that are 'frozen'. So, 凍っている (kōtte iru) is often what you'll hear for 'is frozen'.
§ Using it in More Complex Sentences
You can embed 凍った into longer sentences just like any other adjective.
冷蔵庫に凍った野菜があります。(Reizōko ni kōtta yasai ga arimasu.)
- Hint
- There are frozen vegetables in the refrigerator.
朝、湖が凍っていた。(Asa, mizuumi ga kōtte ita.)
- Hint
- In the morning, the lake was frozen. (Past tense of 凍っている)
§ Common Phrases with 凍った
Here are a few common collocations you might hear or use:
凍った食品 (kōtta shokuhin) - frozen foods
凍った果物 (kōtta kudamono) - frozen fruit
凍った地面 (kōtta jimen) - frozen ground
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're talking about something being 'frozen' in Japanese, 凍った (kootta) is your go-to adjective for a general sense of being solid due to cold. However, Japanese has a few other words that express similar ideas, but with subtle differences in nuance or specific context. Let's break them down so you know exactly when to use 凍った and when to consider an alternative.
- DEFINITION
- 凍った (kootta) specifically refers to something that has become solid or hardened due to freezing temperatures. It's the past tense (or 'ta-form' as an adjective) of the verb 凍る (kooru), meaning 'to freeze'. This means it's generally used to describe the state of something that *was* liquid or soft and is now frozen solid.
Here are some alternatives and how they differ:
- 冷凍 (reitou): This word means 'frozen' but is almost exclusively used in the context of food preservation, specifically 'freezing' as a method. It's often seen in terms like 冷凍食品 (reitou shokuhin - frozen food) or 冷凍保存 (reitou hozon - frozen storage). You wouldn't use 凍った for food that has been industrially frozen for storage; you'd use 冷凍.
このピザは冷凍食品です。
This pizza is frozen food.
- 氷 (koori): This is the noun for 'ice'. While ice is a frozen substance, you wouldn't describe water as '凍った水' (kootta mizu) when it's become ice; you'd just say 氷 (koori). However, you could say '水が凍った' (mizu ga kootta - the water froze) to describe the action of water becoming ice.
コップに氷を入れてください。
Please put ice in the glass.
- 凍結 (touketsu): This is a more formal or technical term for 'freezing' or 'being frozen'. It's often used in contexts like medical procedures (e.g., 卵子凍結 - ranshi touketsu - egg freezing) or for financial assets (e.g., 口座凍結 - kouza touketsu - account freezing). You wouldn't use 凍った for these situations.
銀行口座が凍結されました。
My bank account was frozen.
So, when should you stick with 凍った? Use it for:
- General objects that have frozen solid: Think '凍った路面' (kootta romen - frozen road surface), '凍った湖' (kootta mizuumi - frozen lake), or '凍った肉' (kootta niku - frozen meat that you're about to cook, not something stored long-term).
- Describing a physical state of being frozen: If you want to say your fingers are frozen, it's '指が凍った' (yubi ga kootta).
- Figurative expressions of being frozen (e.g., with fear): '恐怖で凍った' (kyoufu de kootta - frozen with fear).
By understanding these distinctions, you'll be able to use 凍った and its related terms with much more precision, making your Japanese sound more natural and accurate.
How Formal Is It?
"肉は凍結した状態で保管してください。 (Niku wa tōketsu shita jōtai de hokanshite kudasai.) Please store the meat in a frozen state."
"湖が凍った。 (Mizuumi ga kōtta.) The lake froze."
"アイスがカチカチに凍ってる。 (Aisu ga kachikachi ni kōtteru.) The ice cream is frozen solid."
"おもちゃがこちこちになっちゃった。 (Omocha ga kochikochi ni natchatta.) The toy became frozen solid."
"ビールがキンキンに冷えてる！ (Bīru ga kinkin ni hieteru!) The beer is ice-cold (literally chillingly cold, implying frozen state)."
रोचक तथ्य
The kanji 凍 can also be read as 'kōri' meaning 'ice' as a noun.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the double 't' as a single 't'
- Incorrect vowel length for 'o'
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
「凍った」is the past tense (た-form) of the verb 「凍る」 (kōru), meaning "to freeze." It functions as an adjective modifying nouns.
凍った肉 (kōtta niku) - frozen meat
It can be used to describe something that has become frozen, or a state of being frozen.
凍った道は滑りやすい。(Kōtta michi wa suberiyasui.) - Frozen roads are slippery.
When directly modifying a noun, 「凍った」 comes before the noun, similar to an English adjective.
凍った湖 (kōtta mizuumi) - a frozen lake
You can use 「凍った」 with the particle 「が」 (ga) and a verb to express that something has frozen.
水が凍った。(Mizu ga kōtta.) - The water froze.
While 「凍った」 describes a state of being frozen, if you want to express the action of freezing something, you would use the transitive verb 「凍らせる」 (kōraseru).
私は水を凍らせた。(Watashi wa mizu o kōraseta.) - I froze the water.
स्तर के अनुसार उदाहरण
水が凍った。
The water froze.
肉は凍った。
The meat is frozen.
凍った魚を食べます。
I eat frozen fish.
凍った道は危ないです。
Frozen roads are dangerous.
私は凍った果物が好きです。
I like frozen fruit.
凍った野菜を買いました。
I bought frozen vegetables.
凍ったジュースを飲みます。
I drink frozen juice.
このパンは凍った。
This bread is frozen.
凍った湖の上を歩かないでください。
Do not walk on the frozen lake.
冷蔵庫に凍った肉があります。
There is frozen meat in the refrigerator.
凍った道は滑りやすいです。
Frozen roads are slippery.
彼女は凍った指を温めました。
She warmed her frozen fingers.
凍った野菜は便利です。
Frozen vegetables are convenient.
冬には川が凍った。
In winter, the river froze.
凍ったパンをトースターに入れました。
I put the frozen bread in the toaster.
凍ったコップに水を注いだ。
I poured water into the frozen glass.
これは凍った肉です。
This is frozen meat.
凍った野菜を使います。
I use frozen vegetables.
道が凍っているので、気をつけてください。
The road is frozen, so please be careful.
凍った湖でスケートをしました。
I skated on the frozen lake.
凍った果物でスムージーを作ります。
I'll make a smoothie with frozen fruit.
冷凍庫には凍った魚があります。
There is frozen fish in the freezer.
朝、窓が凍っていました。
The window was frozen in the morning.
凍ったご飯を温めました。
I warmed up the frozen rice.
凍った湖の上を歩くのは危険です。
Walking on a frozen lake is dangerous.
冷蔵庫に凍った肉があります。
There is frozen meat in the refrigerator.
凍った道で滑って転びました。
I slipped and fell on the frozen road.
凍った野菜を使ってスープを作りました。
I made soup using frozen vegetables.
寒い冬の朝、窓ガラスが凍っていました。
On a cold winter morning, the windowpanes were frozen.
凍ったペットボトルを溶かすのに時間がかかりました。
It took time to thaw the frozen plastic bottle.
凍った果物をスムージーに入れます。
I put frozen fruit in my smoothie.
凍った指先が感覚を失いました。
My frozen fingertips lost sensation.
昨日買った魚はまだ凍ったままだ。
The fish I bought yesterday is still frozen.
彼女の心は悲しみで凍ったようになっていた。
Her heart seemed frozen with sadness.
凍った道を運転するのは危険だ。
Driving on frozen roads is dangerous.
冷凍庫には凍った肉がたくさんある。
There's a lot of frozen meat in the freezer.
彼は凍ったような目で私を見た。
He looked at me with frozen eyes.
湖が凍ったので、スケートができるようになった。
Since the lake froze, we can now skate.
凍った野菜は手軽に使えて便利だ。
Frozen vegetables are convenient and easy to use.
彼の言葉は私を凍ったようにさせた。
His words made me feel frozen (stunned).
凍った湖の上をスケートで滑るのは、本当に特別な経験だ。
Skating on a frozen lake is a truly special experience.
冷凍庫には凍った野菜がたくさん入っています。
There are a lot of frozen vegetables in the freezer.
突然の寒波で、水道管が凍って破裂してしまった。
Due to the sudden cold snap, the water pipes froze and burst.
彼の心は、愛する人を失って以来、凍ったままだ。
His heart has remained frozen since he lost his loved one.
凍った地面では、車の運転は非常に危険です。
Driving a car on frozen ground is very dangerous.
子供たちは、凍った窓に指で絵を描いて遊んでいた。
The children were playing by drawing pictures with their fingers on the frozen window.
朝、凍った道で滑って転びそうになった。
In the morning, I almost slipped and fell on the frozen road.
凍った果物は、スムージーに入れると美味しい。
Frozen fruits are delicious when added to smoothies.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
凍った魚は解凍してから調理してください。
Please cook the frozen fish after thawing it.
冬の朝は道が凍っていた。
The road was frozen on a winter morning.
凍った川の上でスケートをした。
I skated on the frozen river.
冷凍庫には凍ったパンが入っている。
There is frozen bread in the freezer.
凍った窓ガラスを溶かす。
Melt the frozen window glass.
凍ったビールは美味しくない。
Frozen beer doesn't taste good.
寒い夜には水道管が凍った。
The water pipes froze on a cold night.
凍った状態での輸送が必要です。
Transportation in a frozen state is necessary.
彼の心は凍ったように冷たかった。
His heart was as cold as if frozen.
凍った霜が葉っぱについていた。
Frozen frost was on the leaves.
अक्सर इससे भ्रम होता है
Refers to coldness to the touch; objects are cold, but not necessarily frozen.
Refers to cold weather or atmospheric coldness; how a person feels due to the cold environment.
A noun meaning 'ice'; the solid form of water due to freezing.
व्याकरण पैटर्न
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"凍ったように動かない"
To be frozen still (like ice)
恐怖で凍ったように動かない。
neutral"心臓が凍る"
To have one's heart freeze (from shock or fear)
その知らせに心臓が凍った。
neutral"凍りつくような視線"
A freezing gaze (a very cold, unwelcoming stare)
彼女の凍りつくような視線に思わず後ずさりした。
neutral"凍えるような寒さ"
Freezing cold (an intensely cold temperature)
今日は凍えるような寒さだ。
neutral"凍りつく"
To freeze over (often used metaphorically for a situation becoming tense or silent)
彼の冗談で場が凍りついた。
neutral"凍った笑顔"
A frozen smile (a forced or insincere smile)
彼は凍った笑顔で挨拶した。
neutral"足が凍る"
To have one's feet freeze (from cold or fear, making it hard to move)
寒さで足が凍ってしまった。
neutral"凍った関係"
A frozen relationship (a strained or inactive relationship)
彼ら二人の関係は凍ったままだ。
neutral"凍った時が流れる"
Time freezes (time seems to stand still)
事故の瞬間、凍った時が流れた。
neutral"凍った声"
A frozen voice (a voice that is strained, trembling, or devoid of emotion due to shock or fear)
恐怖で彼の声は凍った。
neutralआसानी से भ्रमित होने वाले
Both 冷たい and 凍った relate to coldness, but their applications differ significantly. Learners often mix them up because they both express a lack of warmth.
冷たい specifically means 'cold to the touch' and is used for things that are naturally cold, like a cold drink, cold hands, or a cold day. It describes a state of being cold, but not necessarily frozen. On the other hand, 凍った (kootta) means 'frozen' and implies a change of state from liquid to solid due to extreme cold. Think of it as 'iced over' or 'solidly cold.'
冷たい水 (tsumetai mizu) - Cold water (not frozen). 凍った水 (kootta mizu) - Frozen water (ice).
寒い describes cold weather or a feeling of coldness in the air, similar to 冷たい describing a cold object. The confusion arises because English uses 'cold' for both situations, while Japanese differentiates.
寒い exclusively refers to the coldness of the weather or atmosphere, or how a person feels in cold weather. You would say '今日は寒いですね' (Kyou wa samui desu ne - It's cold today, isn't it?). You wouldn't use 寒い to describe a frozen food item. 凍った, as established, means 'frozen' and describes the physical state of something.
寒い日 (samui hi) - A cold day. 凍った魚 (kootta sakana) - Frozen fish.
氷 means 'ice', which is a frozen substance. The confusion stems from the close relationship between the noun 'ice' and the adjective 'frozen'. Learners might mistakenly use 氷 as an adjective or interchange it with 凍った.
氷 is a noun meaning 'ice'. It is the result of something being frozen. 凍った is an adjective meaning 'frozen'. It describes the state of an object. You can say '氷がある' (Koori ga aru - There is ice) or '凍った道' (Kootta michi - A frozen road). You wouldn't say '氷の道' to mean a frozen road in the same way you would 'frozen road'.
氷の塊 (koori no katamari) - A chunk of ice. 凍った道 (kootta michi) - A frozen road.
固まった means 'hardened' or 'solidified', which can sometimes overlap with the idea of being frozen, especially if something liquid becomes solid. This leads to confusion about when to use each term.
固まった describes something becoming solid or firm, regardless of temperature. For example, glue can harden, or concrete can solidify. It doesn't necessarily imply coldness. 凍った specifically means 'frozen' due to cold temperatures, referring to the state change of a liquid to a solid below its freezing point. Something can be 固まった without being 凍った, but if it's 凍った, it's also 固まった (but not vice versa).
セメントが固まった (semento ga katamatta) - The cement hardened. 凍ったジュース (kootta juusu) - Frozen juice.
凍える is a verb meaning 'to freeze (intransitive), to be frozen with cold'. It describes the act of feeling extremely cold or being numb with cold, which is closely related to the concept of 'frozen'.
凍える is a verb that describes a person or animal feeling intensely cold, to the point of being numb or shivering. For example, '手が凍える' (Te ga kogoeru - My hands are freezing). It's about the sensation of cold. 凍った, as an adjective, describes the state of an object that has become solid due to cold. While you might 'freeze' (凍える) from the cold, the water in a puddle becomes 'frozen' (凍った).
外で凍えそうだった (Soto de kogoesou datta) - I was almost freezing outside. 凍った肉 (kootta niku) - Frozen meat.
वाक्य संरचनाएँ
これは凍っています。
This is frozen.
水が凍っています。
The water is frozen.
冷凍庫に凍った肉があります。
There is frozen meat in the freezer.
凍った道は滑りやすいです。
Frozen roads are slippery.
凍った野菜は長持ちします。
Frozen vegetables last a long time.
冬には湖が凍ることがよくあります。
In winter, lakes often freeze.
凍った食べ物を電子レンジで解凍します。
Thaw frozen food in the microwave.
急に気温が下がって、水道管が凍ってしまいました。
The temperature suddenly dropped, and the water pipes froze.
इसे कैसे इस्तेमाल करें
凍った (ko_tta) means 'frozen.' It's the past tense of the verb 凍る (ko_ru - to freeze). When used as an adjective, it directly modifies a noun, like 凍った水 (ko_tta mizu - frozen water) or 凍った道 (ko_tta michi - a frozen road). You can also use it to describe something that has become frozen, as in 手が凍った (te ga kotta - my hands froze).
A common mistake is confusing 凍った (frozen - adjective) with 氷 (ko_ri - ice - noun). While related, they are used differently. For example, you wouldn't say '氷の水' to mean 'frozen water'; you would use '凍った水'. Another point of confusion can be the nuance between something being literally frozen solid versus just very cold. 凍った specifically implies a solid state due to freezing.
सुझाव
Basic Meaning of 'Kōtta'
「凍った」 (kōtta) directly means frozen. Think of a block of ice or food that's been in the freezer.
Past Tense of 'Kōru'
This is the past tense (た-form) of the verb 「凍る」 (kōru), which means to freeze. So, it describes something that has frozen.
Describing Things
You can use 「凍った」 before a noun to describe it, like 「凍った水」 (kōtta mizu - frozen water) or 「凍った食べ物」 (kōtta tabemono - frozen food).
Temperature Context
It implies a very cold temperature, usually below freezing point. For example, 「凍った道」 (kōtta michi - frozen road) suggests an icy, dangerous road.
Figurative Use: 'Frozen in Time'
Sometimes it can be used figuratively, like an expression for something that's stopped or unchanged, similar to 'frozen in time'. However, this is less common than its literal meaning.
Don't confuse with 'Samui'
While 「凍った」 relates to cold, don't confuse it with 「寒い」 (samui), which means 'cold' generally (e.g., cold weather). 「凍った」 specifically means frozen solid.
Verb Conjugation Practice
Practice conjugating 「凍る」 (kōru - to freeze): 凍ります (kōrimasu - freezes/will freeze), 凍らない (kōranai - doesn't freeze), 凍って (kōtte - freezing/and freezes).
Example: Frozen Lake
「湖が凍った。」 (Mizuumi ga kōtta.) - The lake froze.
Example: Frozen Fruit
「凍った果物はおいしいです。」 (Kōtta kudamono wa oishii desu.) - Frozen fruit is delicious.
Example: Frozen Heart (Figurative)
「彼の心は凍っていた。」 (Kare no kokoro wa kōtte ita.) - His heart was frozen (emotionally cold).
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a **KOTSU** (bone) that's so cold it's **OTTA** (broken) and frozen solid. This helps you remember 'こおった' (kootta) as frozen.
दृश्य संबंध
Picture a block of ice with a tiny, shivering 'こ' (ko) character trapped inside, and the 'おった' (otta) looking like icicles hanging off it.
Word Web
चैलेंज
Describe five different things that can be '凍った' (kootta). For example, '凍った水' (kootta mizu - frozen water).
शब्द की उत्पत्ति
Native Japanese word.
मूल अर्थ: To freeze, to be frozen.
Japonicसांस्कृतिक संदर्भ
When talking about food, 凍った (kootta) is commonly used to describe something that has been frozen for preservation, like 'frozen vegetables' (凍った野菜 - kootta yasai). It can also describe a natural state, such as a 'frozen lake' (凍った湖 - kootta mizuumi).
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालThe Japanese word for 'frozen' is 凍った (kootta). It's an adjective.
Yes, absolutely! You can say 凍った食べ物 (kootta tabemono) for 'frozen food' or 凍った肉 (kootta niku) for 'frozen meat'.
That's right. You can use it for things like 凍った水 (kootta mizu), meaning 'frozen water' or 'ice'.
凍った (kootta) specifically means 'frozen,' like water turning into ice. 寒い (samui) means 'cold' in general, referring to the temperature of the air or a feeling of coldness.
It's primarily used for physical freezing. While you might hear expressions like 'frozen in fear,' in Japanese, you'd typically use different phrases for such metaphorical meanings. For example, 'frozen in fear' might be 恐怖で身がすくむ (kyōfu de mi ga sukumu).
The verb is 凍る (kōru), which means 'to freeze.' 凍った is the past tense (ta-form) of this verb, functioning as an adjective.
Here's an example: 水が凍った (mizu ga kootta). This means 'The water froze' or 'The water became frozen.' You can also say 凍った道 (kootta michi) for 'frozen road'.
凍った (kootta) itself is a neutral, polite adjective form. You don't need to add anything extra to make it polite in most contexts. If you're talking about an action, you'd make the verb polite, e.g., 凍りました (koorimashita).
For something that's half-frozen or partially frozen, you might use phrases like 半凍り (han-goori) or describe it as 'starting to freeze.' 凍った implies it's fully frozen.
While 凍った (kootta) is quite direct, you might hear phrases like 凍った心 (kootta kokoro), which can mean a 'cold heart' or 'unfeeling heart,' though this is more poetic than literal.
खुद को परखो 132 सवाल
冷蔵庫に___食べ物があります。
「凍った」は「frozen」を意味し、冷蔵庫にある食べ物の状態を表すのに適切です。
冬は湖が___。
冬の湖は寒さで凍ることがあります。「凍った」が正しいです。
コップの中の飲み物が___。
「凍った」は飲み物が固まって氷になった状態を表します。
寒い夜、道が___。
寒い夜には道が凍ることがよくあります。安全に注意しましょう。
昨日買った魚はまだ___。
魚を保存するために凍らせることが多いので、「凍った」が適切です。
朝、窓の外を見ると地面が___。
寒い朝には地面が凍っていることがあります。
This is frozen water.
Frozen ground is slippery.
There is frozen bread in the freezer.
Read this aloud:
凍った果物
Focus: こおった くだもの (ko-otta kudamono)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った魚
Focus: こおった さかな (ko-otta sakana)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った野菜
Focus: こおった やさい (ko-otta yasai)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Because it's very cold, the water froze.'
This sentence means 'Even though it was frozen, the fish is fresh.'
This sentence means 'This frozen food is delicious.'
The speaker is talking about bread in the refrigerator.
The speaker is describing a type of road.
The speaker is commenting on a type of vegetable.
Read this aloud:
凍った水を飲みたいですか？
Focus: こおった (kootta)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った魚は新鮮ですか？
Focus: さかな (sakana)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った果物も美味しいです。
Focus: くだもの (kudamono)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing a frozen lake. Use 凍った.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
凍った湖はとてもきれいです。 (The frozen lake is very beautiful.)
Imagine you have frozen food. Write a simple sentence about it. Use 凍った.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
凍った食べ物をレンジで温めます。 (I warm up the frozen food in the microwave.)
Describe a time when you saw frozen ground or snow. Use 凍った.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
冬の朝、庭の地面が凍っていました。 (On a winter morning, the ground in the garden was frozen.)
何が凍っていましたか？ (What was frozen?)
Read this passage:
昨日の夜はとても寒かったです。公園の池は凍っていました。子供たちはそこでスケートをしました。空は青くて、気持ちのいい日でした。
何が凍っていましたか？ (What was frozen?)
文章に「公園の池は凍っていました」とあります。 (The passage says, 'The park's pond was frozen.')
文章に「公園の池は凍っていました」とあります。 (The passage says, 'The park's pond was frozen.')
凍った肉をどうする必要がありますか？ (What needs to be done with the frozen meat?)
Read this passage:
冷蔵庫に凍った肉があります。今日の晩ごはんに使います。食べる前に解凍する必要があります。おいしい料理を作りたいです。
凍った肉をどうする必要がありますか？ (What needs to be done with the frozen meat?)
文章に「食べる前に解凍する必要があります」とあります。 (The passage says, 'It needs to be thawed before eating.')
文章に「食べる前に解凍する必要があります」とあります。 (The passage says, 'It needs to be thawed before eating.')
筆者が見た特にきれいなものは何ですか？ (What particularly beautiful thing did the author see?)
Read this passage:
冬の山は美しいです。凍った滝は特にきれいでした。写真をたくさん撮りました。友達とこの景色を共有したいです。
筆者が見た特にきれいなものは何ですか？ (What particularly beautiful thing did the author see?)
文章に「凍った滝は特にきれいでした」とあります。 (The passage says, 'The frozen waterfall was especially beautiful.')
文章に「凍った滝は特にきれいでした」とあります。 (The passage says, 'The frozen waterfall was especially beautiful.')
冷蔵庫に一週間放置した牛乳は___います。
「凍って」は「凍る」のて形であり、牛乳が冷たくなり固まっている状態を表すのに適しています。
冬の朝、窓の外は___ような寒さだった。
「凍るような寒さ」は、非常に寒い状況を表す一般的な表現です。
このアイスクリームは少し___ので、食べる前に少し常温に戻しましょう。
アイスクリームが「凍った」状態なので「硬い」と表現するのが自然です。
水道管が___、水が出なくなってしまった。
水道管が凍結して水が出なくなる状況は、冬によくあることです。
冷凍庫には___魚がたくさんあります。
冷凍庫に保存されている魚は「凍った」状態です。
___地面の上を歩くと、滑りやすいので注意が必要です。
凍結した地面は滑りやすいので、「凍った」が適切な表現です。
Choose the best translation for '凍った水'.
凍った (kootta) means 'frozen', and 水 (mizu) means 'water'.
Which sentence uses '凍った' correctly?
凍った (kootta) describes something that is physically frozen. 'Frozen bread' makes sense in this context.
What is the most likely state of something described as '凍った'?
凍った (kootta) specifically refers to something that has been frozen, meaning it's solid and very cold.
「凍った空気」は、非常に冷たい空気を意味します。
Yes, 'frozen air' (凍った空気) implies air that is extremely cold, often to the point where moisture in it might freeze.
「凍った食べ物」は、温かい食べ物を意味します。
No, 'frozen food' (凍った食べ物) means food that is cold and preserved by freezing, not warm.
「凍った湖」は、船が通れる状態の湖です。
No, a 'frozen lake' (凍った湖) would have its surface turned to ice, making it impossible for a boat to pass through.
There is frozen meat in the refrigerator.
It's dangerous to walk on a frozen lake.
It's so cold outside that the water pipes froze.
Read this aloud:
凍った野菜は便利です。
Focus: こおった (kootta)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った地面で滑らないように気をつけてください。
Focus: こおった (kootta)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った果物でスムージーを作りました。
Focus: こおった (kootta)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you encountered something frozen. Use 「凍った」 in your description. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
昨日、スーパーで凍った魚を見ました。それはとても新鮮そうでした。家に帰ってから料理しました。
Imagine you are at a cafe and your drink is too cold. How would you describe it using 「凍った」? (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
すみません、このコーヒーは凍ったように冷たいです。もう少し温かいものに変えてもらえますか。
Write a short sentence about an object that is literally frozen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
道に水たまりがあり、夜には凍った水になりました。
文中で、何が凍ったように見えましたか？
Read this passage:
冬の朝、窓の外を見ると、木々の枝が凍ったように見えました。とても寒かったので、家の中にいました。温かいお茶を飲んで、体を温めました。
文中で、何が凍ったように見えましたか？
文章に「木々の枝が凍ったように見えました」とあります。
文章に「木々の枝が凍ったように見えました」とあります。
何が凍った状態になっていましたか？
Read this passage:
冷蔵庫に長い間入れておいた水が、いつの間にか凍った状態になっていました。急いでいたので、それを溶かすのに時間がかかりました。
何が凍った状態になっていましたか？
文章に「水が、いつの間にか凍った状態になっていました」とあります。
文章に「水が、いつの間にか凍った状態になっていました」とあります。
山の上で何が凍ったと書かれていますか？
Read this passage:
山の上では、夜になると湖が凍った。そのため、次の日の朝、美しい氷の景色を見ることができた。多くの観光客がその景色を見に来た。
山の上で何が凍ったと書かれていますか？
文章に「湖が凍った」とあります。
文章に「湖が凍った」とあります。
冷蔵庫に一週間置いた牛乳は___。
「凍った」は'frozen'を意味し、牛乳が冷蔵庫に長く置かれた結果として固まった状態を表します。
冬の朝、湖は完全に___。
冬の朝に湖が'frozen'の状態になることを表します。
___路面で車がスリップした。
'frozen'は路面が凍結している状態を指し、それが車のスリップの原因となります。
彼女はワイングラスに___ブドウを入れた。
ワイングラスに入れるブドウが冷えている状態、つまり'frozen'であることを示します。
水道管が___、水が出なくなった。
水道管が'frozen'になると、水が流れなくなるという状況を表します。
登山中、彼の指先は寒さで___。
登山中の寒さで指先が'frozen'する状態を指します。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼の心は悲しみで___。
「凍った」は比喩的に感情が冷え切っている状態を表すことができます。
Which sentence correctly uses 「凍った」?
「凍った牛乳」は物理的に凍った状態を表し、正しい使い方です。他の選択肢は不自然な表現です。
この状況で「凍った」が最も適切に使われている文はどれですか？
「顔が凍った」は、驚きや恐怖で表情が固まる様子を表す比喩表現です。
「凍った道」は、道が物理的に氷で覆われている状態を指す。
「凍った道」は、雪や氷で路面が凍結している状態を意味します。
「凍った視線」という表現は、冷たい、感情のこもっていない視線を意味する。
「凍った視線」は、感情が感じられない、冷ややかな目を表す比喩表現です。
「凍った空気」は、非常に暖かい空気を指す。
「凍った空気」は、非常に冷たい空気を指します。
Is there frozen meat in the refrigerator?
Be careful, as the frozen road is slippery.
This lake completely froze over during the winter.
Read this aloud:
昨夜の寒さで、水道管が凍ってしまいました。
Focus: こおってしまいました
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った野菜は新鮮なものと味が少し違います。
Focus: こおったやさい
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼は凍ったような表情で何も言わなかった。
Focus: こおったようなひょうじょう
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you encountered something frozen unexpectedly. Use '凍った' (kooriitta).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
昨日、冷蔵庫を開けたら、牛乳が凍っていた。とても驚いたが、それは面白い経験だった。夏だったので、すぐに溶けて飲めた。
Imagine you are describing a very cold winter day in Japan. How would you use '凍った' to describe the environment? Write a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
日本の冬はとても寒い日が多い。特に朝は、窓の外の景色が凍った湖のようになっていて、息をのむほど美しい。道も凍っているので、歩くのが大変だ。
Write three sentences using '凍った' in different contexts. For example, frozen food, frozen ground, or a frozen moment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
1. 冷凍庫には、たくさんの凍った肉が入っている。 2. 寒い冬の朝、庭の地面は凍っていた。 3. その瞬間、時間が凍ったように感じた。
子供たちは何をしていましたか？
Read this passage:
昨日の夜は、とても寒かった。朝起きて外を見ると、池の水が凍っていた。子供たちは、その凍った池の上で遊んでいたが、危ないからすぐにやめるように言った。しかし、彼らは聞かなかった。
子供たちは何をしていましたか？
文章中に「子供たちは、その凍った池の上で遊んでいた」とあります。
文章中に「子供たちは、その凍った池の上で遊んでいた」とあります。
何が船の航行を困難にしていますか？
Read this passage:
北極圏の冬は、非常に厳しい。凍った海は、船の航行を困難にする。動物たちは、この凍った環境に適応するために、特別な能力を持っている。
何が船の航行を困難にしていますか？
文章中に「凍った海は、船の航行を困難にする」とあります。
文章中に「凍った海は、船の航行を困難にする」とあります。
筆者の心臓が「凍ったように感じた」のはなぜですか？
Read this passage:
彼が突然現れた時、私の心臓は凍ったように感じた。あまりにも予想外の出来事で、何も言葉が出なかった。その瞬間は、まるで映画のワンシーンのようだった。
筆者の心臓が「凍ったように感じた」のはなぜですか？
文章中に「あまりにも予想外の出来事で、何も言葉が出なかった」とあります。これは心臓が凍ったように感じた理由を示しています。
文章中に「あまりにも予想外の出来事で、何も言葉が出なかった」とあります。これは心臓が凍ったように感じた理由を示しています。
This sentence describes the lake being completely frozen. The subject '湖が' (lake) comes first, followed by the adverb '完全に' (completely), and then the verb '凍った' (froze/frozen).
'道が凍っていて' (the road was frozen) sets the condition, and '運転は危険だった' (driving was dangerous) describes the consequence.
This sentence means 'Water is frozen and won't come out of the tap.' '蛇口から' (from the tap) indicates the source, '水が' (water) is the subject, '凍って' (frozen) describes its state, and '出ない' (won't come out) is the result.
北極では、湖の表面が一年中___いる。
文脈から、北極の湖は一年中『凍っている』のが自然です。
急な寒波で、水道管が___しまった。
水道管は寒さで『凍って』しまうことがあります。
冷蔵庫の故障で、アイスクリームが完全に___しまった。
冷蔵庫が故障すると、アイスクリームは『溶けて』しまいます。問題文の『凍った』は形容詞なので、動詞の『溶けて』を選びましょう。
昔は冬になると、川が___人々はその上を歩いた。
川が『凍る』と、その上を歩くことができます。
彼の恐ろしい話を聞いて、私は___ような気分になった。
恐怖で身動きが取れなくなる様子を『凍る』という言葉で表現します。
寒さで手が___、ボタンがうまく押せない。
寒さで手がかじかむ、動かしにくい状態を『凍える』と表現します。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼の心は彼女の突然の出発に___。
「凍った」は感情が硬直したり、冷たくなった状態を表すのに使われます。ここでは、突然の出発に心が冷たく固まった、というニュアンスです。
どの文が「凍った」を比喩的に使っていますか？
この文では「凍った」が、時間が止まったかのような静寂で美しい瞬間を表す比喩として使われています。
「凍った視線」の最も近い意味は何ですか？
「凍った」が視線と組み合わされると、その視線が冷たく、感情がなく、場合によっては敵意や無関心を含んでいることを示します。
「凍った表情」とは、喜びや興奮を表す表情のことである。
「凍った表情」は、感情がほとんどなく、硬直していて、無表情な状態を表します。喜びや興奮とは正反対です。
会議中、彼の提案に対する人々の反応は「凍った」ものだった。これは、彼の提案が熱狂的に受け入れられたことを意味する。
「凍った反応」とは、無関心、沈黙、あるいは拒絶的な雰囲気を示すもので、熱狂的な受け入れとは異なります。
「凍った空気」という表現は、緊張感があり、重い雰囲気の状態を指すことがある。
「凍った空気」は、場の雰囲気が非常に緊張していて、感情的な動きが少ない、あるいは不快な沈黙がある状態を比喩的に表現します。
What is the speaker warning about regarding the road?
What happened to the water placed in the freezer?
What was the consequence of the unexpected cold on the water pipes?
Read this aloud:
凍った湖の上を歩くのは危険です。
Focus: こおった
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼女の心は凍ったように感じられた。
Focus: こおったように
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った食品は電子レンジで解凍するのが便利です。
Focus: こおったしょくひん
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the state of the lake's surface being completely frozen.
This sentence indicates that meat was frozen and stored in the freezer.
This sentence explains that the water pipes froze and burst due to the cold.
彼女は凍った心を溶かすために、多くの苦難を乗り越えてきた。
文脈から「凍った心」が比喩的に使われているとわかります。他の選択肢は文脈に合いません。
長年の確執は、彼の心に深い___感情を残した。
「確執」という言葉から、長年解決されなかった冷え切った感情を意味する「凍った」が適切です。
その企業の動きは、投資家の間に___不信感を広めた。
「不信感」という否定的な感情に対して、「凍った」は深い、根強いという意味合いで使われます。
彼の笑顔は、周りの___雰囲気を一瞬にして和ませた。
「凍った雰囲気」は、冷たくて居心地の悪い状況を指す比喩表現です。
議論の末、両者の関係は一時的に___状態に陥った。
「凍った状態」は、関係が悪化し、膠着状態になったことを意味します。
彼女の心には、過去の裏切りからくる___恐怖が残っていた。
「凍った恐怖」は、心に深く刻まれ、消えない恐怖を比喩的に表現しています。
以下の文で「凍った」が最も適切に使われているのはどれですか？
「凍った笑顔」は、感情がこもっていない、冷たい笑顔を表す比喩表現としてC2レベルで適切です。他の選択肢は直訳的すぎるか、やや不自然です。
「彼の決断は、長年の議論を凍ったものにした。」この文で「凍ったものにした」が意味するのは？
C2レベルでは、「凍ったものにした」は、動きや進展が停止し、議論が終結した状態を表す比喩表現として理解されます。
次のうち、「凍った」が物理的な状態だけでなく、比喩的な感情や状況を表すのに最も適した文はどれですか？
「空気が凍った」は、緊張感が高まり、会話が途切れるなど、不穏な雰囲気を表すC2レベルの比喩表現です。
「凍った視線」は、相手を威圧するような、冷たい視線を意味する。
「凍った視線」は、感情がなく、冷たく、時には威圧的な視線を指すC2レベルの比喩表現です。
「彼の想像力は凍っていた。」という文は、「彼の想像力は非常に豊かだった。」という意味である。
「想像力が凍っていた」は、想像力が働かない、または枯渇している状態を表すC2レベルの比喩表現であり、 '豊か' とは逆の意味になります。
「凍った予算」という表現は、予算が削減されたり、使用が停止されたりして、動かせない状態を指すことがある。
「凍った予算」は、予算が何らかの理由で使用できなくなったり、削減されたりして、融通が利かない状態を指すC2レベルの比喩表現です。
The speaker is talking about an exciting winter activity.
The speaker is expressing concern about the cold weather's effect on plumbing.
The speaker is describing someone's intense gaze and its impact.
Read this aloud:
凍った心もいつか溶ける日が来るでしょう。
Focus: こおった (kootta), いつか (itsuka), とける (tokeru)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った感情を解き放つには、時間と自己受容が必要です。
Focus: こおった (kootta), かんじょう (kanjou), ときはなつ (tokihanatsu)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
凍った過去を乗り越え、新しい未来を築くことができます。
Focus: こおった (kootta), かこ (kako), のりこえ (norikoe), きずく (kizuku)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the lake freezing completely overnight. The particles indicate the relationships between the words.
This sentence describes the frozen road being very dangerous. The adjective '凍った' modifies '道'.
This sentence describes her putting frozen fruit into a smoothie. '凍った' modifies '果物' and 'に' indicates the destination.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Use 凍った (kootta) to describe anything that has become frozen, like water, food, or even ground.
- frozen
- iced over
- solid with cold
Basic Meaning of 'Kōtta'
「凍った」 (kōtta) directly means frozen. Think of a block of ice or food that's been in the freezer.
Past Tense of 'Kōru'
This is the past tense (た-form) of the verb 「凍る」 (kōru), which means to freeze. So, it describes something that has frozen.
Describing Things
You can use 「凍った」 before a noun to describe it, like 「凍った水」 (kōtta mizu - frozen water) or 「凍った食べ物」 (kōtta tabemono - frozen food).
Temperature Context
It implies a very cold temperature, usually below freezing point. For example, 「凍った道」 (kōtta michi - frozen road) suggests an icy, dangerous road.
उदाहरण
凍ったフルーツはスムージーにぴったりです。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
food के और शब्द
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
