The word '凍った' describes a state of being frozen, either literally due to cold or figuratively.
Palavra em 30 segundos
- Describes something that has turned solid due to cold.
- Used for both literal freezing and figurative states.
- Common in winter, food preservation, and emotional contexts.
Overview
「凍った」は、動詞「凍る(こおる)」の連用形「凍り」に過去・完了の助動詞「た」が付いた形で、形容詞として使われます。主に、水などの液体が極端な低温によって固体(氷)に変化した状態を表します。比喩的な意味で、感情や動きが停止した状態を指すこともあります。
「凍った」は、名詞を修飾する形で使われることが多いです。「凍った道」「凍った湖」「凍った野菜」のように、具体的な物を指す場合や、「凍った表情」「凍った空気」のように、比喩的に感情や雰囲気を表す場合に使われます。また、「〜が凍った」という形で、主語が凍った状態であることを示す述語としても使われます。
冬の寒い季節の描写(例:「外は一面凍った世界だった」)、食品の保存方法の説明(例:「この魚は新鮮なうちに凍った状態で冷凍庫に入れられた」)、感情や人間関係の冷え込みを表す際(例:「彼の態度はまるで凍った壁のようだった」)など、様々な文脈で使われます。
「氷」は、凍った状態そのものを指す名詞です。「凍った」は、その状態になっていることを示す形容詞です。例えば、「凍った水」は「氷」と言い換えることができますが、「凍った表情」は「氷の表情」とは言いません。
「冷凍」は、食品などを長期保存のために凍らせる行為や、その状態を指す言葉です。「凍った」は、その結果の状態を指す形容詞です。例えば、「冷凍食品」は「凍った食品」ですが、「凍った食品」がすべて「冷凍食品」とは限りません。
「冷たい」は、温度が低いことを表す形容詞ですが、「凍った」ほど極端な低温を表すわけではありません。凍ったものは必ず冷たいですが、冷たいものが必ずしも凍っているとは限りません。
Exemplos
外はとても寒く、地面が凍っていた。
everydayIt was very cold outside, and the ground was frozen.
この野菜は栄養を保つために凍った状態で急速冷凍されます。
food preparationThese vegetables are flash-frozen in a frozen state to preserve their nutrients.
彼の返事は凍った壁のように冷たかった。
informalHis reply was as cold as a frozen wall.
湖面が凍ったため、スケートを楽しむことができた。
leisureAs the lake surface had frozen, we were able to enjoy ice skating.
Colocações comuns
Frases Comuns
凍ったまま
Still frozen
凍った地面
Frozen ground
凍ったように
As if frozen
Frequentemente confundido com
'凍った' implies a solid state due to extreme cold, like ice. '冷たい' simply means cold or cool in temperature and doesn't necessarily mean frozen.
'氷' is the noun for 'ice' itself. '凍った' is the adjective form, describing something *as* frozen.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The adjective '凍った' is versatile, describing both literal freezing and figurative emotional states. Pay attention to the context to understand the intended meaning. It's commonly used in descriptions of weather, food, and emotional atmospheres.
Erros comuns
Learners might confuse '凍った' (frozen state) with '冷たい' (cold temperature). Remember that '凍った' implies solidity due to cold, not just a low temperature. Also, avoid using '凍った' when '氷' (ice) is the correct noun.
Tips
Understand Literal vs. Figurative
Recognize that '凍った' can describe physical freezing (like ice) or emotional states (like a frozen expression).
Distinguish from 'Cold'
Remember '凍った' implies a solid state due to extreme cold, while '冷たい' just means cool or cold temperature.
Winter Season Association
The word is strongly associated with winter and cold climates in Japan, often appearing in descriptions of the season.
Origem da palavra
The word '凍った' is the past tense form of the verb '凍る' (kooru), meaning 'to freeze'. It is formed by adding the auxiliary verb 'た' (ta) to the stem '凍り' (koori). The kanji '凍' itself signifies freezing or becoming cold.
Contexto cultural
In Japan, where winters can be harsh, the concept of 'frozen' is familiar. It's often used poetically to describe the stillness and stark beauty of winter landscapes, as well as the chilling effect of certain social interactions.
Dica de memorização
Imagine a frozen lake: the water is '凍った' (frozen), and the lake itself is now '氷' (ice). Think of a 'frozen' expression as one that doesn't move or show emotion.
Perguntas frequentes
4 perguntas「凍った」は状態を表す形容詞で、「氷」は凍った状態そのものを指す名詞です。「凍った水」は「氷」ですが、「凍った表情」は「氷の表情」とは言いません。
水などが冷えて氷になった物理的な状態を表す場合や、感情や雰囲気が冷え切って動かなくなった比喩的な状態を表す場合に使われます。
文脈によりますが、物理的な状態としては「溶けた(とけた)」、感情や雰囲気としては「温かい(あたたかい)」などが反対の意味合いを持つことがあります。
例文をたくさん読み、物理的な凍結と比喩的な凍結の両方の意味を理解することが大切です。また、関連語である「氷」「冷たい」「冷凍」との違いを意識して使い分ける練習をしましょう。
Teste-se
冬の朝、湖が______ていた。
湖が固体の氷になった状態を表すので、「凍る」の連用形「凍り」が適切です。
「凍った表情」が意味するものとして最も適切なものを選んでください。
「凍った」は比喩的に、感情が動かない冷たい状態を表すため、この選択肢が最も適切です。
道 / 凍った / に / 車 / が / 滑った
「凍った道」が場所を示し、「車が滑った」という出来事が起こった状況を表す自然な語順です。
Pontuação: /3
Summary
The word '凍った' describes a state of being frozen, either literally due to cold or figuratively.
- Describes something that has turned solid due to cold.
- Used for both literal freezing and figurative states.
- Common in winter, food preservation, and emotional contexts.
Understand Literal vs. Figurative
Recognize that '凍った' can describe physical freezing (like ice) or emotional states (like a frozen expression).
Distinguish from 'Cold'
Remember '凍った' implies a solid state due to extreme cold, while '冷たい' just means cool or cold temperature.
Winter Season Association
The word is strongly associated with winter and cold climates in Japan, often appearing in descriptions of the season.
Exemplos
4 de 4外はとても寒く、地面が凍っていた。
It was very cold outside, and the ground was frozen.
この野菜は栄養を保つために凍った状態で急速冷凍されます。
These vegetables are flash-frozen in a frozen state to preserve their nutrients.
彼の返事は凍った壁のように冷たかった。
His reply was as cold as a frozen wall.
湖面が凍ったため、スケートを楽しむことができた。
As the lake surface had frozen, we were able to enjoy ice skating.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de food
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
熟成した
B1Aged; matured.