How Formal Is It?
"人前で人をじろじろ注視するのは、失礼です。 (It is rude to stare at people in public.)"
"あの人はいつもじろじろ人を見るので、苦手です。 (I don't like that person because they always stare at people.)"
"おい、あんまりガン見すんなよ。失礼だぞ。 (Hey, don't stare so much. It's rude.)"
"あの人がじーっと見てるから、ちょっと怖いね。 (That person is staring intently, so it's a little scary, isn't it?)"
"何だよ、そんなに凝視して。なんか用？ (What are you staring at so much for? Do you need something?)"
खुद को परखो 12 सवाल
Translate the following into Japanese, using 「じろじろ」: "Please don't stare at me like that."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
そんなにじろじろ見ないでください。
Write a short Japanese sentence describing someone impolitely staring, using 「じろじろ」.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼は彼女をじろじろ見ていました。
Complete the sentence with an appropriate verb to show someone staring: 「男の子は新しいおもちゃを____ じろじろ見ていた。」 (The boy was staring at the new toy.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
男の子は新しいおもちゃをじろじろ見ていた。
Based on the passage, how did she feel when he stared?
Read this passage:
彼女は彼のことが好きではなかったので、彼がじろじろ見るたびに、とても不快に感じました。
Based on the passage, how did she feel when he stared?
The passage states 「とても不快に感じました」 (felt very uncomfortable).
The passage states 「とても不快に感じました」 (felt very uncomfortable).
Why did the person change seats?
Read this passage:
電車の中で、知らない人が私をじろじろ見ていたので、席を変えました。
Why did the person change seats?
The sentence 「知らない人が私をじろじろ見ていたので、席を変えました」 means 'Because a stranger was staring at me, I changed seats.'
The sentence 「知らない人が私をじろじろ見ていたので、席を変えました」 means 'Because a stranger was staring at me, I changed seats.'
What did the strange man do in the shop?
Read this passage:
お店で、変な男が商品をじろじろ見ていましたが、何も買いませんでした。
What did the strange man do in the shop?
「じろじろ見ていましたが、何も買いませんでした」 translates to 'he was staring at them, but he didn't buy anything.'
「じろじろ見ていましたが、何も買いませんでした」 translates to 'he was staring at them, but he didn't buy anything.'
You see someone staring rudely at another person in a public place. Describe the situation and your thoughts on it, using "じろじろ".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
カフェで、一人の男性が隣の席の女性をじろじろ見ていました。そのような行為は公共の場では非常に失礼だと感じました。見られている女性も明らかに不快そうな様子でした。なぜ他人のことをそんなにじろじろと見つめる必要があるのでしょうか。プライバシーの侵害だとさえ思います。
Imagine you are writing a short story. A character feels uncomfortable because someone is staring at them. Write a short paragraph describing this character's feelings and the situation, incorporating "じろじろ".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
彼女は電車の窓の外を見ていたが、ふと背中に視線を感じた。振り向くと、向かいに座っている男性がじろじろとこちらを見ている。その視線がまるで肌に張り付くようで、彼女は急に落ち着かなくなった。早くこの車両から降りたい、と心の中で願った。その視線から逃れるように、彼女は思わず目をそらした。
You are giving advice to a friend about proper public etiquette in Japan. Explain why staring, using "じろじろ", is generally considered impolite.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
日本では、公共の場で人をじろじろ見るのは非常に失礼な行為とされています。特に初対面の人や見知らぬ人に対しては、プライバシーを侵害すると受け取られることが多いからです。相手に不快感を与え、トラブルの原因になることもあります。だから、好奇心があったとしても、直接的に人をじろじろ見つめるのは避けるべきだよ。
「じろじろ」という言葉から、AさんとBさんはどのような感情を抱いていると推測できますか。
Read this passage:
A: ねえ、さっきからあの人が私たちをじろじろ見ていない？ B: 本当だ。なんだか気味が悪いわね。何が目的なのかしら。A: こういう時って、どうすればいいんだろう。無視するべき？それとも注意するべき？B: 正面から注意するのはトラブルになりかねないから、まずは席を替えるとか、店員に相談するとかの方が安全だと思うわ。
「じろじろ」という言葉から、AさんとBさんはどのような感情を抱いていると推測できますか。
「気味が悪い」「どうすればいいんだろう」「トラブルになりかねない」といった表現から、二人が見られていることに対して不快感と不安を抱いていることが分かります。
「気味が悪い」「どうすればいいんだろう」「トラブルになりかねない」といった表現から、二人が見られていることに対して不快感と不安を抱いていることが分かります。
この文章が伝えたい主要なメッセージは何ですか。
Read this passage:
日本の文化では、特に見知らぬ人に対してじろじろと見つめる行為は、一般的に無礼と見なされます。これは、他人の個人的な空間やプライバシーを尊重する考え方が根底にあるためです。しかし、外国人観光客が文化的な違いから、無意識のうちにこのマナーを破ってしまうこともあります。相手に不快感を与えないためにも、注意が必要です。
この文章が伝えたい主要なメッセージは何ですか。
文章全体を通して、「じろじろと見つめる行為は、一般的に無礼と見なされます」という点が繰り返し強調されており、それが主要なメッセージです。
文章全体を通して、「じろじろと見つめる行為は、一般的に無礼と見なされます」という点が繰り返し強調されており、それが主要なメッセージです。
この文章で挙げられている「じろじろ見る行動」の要因として、含まれないものはどれですか。
Read this passage:
ある心理学の研究によると、人が他人をじろじろ見る行動には様々な要因が考えられます。単なる好奇心から来るものもあれば、相手への敵意や警戒心を示す場合もあります。また、社会的なスキルが未熟な人が、意図せず相手に不快感を与える形でじろじろ見てしまうこともあります。このように、一見単純な行動にも複雑な心理が隠されているのです。
この文章で挙げられている「じろじろ見る行動」の要因として、含まれないものはどれですか。
文章中では、好奇心、敵意や警戒心、社会的なスキル不足が要因として挙げられていますが、尊敬は含まれていません。
文章中では、好奇心、敵意や警戒心、社会的なスキル不足が要因として挙げられていますが、尊敬は含まれていません。
/ 12 correct
Perfect score!
उदाहरण
人をじろじろ見るのは失礼だ。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
communication के और शब्द
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
