When you want to talk with someone to make a decision or plan something together, you use 협의하다. It means you are consulting with them or discussing something.
For example, if you and your friends want to decide where to eat, you would 협의하다 to choose a restaurant. Or, if you need to work on a project with colleagues, you might 협의하다 to share ideas and agree on a direction.
It's all about talking things over to reach a shared understanding or a common decision.
When you're trying to make a decision or plan something with others, 협의하다 is the verb you'll often use. It means to consult or discuss, implying a collaborative effort to reach an agreement or understanding.
You might use it when talking about business partners discussing a new project, or friends consulting on travel plans. It carries a nuance of working together towards a common goal through conversation.
So, instead of just talking (이야기하다), 협의하다 suggests a more focused and intentional discussion to solve a problem or make a choice. It's a useful word to know for situations requiring teamwork and communication.
협의하다 30 सेकंड में
- Discuss with others.
- Consult to decide.
- Talk things over.
रोचक तथ्य
Many Korean verbs ending with '하다' are formed by adding '하다' (to do) to a noun, often a Sino-Korean one. So, '협의' is the noun form meaning 'consultation' or 'discussion'.
स्तर के अनुसार उदाहरण
우리가 언제 만날지 협의해야 해요.
We need to discuss when we will meet.
A common way to express 'need to do something' is ~아야/어야 하다. Here, 만날지 indicates 'whether to meet' or 'when to meet'.
이 문제에 대해 선생님과 협의하고 싶어요.
I want to consult with the teacher about this problem.
~에 대해 means 'about' or 'regarding'. ~고 싶어요 means 'I want to'.
친구들과 여행 계획을 협의했어요.
I discussed travel plans with my friends.
~와/과 함께 means 'with someone'. ~았/었어요 is the past tense ending for verbs.
회의에서 중요한 결정을 협의할 거예요.
We will discuss important decisions in the meeting.
~에서 indicates the location where an action takes place. ~ㄹ/을 거예요 is the future tense ending.
부모님과 저녁 식사 메뉴를 협의했어요.
I discussed the dinner menu with my parents.
식사 메뉴 (meal menu) is a common phrase. The past tense ~았/었어요 is used here.
새로운 프로젝트에 대해 팀원들과 협의 중이에요.
I am currently discussing the new project with my team members.
~와/과 함께 means 'with someone'. ~고 있다 means 'to be doing something' (present continuous).
그들은 계약 조건을 협의하고 있어요.
They are discussing the contract terms.
계약 조건 means 'contract terms'. The present continuous form ~고 있어요 is used.
내일 할 일을 미리 협의해봅시다.
Let's discuss what to do tomorrow in advance.
~ㄹ/을 일 means 'things to do'. ~아/어 보다 means 'to try doing something', and ~ㅂ시다 is a proposal ending 'let's do'.
우리 팀은 프로젝트 계획에 대해 협의하고 있습니다.
Our team is discussing the project plan.
사전에 충분히 협의해야 오해가 없을 것입니다.
If we discuss sufficiently in advance, there will be no misunderstandings.
그들은 새로운 정책을 수립하기 위해 관련 부서와 협의했다.
They consulted with relevant departments to establish a new policy.
결정하기 전에 모든 가능성을 협의해 봅시다.
Let's discuss all possibilities before making a decision.
두 회사는 합병 조건에 대해 여러 차례 협의를 가졌다.
The two companies held several discussions about the merger conditions.
이 문제에 대해서는 전문가와 협의하는 것이 좋겠습니다.
It would be good to consult with an expert on this issue.
우리는 내일 아침에 최종 결정을 협의할 예정입니다.
We are scheduled to discuss the final decision tomorrow morning.
학생들은 다음 학년도 커리큘럼에 대해 교수님과 협의했다.
The students discussed the next academic year's curriculum with the professor.
सुझाव
Basic Meaning of 협의하다
협의하다 (hyeobuihada) is a verb that means to consult or to discuss. It's used when people need to talk together to reach an agreement or make a decision.
Formal vs. Informal Usage
This verb is generally used in more formal or business-oriented discussions. For casual chats, you might use 이야기하다 (iyagihada) or 대화하다 (daehwahada).
How to Conjugate 협의하다
Like many Korean verbs ending in -하다, you can conjugate it in various ways. For example: 협의해요 (hyeobuihaeyo - polite present), 협의했습니다 (hyeobuihaetseumnida - polite past).
Use with Object Marker ~와/과
When you discuss with someone, you'll often see 협의하다 used with the particle ~와/과 (wa/gwa). For example, 친구와 협의하다 (chinguwa hyeobuihada) means 'to discuss with a friend'.
Use with Object Marker ~에 대해
When you discuss about something, you'll often use ~에 대해 (e daehae). For example, 계획에 대해 협의하다 (gyehoeg-e daehae hyeobuihada) means 'to discuss about the plan'.
Example: Decision Making
우리는 새로운 프로젝트에 대해 협의했습니다. (Urineun saeroun peurojekteu-e daehae hyeobuihaetseumnida.) We discussed about the new project.
Example: Seeking Advice
전문가와 협의할 필요가 있습니다. (Jeonmun-gawa hyeobuihal piryoga itseumnida.) We need to consult with an expert.
Example: Reaching an Agreement
충분히 협의한 후에 결정합시다. (Chungbunhi hyeobuihan hue gyeoljeonghapsida.) Let's decide after sufficient discussion.
Don't Confuse with Just Talking
Remember, 협의하다 implies a purpose of reaching a conclusion or agreement, not just a casual conversation. Using it when you just mean 'to talk' might sound overly formal.
Listen for Context
In daily conversations, pay attention to the context. If someone says 협의하다, they are likely talking about a more structured discussion or negotiation rather than a simple chat.
शब्द की उत्पत्ति
Sino-Korean (한자어)
मूल अर्थ: 협 (協: cooperate, agree) + 의 (議: discuss, deliberate)
Korean (influenced by Chinese characters)सांस्कृतिक संदर्भ
In Korean business and social settings, '협의하다' is frequently used to describe the process of reaching a consensus through discussion. It emphasizes a collaborative approach rather than a direct command. This reflects the value placed on harmony and group decision-making in Korean culture.
खुद को परखो 36 सवाल
저는 친구와 함께 여행 계획을 ___.
The sentence means 'I consult with my friend about travel plans.' '협의합니다' (to consult/discuss) fits the context.
선생님과 숙제에 대해 ___ 싶어요.
The sentence means 'I want to discuss my homework with the teacher.' '협의하고' (to discuss) is the correct form.
내일 회의에서 그 안건을 ___.
The sentence means 'We will discuss that agenda item in tomorrow's meeting.' '협의할' (to discuss) is the appropriate future tense form.
우리는 중요한 결정을 ___ 전에 충분히 이야기합니다.
The sentence means 'We talk enough before discussing important decisions.' '협의하기' (to discuss) is the correct infinitive form.
부모님과 제 미래에 대해 ___ 했어요.
The sentence means 'I discussed my future with my parents.' '협의' (discussion/consultation) is the correct noun form here.
새로운 프로젝트를 시작하기 전에 팀원들과 ___ 필요합니다.
The sentence means 'It is necessary to discuss with team members before starting a new project.' '협의할' (to discuss) is the appropriate form.
우리는 이 문제에 대해 더 ___ 필요가 있습니다.
To say 'we need to discuss this problem more', '협의해야' (need to consult/discuss) is the correct fit.
팀원들과 ___ 후 최종 결정을 내릴 것입니다.
To say 'After discussing with team members, I will make the final decision', '협의한' (having discussed) is appropriate.
다음 주에 그들과 ___ 자리가 있습니다.
To say 'Next week, I have a meeting to discuss with them', '협의할' (will discuss) fits the context of a discussion meeting.
회장님과 시간을 정해서 ___ 봅시다.
To say 'Let's set a time and discuss with the chairman', '협의해' (discuss) is the most suitable verb for formal consultation.
프로젝트 시작 전에 모든 세부 사항을 ___ 했습니다.
To say 'Before starting the project, we need to discuss all the details', '협의해야' (need to discuss) is correct.
가격 문제에 대해 구매부와 ___ 중입니다.
To say 'We are currently discussing with the purchasing department about the price issue', '협의하는' (discussing) is the correct choice.
Choose the best Korean word for 'to discuss' or 'to consult'.
'협의하다' means 'to discuss' or 'to consult'. The other options mean 'to study', 'to eat', and 'to sleep' respectively.
Which sentence correctly uses 협의하다?
협의하다 is used when discussing plans, issues, or serious topics. Discussing coffee, homework, or movies usually implies a different verb or context.
What is the most natural way to say 'Let's discuss it later'?
'나중에 협의합시다' is the direct translation and natural way to say 'Let's discuss it later'. The other options mean 'Let's eat later', 'Let's study later', and 'Let's meet later' respectively.
You can use 협의하다 when deciding on a menu for a casual dinner with friends.
협의하다 is typically used for more formal discussions or consultations, like business matters or important decisions. For a casual dinner menu, you'd likely use a simpler verb like '정하다' (to decide) or '이야기하다' (to talk).
협의하다 is a verb used to express the act of talking through an issue or plan with someone.
Yes, '협의하다' precisely means to discuss, consult, or confer with someone about a matter, often to reach an agreement or make a decision.
If you say '선생님과 협의했어요' (I discussed with the teacher), it means you had a formal meeting or consultation.
Using '협의하다' with '선생님' (teacher) implies a more formal discussion or consultation, such as about grades, a project, or an academic plan, rather than just a casual chat.
This sentence means 'I discussed the dinner menu with my friend.' The Korean sentence structure is Subject-Object-Verb, and '친구와' (with a friend) comes before the object '저녁 메뉴를' (dinner menu).
This sentence means 'We will discuss about the new project.' '새로운 프로젝트에 대해' (about the new project) is the topic being discussed.
This sentence means 'I want to discuss salary increase with the boss.' '사장님과' (with the boss) indicates who the discussion is with, and '월급 인상에 대해' (about salary increase) is the subject of the discussion.
We need to discuss that issue more.
Before starting a new project, discussion is needed.
They are in discussion to make a final decision.
Read this aloud:
언제 협의할 수 있을까요?
Focus: 언제 협의할 수 있을까요?
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 문제에 대해 좀 더 협의하고 싶어요.
Focus: 이 문제에 대해 좀 더 협의하고 싶어요.
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저희 팀과 협의해 주세요.
Focus: 저희 팀과 협의해 주세요.
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
프로젝트의 다음 단계를 결정하기 위해 우리는 전문가들과 함께 ___ 필요가 있다.
'협의하다'는 어떤 일을 함께 논의하여 결정하거나 합의하는 것을 의미합니다. 전문가들과 함께 다음 단계를 논의하고 결정한다는 맥락에 가장 적합합니다.
이번 안건에 대해 각 부서의 의견을 충분히 ___ 후 최종 결정을 내릴 예정입니다.
각 부서의 의견을 충분히 '논의'하고 '조정'하는 과정을 통해 최종 결정을 내린다는 의미에서 '협의한'이 가장 적절합니다.
국가 간 중요한 외교 문제에 대해서는 양측 대표단이 긴밀히 ___ 과정을 거쳐야 합니다.
외교 문제와 같이 중요하고 공식적인 사안에 대해 양측이 함께 논의하고 합의를 도출하는 과정을 '협의하는' 것이라고 표현합니다.
새로운 정책을 수립하기 전에 시민 단체들과 광범위하게 ___ 필요성이 제기되었습니다.
새로운 정책 수립과 관련하여 시민 단체들과 의견을 나누고 조율하는 과정은 '협의'에 해당합니다. '협의'는 단순히 논의하는 것을 넘어 합의점을 찾는 데 중점을 둡니다.
재정 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 경영진과 노조 대표들이 여러 차례 ___ 진행했습니다.
경영진과 노조 대표들이 재정 문제 해결을 위해 함께 논의하고 조율하는 과정은 '협의'가 가장 적합합니다. 이는 특정 목표 달성을 위한 의견 조율 과정을 포함합니다.
사업 확장 계획에 대해서는 법률 전문가와 충분히 ___ 후에 진행하는 것이 안전합니다.
법률 전문가와 함께 사업 확장 계획에 대해 논의하고 조언을 구하는 것은 '협의'의 한 형태입니다. 법적 합법성과 위험성을 검토하기 위한 의견 조율이 포함됩니다.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
협의하다 is used when you need to talk to people to make a plan or come to an agreement.
- Discuss with others.
- Consult to decide.
- Talk things over.
Basic Meaning of 협의하다
협의하다 (hyeobuihada) is a verb that means to consult or to discuss. It's used when people need to talk together to reach an agreement or make a decision.
Formal vs. Informal Usage
This verb is generally used in more formal or business-oriented discussions. For casual chats, you might use 이야기하다 (iyagihada) or 대화하다 (daehwahada).
How to Conjugate 협의하다
Like many Korean verbs ending in -하다, you can conjugate it in various ways. For example: 협의해요 (hyeobuihaeyo - polite present), 협의했습니다 (hyeobuihaetseumnida - polite past).
Use with Object Marker ~와/과
When you discuss with someone, you'll often see 협의하다 used with the particle ~와/과 (wa/gwa). For example, 친구와 협의하다 (chinguwa hyeobuihada) means 'to discuss with a friend'.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
work के और शब्द
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
