협의하다
To talk with someone to reach an agreement or share ideas.
Explanation at your level:
You use this word to talk about meetings. If you need to decide something with a friend or a teacher, you use this. It means 'to talk and agree.' It is a very useful word for school or work.
At this level, you can use 협의하다 to explain that you are planning something. For example, 'I will consult with my teacher.' It is a polite way to say you are talking about a plan.
You can now use this in business contexts. It describes the process of negotiation. You might say, 'We are currently discussing the project details.' It shows you are professional and ready to work with others.
Use this to describe formal processes. It implies that you are not just talking, but working toward a specific goal. It is often used in news or official documents to describe how companies or governments solve problems.
At this level, you understand the nuance between 협의하다 and 합의하다. While the former is the process of talking, the latter is the result. You can use it in academic or legal writing to describe the deliberation phase of a project.
Mastering this word means understanding its cultural weight in Korean society, where consensus is highly valued. You use it to describe complex diplomatic or corporate negotiations where 'prior consultation' is essential for maintaining harmony and professional relationships.
واژه در 30 ثانیه
- Means to consult or discuss.
- Used in formal/professional settings.
- Requires a partner (with -와/과).
- Focuses on the process of reaching a goal.
The Korean verb 협의하다 (hyeop-ui-ha-da) is a cornerstone of professional communication. At its heart, it describes the act of consulting or discussing matters with others to reach a shared conclusion.
Think of it as more than just a casual chat. When you use this word, you are implying that there is a specific goal, such as solving a disagreement, making a business decision, or planning a project. It carries a sense of purpose and cooperation.
You will often hear this in office settings, government meetings, or when two parties are trying to settle a contract. It is a very useful word to have in your vocabulary when you want to sound professional and collaborative.
The word 협의하다 is rooted in Sino-Korean (Hanja) characters. The first character, 협 (協), means 'cooperation' or 'harmony.' The second, 의 (議), means 'discussion' or 'opinion.'
Historically, these characters were used to describe formal gatherings where scholars or officials would deliberate on state affairs. Over centuries, the meaning evolved from high-level state governance to the common professional usage we see in modern Korean today.
Because it is built on these strong roots, the word retains a formal, respectable tone. It is not something you would typically use for a casual catch-up with a close friend over coffee, but rather for structured, goal-oriented interactions.
In daily life, 협의하다 is used when two or more people need to align their thoughts. Common collocations include 협의를 거치다 (to go through a consultation process) or 협의 중이다 (currently under discussion).
The register is formal to neutral. You will see this in news reports, business emails, and meeting minutes. If you are talking to a boss or a client, this is the perfect verb to use to show you are being thorough.
Avoid using this for very casual situations. If you are just hanging out with friends, use 이야기하다 (to talk) instead. Using 협의하다 in a casual setting might sound a bit like you are trying to hold a board meeting at a party!
While 협의하다 is a precise verb, it often appears in phrases. 1. 협의의 대상 (Subject of consultation): The specific topic being discussed. 2. 원만한 협의 (Amicable agreement): Reaching a decision without conflict. 3. 협의를 마치다 (Finish the consultation): Successfully concluding a discussion.
4. 사전 협의 (Prior consultation): Talking things over before taking action. This is a very common business practice. 5. 긴밀히 협의하다 (Close consultation): Working very closely with someone to ensure all details are covered.
These phrases help you sound like a native speaker who understands the nuances of professional etiquette. Using them correctly shows you respect the process of communication.
Grammatically, 협의하다 functions as a regular verb. It can be conjugated into various forms like 협의합니다 (formal) or 협의했다 (past tense). It often takes the particle -와/과 to indicate who you are consulting with.
Pronunciation is straightforward but requires attention to the double consonant sound. The 'hyeop' part should be crisp, followed by a clear 'ui' sound. Rhyming words in terms of structure include 합의하다 (to reach an agreement) and 동의하다 (to agree).
Remember that because it ends in -하다, it can easily be turned into a noun by simply dropping the -다, resulting in 협의 (consultation/discussion). This flexibility makes it a very powerful tool in your Korean sentence construction kit.
Fun Fact
The character 協 is made of three 'force' characters, implying strength in unity.
Pronunciation Guide
Crisp 'hyeop' followed by 'ui' sound.
Similar to UK, focus on clear syllables.
Common Errors
- Mispronouncing 'ui' as 'i'
- Weakening the 'hyeop' sound
- Merging 'ha' and 'da'
Rhymes With
Difficulty Rating
Moderate
Moderate
Moderate
Moderate
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
-와/과
친구와
-하다
공부하다
Noun form
협의
Examples by Level
선생님과 협의하겠습니다.
I will consult with the teacher.
Future tense form
우리 협의해요.
Let's discuss it.
Propositive form
협의가 필요합니다.
Consultation is needed.
Noun form
친구와 협의했어요.
I discussed it with my friend.
Past tense
협의할까요?
Shall we discuss?
Question form
협의 중입니다.
It is under discussion.
Progressive form
자세히 협의합시다.
Let's discuss in detail.
Adverb usage
협의를 시작해요.
Start the discussion.
Imperative
팀원들과 협의했습니다.
시간을 협의해야 합니다.
장소를 협의 중이에요.
어떻게 협의할까요?
부모님과 협의했어요.
좋은 방법으로 협의해요.
협의 결과가 나왔습니다.
다시 협의합시다.
계약 조건을 협의하는 중입니다.
사전에 충분히 협의해야 합니다.
긴밀하게 협의를 진행했습니다.
협의를 통해 문제를 해결했어요.
전문가와 협의가 필요합니다.
협의 사항을 정리하세요.
내일 다시 협의하기로 했습니다.
협의 과정이 길어지고 있습니다.
당사자 간의 원만한 협의가 이루어졌습니다.
협의의 범위를 명확히 설정해야 합니다.
부서 간의 협의를 거쳐 결정된 사안입니다.
지속적인 협의를 통해 대안을 마련했습니다.
협의 결렬로 인해 회의가 중단되었습니다.
정부와 민간이 긴밀히 협의하고 있습니다.
협의를 거치지 않은 독단적인 결정입니다.
향후 추진 방향을 협의 중입니다.
본 사안은 상급 기관과의 충분한 협의가 선행되어야 합니다.
협의의 주체는 각 부서의 실무 책임자들입니다.
이견을 좁히기 위해 심도 있는 협의를 진행했습니다.
협의 과정에서 발생한 갈등을 조정하는 것이 중요합니다.
협의를 통해 도출된 결론을 보고서에 담았습니다.
상호 간의 협의 없이 진행된 프로젝트는 실패할 가능성이 큽니다.
협의의 절차를 준수하는 것은 조직의 기본입니다.
유연한 협의를 통해 최선의 합의점을 찾았습니다.
이러한 중대한 결정은 다각적인 협의를 거쳐 신중하게 이루어져야 합니다.
협의의 본질은 단순히 의견을 교환하는 것이 아니라 가치를 조정하는 데 있습니다.
관례적인 협의를 넘어 실질적인 대안을 제시하는 것이 필요합니다.
협의의 틀을 깨지 않으면서도 혁신적인 아이디어를 도출해야 합니다.
사회적 합의를 위한 사전 협의 과정의 투명성이 강조되고 있습니다.
협의의 결과가 모든 이해관계자의 요구를 충족하기는 어렵습니다.
정치적 협의는 때로 타협과 양보를 전제로 합니다.
협의를 통한 의사결정 방식은 민주주의의 핵심적인 가치를 담고 있습니다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"머리를 맞대다"
To put heads together to discuss.
우리 머리를 맞대고 협의합시다.
neutral"의견을 조율하다"
To coordinate opinions.
서로의 의견을 조율하며 협의했다.
formal"합의점을 찾다"
To find common ground.
협의를 통해 합의점을 찾았다.
formal"탁상공론을 피하다"
To avoid empty discussion.
실질적인 협의를 통해 탁상공론을 피했다.
formal"의중을 떠보다"
To test someone's intention.
협의 전에 의중을 떠보았다.
casual"한 배를 타다"
To be in the same situation.
우리는 같은 협의를 하는 한 배를 탔다.
neutralEasily Confused
Similar sound
Process vs Result
협의하다 (talk) vs 합의하다 (agree)
Both are formal
Topic focus
논의하다 (discuss topic) vs 협의하다 (consult person)
Both mean talk
Register
의논하다 (softer) vs 협의하다 (stricter)
Both involve talking
Professional advice
상담하다 (expert) vs 협의하다 (peer)
Sentence Patterns
Subject + 와/과 + 협의하다
친구와 협의하다.
Subject + Object + 를 + 협의하다
일정을 협의하다.
Subject + 와/과 + 긴밀히 + 협의하다
정부와 긴밀히 협의하다.
Subject + 를 + 두고 + 협의하다
조건을 두고 협의하다.
Subject + 를 + 통해 + 협의하다
회의를 통해 협의하다.
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
مرتبط
How to Use It
8
Formality Scale
اشتباهات رایج
협의하다 is too formal for casual talk.
They sound similar but mean different things.
You need to specify who you are consulting.
협의 implies two-way communication.
Korean grammar rules for -하다.
Tips
Memory Palace Trick
Imagine a boardroom.
When Native Speakers Use It
In meetings.
Cultural Insight
Consensus is key.
Grammar Shortcut
It is a -하다 verb.
Say It Right
Focus on 'ui'.
Don't Make This Mistake
Don't use it for gossip.
Did You Know?
It's Sino-Korean.
Study Smart
Use with collocations.
Memorize It
Mnemonic
Hyeop (Help) + Ui (We) + Ha-da (Do) = Help We Do (Consulting)
Visual Association
Two people sitting at a table with papers.
Word Web
چالش
Try to say 'Let's consult' in Korean to a friend.
ریشه کلمه
Sino-Korean
Original meaning: Cooperative discussion
بافت فرهنگی
None
Similar to 'to consult' or 'to deliberate'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 일정을 협의하다
- 조건을 협의하다
- 다음 회의를 협의하다
School
- 선생님과 협의하다
- 조별 과제를 협의하다
- 시간을 협의하다
Government
- 부처 간 협의
- 법안을 협의하다
- 정책을 협의하다
Travel
- 일정을 협의하다
- 숙소를 협의하다
- 비용을 협의하다
Conversation Starters
"오늘 일정을 협의할까요?"
"이 문제에 대해 협의해 본 적 있나요?"
"누구와 이 일을 협의해야 하나요?"
"협의 결과가 어떻게 되었나요?"
"사전에 협의된 내용인가요?"
Journal Prompts
Who do you usually consult for advice?
Describe a time you had to negotiate a plan.
Why is consultation important in a team?
How do you reach an agreement with friends?
سوالات متداول
8 سوالOnly if you are planning something serious.
협의 is the process, 합의 is the result.
Yes, it is very common in professional emails.
Yes, it is a -하다 verb.
Not necessarily, it just means discussion.
Usually -와/과.
Yes, very frequently.
Yes, just use '협의'.
خودت رو بسنج
팀원들과 ___하겠습니다.
Context of team work implies consultation.
Which means 'to consult'?
Correct definition.
협의하다 is a casual word for chatting with friends.
It is formal.
Word
معنی
Common collocation.
Correct grammar structure.
امتیاز: /5
Summary
협의하다 is your go-to word for professional, purposeful discussion.
- Means to consult or discuss.
- Used in formal/professional settings.
- Requires a partner (with -와/과).
- Focuses on the process of reaching a goal.
Memory Palace Trick
Imagine a boardroom.
When Native Speakers Use It
In meetings.
Cultural Insight
Consensus is key.
Grammar Shortcut
It is a -하다 verb.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.