To consult or discuss formally to reach a mutual agreement or decision.
Word in 30 Seconds
- Used for formal discussions to reach an agreement.
- Commonly used in business or professional settings.
- Implies a structured approach to solving problems together.
개요: '협의하다'는 한자어 '협(協: 화합할 협)'과 '의(議
의논할 의)'가 합쳐진 단어로, 단순히 대화하는 것을 넘어 특정한 목적을 달성하기 위해 서로의 의견을 조정하는 행위를 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 'A와 B가 협의하다', 'A와 B에 대해 협의하다'와 같은 구조로 쓰이며, 주로 명사형인 '협의'와 결합하여 '협의를 거치다', '협의 중이다'처럼 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 비즈니스 회의, 정부 간의 조약 체결, 부서 간 업무 조정 등 격식을 차려야 하는 상황에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '상의하다'는 조금 더 일상적이고 개인적인 고민을 나눌 때 쓰이지만, '협의하다'는 보다 공식적이고 결과 중심적인 합의를 도출해야 할 때 사용한다는 점에서 차이가 있습니다.
Examples
우리는 세부 사항을 다시 협의하기로 했습니다.
everydayWe decided to discuss the details again.
양측은 이번 계약 조건에 대해 충분히 협의했습니다.
formalBoth sides fully discussed the terms of this contract.
그 문제는 부서 간의 협의가 필요합니다.
formalThat issue requires consultation between departments.
전문가와 협의하여 결론을 내렸습니다.
academicWe reached a conclusion after consulting with an expert.
Common Collocations
Common Phrases
추후 협의
to be discussed later
원만한 협의
amicable settlement/discussion
긴밀히 협의하다
to consult closely
Often Confused With
Refers to casual advice-seeking or discussing personal matters. It is less formal than 협의하다.
Refers to the state of reaching an agreement. 협의하다 is the process, while 합의하다 is the result.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '협의하다' when you are in a professional environment. It is a formal verb that suggests a structured discussion. Avoid using it for casual, everyday chats with friends or family.
Common Mistakes
Learners often use it for simple conversations. Remember that it implies an intent to solve a problem or reach an agreement. Do not use it if you are just chatting about hobbies.
Tips
Use in professional settings
Always use '협의하다' when you need to sound professional. It shows that you are taking the discussion seriously and aiming for a conclusion.
Avoid in casual conversation
Using '협의하다' with close friends might make you sound like you are giving a formal report. Stick to '상의하다' in casual contexts.
Importance of consensus in Korea
In Korean corporate culture, '협의' is crucial as it reflects the value of building consensus among team members before making final decisions.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots: 協 (to be in harmony) and 議 (to deliberate). It signifies deliberating together to reach harmony.
Cultural Context
In Korea, consensus-based decision making is highly valued. '협의' is the standard term used in workplaces to describe the process of checking with others before moving forward.
Memory Tip
Think of '협의' as 'Co-discussion'. You are 'co-operating' by 'discussing'.
Frequently Asked Questions
4 questions상의하다는 일상적인 고민이나 의견을 나눌 때 주로 쓰고, 협의하다는 업무적이고 공식적인 합의가 필요할 때 사용합니다. 협의하다가 훨씬 더 격식 있는 표현입니다.
주로 회사 업무, 프로젝트 진행, 정부 간의 협상 등 무언가 결정을 내려야 하는 공식적인 자리에서 가장 많이 사용됩니다.
협의하다의 명사형은 '협의'입니다. '협의를 진행하다'와 같이 동사 '하다'와 결합하여 자주 쓰입니다.
일상적인 대화보다는 격식을 갖춰야 하는 상황에서 쓰는 것이 자연스럽습니다. 친구 사이에서는 '상의하다'나 '이야기하다'를 쓰는 것이 더 좋습니다.
Test Yourself
다음 주 프로젝트 일정을 팀원들과 ___ 예정이다.
프로젝트 일정은 여러 사람과 의견을 나누고 결정해야 하므로 '협의하다'가 가장 적절합니다.
Score: /1
Summary
To consult or discuss formally to reach a mutual agreement or decision.
- Used for formal discussions to reach an agreement.
- Commonly used in business or professional settings.
- Implies a structured approach to solving problems together.
Use in professional settings
Always use '협의하다' when you need to sound professional. It shows that you are taking the discussion seriously and aiming for a conclusion.
Avoid in casual conversation
Using '협의하다' with close friends might make you sound like you are giving a formal report. Stick to '상의하다' in casual contexts.
Importance of consensus in Korea
In Korean corporate culture, '협의' is crucial as it reflects the value of building consensus among team members before making final decisions.
Examples
4 of 4우리는 세부 사항을 다시 협의하기로 했습니다.
We decided to discuss the details again.
양측은 이번 계약 조건에 대해 충분히 협의했습니다.
Both sides fully discussed the terms of this contract.
그 문제는 부서 간의 협의가 필요합니다.
That issue requires consultation between departments.
전문가와 협의하여 결론을 내렸습니다.
We reached a conclusion after consulting with an expert.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
