To be absent from work or school, often without a valid reason.
Word in 30 Seconds
- Absence from work or school.
- Often implies unjustified absence.
- Used in daily work and school contexts.
Overview
결근하다는 '결(缺)' 즉, 빠뜨리거나 비어 있음을 나타내는 한자와 '근(勤)' 즉, 부지런히 일함을 나타내는 한자가 합쳐진 단어입니다. 따라서 직장에서 맡은 바 임무를 다하지 않고 빠지는 것을 의미합니다. 주로 직장이나 학교 등 정기적으로 출근 또는 출석해야 하는 장소에 가지 않는 행위를 설명할 때 사용됩니다. A2 수준에서는 기본적인 직장 생활이나 학교 생활에서 발생할 수 있는 상황을 이해하는 데 필요한 어휘입니다.
결근하다는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.
주어 + 결근하다: 누가 결근했는지 단순히 나타냅니다. (예
그는 어제 결근했다.)
주어 + 결근하다 + 이유: 결근한 이유를 설명합니다. (예
몸이 아파서 결근했습니다.)
주어 + 결근하다 + 기간: 얼마나 오래 결근했는지 나타냅니다. (예
그는 일주일 동안 결근했다.)
(회사/학교 등) + 에 + 결근하다: 어디에 결근했는지 장소를 명시합니다. (예
그는 회사에 결근했다.)
결근하다는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.
- 직장: 직원이 출근하지 않았을 때, 상사가 직원의 결근을 알리거나 확인할 때 사용됩니다. (예: 김 대리가 오늘 결근했습니다. / 이유 없는 결근은 징계 사유가 될 수 있습니다.)
- 학교: 학생이 수업에 참여하지 않았을 때 사용됩니다. (예: 그는 감기에 걸려 학교에 결근했다.)
- 기타 정기적 활동: 봉사활동, 동아리 모임 등 정기적으로 참여해야 하는 활동에 빠졌을 때도 비유적으로 사용될 수 있으나, 주로 직장이나 학교 맥락에서 쓰입니다.
결근하다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '빠지다', '불참하다' 등이 있습니다.
- 빠지다: '결근하다'보다 더 넓은 의미로 사용됩니다. 꼭 직장이나 학교가 아니더라도 어떤 모임이나 약속에 가지 못했을 때 사용할 수 있습니다. (예: 약속에 빠지다, 모임에 빠지다). '결근하다'는 주로 직장이나 학교에 대한 맥락에서 사용됩니다.
- 불참하다: 어떤 행사나 모임 등에 참여하지 않는다는 의미입니다. '결근하다'는 의무적으로 출근해야 하는 상황에서 가지 않는다는 뉘앙스가 강하지만, '불참하다'는 좀 더 중립적인 표현으로, 참여 여부를 결정하는 상황에서 사용될 수 있습니다. (예: 회의에 불참하다, 발표회에 불참하다).
Examples
몸이 안 좋아서 오늘 하루 결근했습니다.
everydayI felt sick, so I was absent from work today.
무단결근은 징계 사유가 될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
formalPlease be aware that unauthorized absence may be grounds for disciplinary action.
걔 어제 또 결근했더라.
informalHe was absent again yesterday.
연구원은 실험 당일 개인적인 사정으로 결근하였다.
academicThe researcher was absent on the day of the experiment due to personal reasons.
Common Collocations
Common Phrases
병가로 결근하다
To be absent due to sick leave
무단결근
Unauthorized absence
결근계를 제출하다
To submit an absence report
Often Confused With
'결근하다' is primarily used for absence from work, while '결석하다' is mainly used for absence from school or formal meetings. Both imply not attending when expected.
'휴가를 내다' means to take a leave of absence, which is usually planned and approved in advance. '결근하다' often implies an unplanned or unexcused absence.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '결근하다' is specifically used for absence from work. While it can sometimes be used for school, '결석하다' is more common in that context. It's important to distinguish between excused and unexcused absences, as '결근하다' can carry a negative connotation if the absence is unauthorized.
Common Mistakes
Learners might confuse '결근하다' with '결석하다' or '휴가를 내다'. Remember that '결근하다' is for work, '결석하다' is for school/meetings, and '휴가를 내다' is for planned leave.
Tips
Clarify Reason for Absence
When you need to be absent, it's best to inform your workplace or school in advance and state your reason clearly.
Unjustified Absence Consequences
Repeated or unexcused absences (결근) can lead to disciplinary actions or affect your performance evaluation.
Importance of Punctuality
In Korean work culture, punctuality and consistent attendance are highly valued. Frequent 결근 can be seen as unprofessional.
Word Origin
The word '결근하다' is derived from the Sino-Korean words '缺' (gyeol - to lack, be missing) and '勤' (geun - diligence, work). It literally means to be lacking in diligence or work, hence, absent from work.
Cultural Context
In Korean society, consistent attendance at work is highly valued. Taking '결근' without a valid reason or proper notification can be perceived negatively and impact one's reputation and career progression.
Memory Tip
Think of '결근' as 'missing' your 'work duty'. The character '근' (勤) emphasizes the duty aspect, making it specific to work attendance.
Frequently Asked Questions
4 questions쉬다는 몸이나 마음의 피로를 풀기 위해 활동을 멈추는 것을 의미합니다. 반면, 결근하다는 직장이나 학교에 가야 할 의무가 있는 날에 가지 않는 것을 의미하며, 종종 무단으로 가지 않는다는 부정적인 뉘앙스를 포함합니다.
네, 결근 사유가 있더라도 출근하지 않았다면 '결근하다'라고 표현할 수 있습니다. 다만, '몸이 아파서 결근했습니다'와 같이 사유를 덧붙여 말하는 것이 일반적입니다. 공식적인 보고 시에는 '병가' 등의 용어를 사용하기도 합니다.
주로 직장이나 학교 등 정기적으로 출근 또는 출석해야 하는 곳에 가지 않았을 때 사용됩니다. 예를 들어, 직원이 갑자기 출근하지 않거나, 학생이 수업에 빠졌을 때 '결근하다' 또는 '결석하다'라는 표현을 씁니다.
무단결근의 경우 부정적인 의미가 강합니다. 하지만 합당한 사유가 있는 경우에도 '결근하다'라는 표현 자체는 쓸 수 있습니다. 다만, 문맥에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있으므로, 사유를 명확히 밝히는 것이 좋습니다.
Test Yourself
갑자기 몸이 안 좋아서 오늘은 회사에 ______ 했습니다.
'몸이 안 좋다'는 이유로 회사에 가지 않았으므로 '결근하다'가 맞습니다.
그는 중요한 회의에 참석하지 않고 결근했다.
'빠지다'는 어떤 모임이나 약속에 가지 않는다는 의미로, '결근하다'와 가장 유사하게 사용될 수 있습니다. '불참하다'도 비슷하지만 '결근하다'는 무단으로 빠지는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
어제 / 그 / 결근했다 / 몸살로
주어(그는) + 시점(어제) + 이유(몸살로) + 동사(결근했다) 순서로 자연스럽게 문장을 구성합니다.
Score: /3
Summary
To be absent from work or school, often without a valid reason.
- Absence from work or school.
- Often implies unjustified absence.
- Used in daily work and school contexts.
Clarify Reason for Absence
When you need to be absent, it's best to inform your workplace or school in advance and state your reason clearly.
Unjustified Absence Consequences
Repeated or unexcused absences (결근) can lead to disciplinary actions or affect your performance evaluation.
Importance of Punctuality
In Korean work culture, punctuality and consistent attendance are highly valued. Frequent 결근 can be seen as unprofessional.
Examples
4 of 4몸이 안 좋아서 오늘 하루 결근했습니다.
I felt sick, so I was absent from work today.
무단결근은 징계 사유가 될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
Please be aware that unauthorized absence may be grounds for disciplinary action.
걔 어제 또 결근했더라.
He was absent again yesterday.
연구원은 실험 당일 개인적인 사정으로 결근하였다.
The researcher was absent on the day of the experiment due to personal reasons.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
~은 후에
A2After (doing something).