यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A2 noun 8 मिनट पढ़ने का समय

서류 심사

seoryu simsa

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव 서류 심사 30 सेकंड में

व्याख्या 서류 심사 in your Level:

At the A1 level, you should think of '서류 심사' as two simple parts. '서류' means 'paper' or 'documents'. '심사' means 'checking' or 'looking carefully'. In Korea, when you want a job or want to go to a school, you have to give them your papers first. They look at your papers to see if you are a good student or a good worker. This is '서류 심사'. You don't need to use this word in hard sentences. Just remember: 서류 (paper) + 심사 (check). For example, if you go to a library to get a card, they might do a quick '서류 심사' of your ID card. It is the first step of many things in Korea.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you can start using '서류 심사' in the context of your daily life or simple work tasks. This word is very important if you are looking for a part-time job (아르바이트) or applying for a language program in Korea. Usually, the '서류 심사' is the first round. You can say '1차 서류 심사' (First document screening). You should know that '서류 심사' is a noun. You can use it with verbs like '있다' (to have/there is) or '끝나다' (to finish). For example: '서류 심사가 언제 끝나요?' (When does the document screening finish?). This is a very useful question to ask an office or a manager.

At the B1 level, you should understand the social context of '서류 심사' in Korea. It is often a very competitive process. You should be able to use more specific verbs like '통과하다' (to pass) and '탈락하다' (to fail). You can also talk about the results: '서류 심사 결과' (document screening results). At this level, you might encounter this word when dealing with immigration (출입국관리사무소) or banking. You should be able to explain that '서류 심사' is different from an interview (면접). One is about reading your papers, and the other is about talking to you. You can say things like '서류 심사에 합격해서 기뻐요' (I'm happy because I passed the document screening).

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, you should be comfortable using '서류 심사' in professional and formal settings. You should know phrases like '서류 심사를 진행하다' (to conduct a document screening) or '서류 심사 기준을 강화하다' (to strengthen screening criteria). You might need to discuss the nuances of why someone failed a screening. For example, '서류 심사에서 탈락한 이유는 경력 부족 때문인 것 같습니다' (It seems the reason for failing the document screening was a lack of experience). You should also be aware of the synonym '서류 전형' and know that it is often used in official recruitment posters and news articles.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, you can use '서류 심사' to discuss complex administrative or legal procedures. You might talk about '형식적 서류 심사' (formal/procedural screening) versus '실질적 서류 심사' (substantive screening). You can analyze how '서류 심사' affects social mobility or corporate culture in Korea. You should be able to use it in passive constructions or as part of complex noun phrases, such as '서류 심사 위원회' (document screening committee) or '서류 심사 면제' (exemption from document screening). Your understanding should include the ethical implications of how documents are screened, such as the debate over 'blind' screening processes to prevent discrimination.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you have a masterly grasp of '서류 심사' across all domains, including academic research, government policy, and high-level legal discourse. You can use the term to critique bureaucratic efficiency or discuss the history of the Korean civil service examination system and how it evolved into modern '서류 심사'. You can use the word in metaphorical or highly technical contexts, such as the '서류 심사' involved in international treaty ratifications or complex patent applications. You are capable of debating the fine linguistic distinctions between '심사', '검토', '평가', and '조사' in a professional setting, ensuring that '서류 심사' is used with absolute precision in any given context.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

서류 심사 30 सेकंड में

서류 심사 means document screening, the first stage of job or school applications where your paperwork is evaluated for eligibility.
It is a compound noun made of '서류' (documents) and '심사' (screening/evaluation), used widely in professional and official contexts.
Commonly paired with verbs like '통과하다' (pass) or '탈락하다' (fail), it represents a high-stakes hurdle in Korean competitive culture.
Understanding this term is essential for anyone applying for jobs, visas, or educational programs in South Korea or dealing with Korean bureaucracy.

The term 서류 심사 (Seoryu Simsa) is a cornerstone of the Korean administrative and professional landscape. It is composed of two primary Sino-Korean words: 서류 (書類), meaning 'documents' or 'papers', and 심사 (審査), meaning 'screening', 'evaluation', or 'judging'. Together, they refer to the preliminary stage of any application process—be it for a job, a university, a visa, or a government grant—where officials or HR managers review submitted paperwork to determine if a candidate meets the basic requirements to proceed to the next stage, such as an interview or a written test.

Cultural Weight: In South Korea, where competition for positions in major conglomerates (Chaebols) or prestigious universities is incredibly high, the '서류 심사' is often the most brutal hurdle, with thousands of applicants being narrowed down to a few hundred based solely on their 'spec' (specifications/qualifications).

You will encounter this phrase most frequently during recruitment seasons (공채). It represents the period of high anxiety for applicants as they wait for the results. Unlike a simple check, a '심사' implies a critical evaluation of the quality and authenticity of the documents provided. It is not just about having the papers; it is about how those papers reflect your suitability for the role.

이번 채용은 서류 심사 기준이 매우 엄격합니다. (The document screening criteria for this recruitment are very strict.)

The process involves checking academic transcripts, certificates of language proficiency (like TOEIC or TOPIK), self-introduction letters (자기소개서), and portfolios. In modern Korea, many companies are moving toward 'blind recruitment' to minimize bias during the 서류 심사, focusing more on skills and less on personal background, yet the term remains the standard descriptor for this initial gatekeeping phase.

Furthermore, this term is used in legal and bureaucratic contexts. When applying for a mortgage or a business license, the bank or government office will perform a 서류 심사 to verify your financial standing and legal eligibility. It is a formal, objective, and evidence-based procedure that leaves little room for informal negotiation until the documents are cleared.

Administrative Context: In government tenders, the 서류 심사 ensures that all bidding companies have the requisite licenses and financial stability before their technical proposals are even opened.

비자 발급을 위한 서류 심사 기간은 보통 일주일 정도 소요됩니다. (The document screening period for visa issuance usually takes about a week.)

Using 서류 심사 correctly requires understanding its role as a compound noun that often functions as the subject or object of a sentence. It is frequently paired with verbs that describe the progress of an application. The most common verb pairings include 통과하다 (to pass), 탈락하다 (to fail/be eliminated), 진행하다 (to conduct/proceed), and 거치다 (to go through).

드디어 서류 심사 결과가 나왔어요! (The document screening results are finally out!)

When you are the applicant, you are the 'subject' of the screening. You might say, "서류 심사를 기다리고 있어요" (I am waiting for the document screening). If you are the one reviewing the papers, you are 'performing' the screening: "우리는 현재 지원자들의 서류 심사를 진행 중입니다" (We are currently conducting the document screening of the applicants). Notice how the particle -를 is used when the screening is the direct object of the action.

Collocation: 서류 심사 기준: This means 'document screening criteria.' It is used when discussing how candidates are evaluated. Example: "서류 심사 기준을 공개해 주세요." (Please disclose the document screening criteria.)

In more formal or written contexts, you might see the term 서류 전형 (Seoryu Jeonhyeong). While '심사' emphasizes the act of evaluation, '전형' refers to the 'screening process' or 'selection method' as a whole. However, in daily life and office talk, '서류 심사' is the go-to phrase for the actual act of looking through the files.

1차 서류 심사에 합격하신 분들께만 연락을 드립니다. (We will only contact those who passed the first document screening.)

You can also use it to describe the duration or the intensity of the process. For instance, '까다로운 서류 심사' (a picky/difficult document screening) or '신속한 서류 심사' (a swift document screening). This adjective-noun pairing helps specify the nature of the bureaucratic hurdle you are facing.

Passive vs. Active: Active: 인사팀이 서류 심사를 합니다. (The HR team does the screening.) Passive: 제 서류가 심사 중입니다. (My documents are under review/being screened.)

You will hear 서류 심사 in several distinct environments, each carrying a slightly different tone. The most common place is the corporate world. During the spring and fall hiring seasons, Korean news broadcasts often report on the '서류 심사' trends of major companies like Samsung or Hyundai, discussing what kind of qualifications are currently in high demand.

부장님, 이번 신입 사원 서류 심사는 언제까지 끝내야 하나요? (Manager, by when should we finish the document screening for the new recruits?)

In university settings, students frequently use this word when applying for scholarships or exchange student programs. An office assistant might tell a student, "서류 심사 결과는 홈페이지에서 확인하세요" (Check the document screening results on the homepage). It creates a sense of formal distance and objective procedure.

Another critical area is the immigration office. When foreigners apply for visa extensions or changes of status in Korea, the officer will explicitly state that a '서류 심사' is required. They might say, "추가 서류 심사가 필요합니다" (Additional document screening is necessary), which usually implies you need to submit more evidence or wait longer for verification.

News & Media: Journalists use this term when reporting on political appointments or government audits. They might critique the '서류 심사' process if a candidate for a high office is found to have falsified their resume.

정부는 이번 지원금 신청에 대해 엄격한 서류 심사를 예고했습니다. (The government announced a strict document screening for this subsidy application.)

Lastly, in the entertainment industry, specifically for auditions or reality competition shows, the first round is often a '서류 심사' where producers look at photos and profiles before inviting people to an in-person audition. You'll hear contestants say, "서류 심사부터 경쟁이 너무 치열했어요" (The competition was fierce starting from the document screening).

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 서류 심사 with 면접 (Interview). While both are stages of an application, '서류 심사' is strictly about what is on paper. If you say you had a '서류 심사' but you actually talked to a person, you are using the wrong term. You should use '면접' for the talking part.

Mistake: Confusing 'Check' with 'Screening': Learners often use '서류 확인' (document check) when they mean '서류 심사'. While '확인' is just checking if the document exists, '심사' involves evaluating its content and quality.

Another common error is using the wrong verb. For example, some might say "서류 심사를 봤어요" (I saw/took the document screening). While you can 'take' an exam (시험을 보다) or 'have' an interview (면접을 보다), you don't 'see' a document screening. You either '제출하다' (submit) your documents for it, or you '통과하다' (pass) it. The screening is something that happens to your application.

Incorrect: 서류 심사를 했어요 (when meaning you were the applicant).
Correct: 서류 심사를 받았어요 (I was screened) or 서류를 냈어요 (I submitted documents).

There is also a nuance difference between '서류 심사' and '자격 심사'. '자격 심사' is specifically a 'qualification screening' (checking if you have the license/degree), whereas '서류 심사' is the broader term for the entire document review phase. Using '자격 심사' for a general job application might sound too technical or narrow.

Particle Confusion: Do not say "서류 심사가 통과했어요." Use "서류 심사를 통과했어요" (I passed the screening) or "서류 심사에 합격했어요" (I was accepted in the screening).

Understanding the synonyms and related terms for 서류 심사 helps you navigate different levels of formality and specific contexts. The most common alternative is 서류 전형 (Seoryu Jeonhyeong). While often interchangeable, '전형' is the more formal, academic, or administrative term used in official recruitment notices.

서류 심사 vs. 서류 전형: 서류 심사: Focuses on the act of evaluating/judging the documents. Common in speech.
서류 전형: Focuses on the 'stage' or 'category' of the selection process. Common in official documents.

Another related term is 자격 검정 (Jagyeok Geomjeong), which refers to the 'verification of qualifications'. This is used when the focus is strictly on whether you possess a certain license or score, rather than a holistic review of your personality or potential through a self-introduction letter.

이번 공모전은 1차 서류 전형과 2차 면접으로 이루어집니다. (This contest consists of a first-round document screening and a second-round interview.)

If you are talking about a very quick, non-evaluative check, you might use 서류 확인 (Seoryu Hwag-in). For example, at a bank, they might say "서류 확인 좀 하겠습니다" (I'll just check your documents), meaning they are just making sure you signed everything correctly. '심사' would imply they are deciding whether to give you the loan.

Comparison Table

예비 심사: Preliminary screening (often before the main 서류 심사).
본 심사: Main screening/review.
실질 심사: Substantive review (looking deep into the facts, not just the form).

In casual conversation, people might just say '서류' to mean the whole process. "서류 통과했어?" (Did you pass the 'documents'?) is a very common way to ask if someone passed the 서류 심사 without using the full technical term.

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The 'Sim' (審) in 'Simsa' is the same character used in 'Simpan' (referee/judge in sports).

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /sʌ.ɾju ɕim.sa/

US /sʌ.ɾju ʃim.sɑ/

Primary stress is on the first syllable of each word: 'SEO-ryu SIM-sa'.

तुकबंदी

서류 (Seoryu) rhymes with: 보류 (Boryu - hold), 교류 (Gyoryu - exchange), 조류 (Joryu - tide/bird). 심사 (Simsa) rhymes with: 감사 (Gamsa - thanks/audit), 검사 (Geomsa - inspection/prosecutor), 조사 (Josa - investigation).

आम गलतियाँ

Pronouncing '심사' (simsa) as '식사' (siksa - meal).
Using a hard English 'R' for 'ryu' instead of the Korean flap 'r'.
Over-emphasizing the 'u' in 'ryu' (should be short).
Confusing the 'eo' sound in 'seo' with an 'o' sound.
Making the 's' in 'simsa' too sharp like a hiss.

कठिनाई स्तर

पठन 3/5

Common in news and formal notices.

लिखना 4/5

Requires knowledge of formal verb pairings.

बोलना 3/5

Pronunciation of 'ryu' and 'sim' can be tricky.

श्रवण 2/5

Distinctive sound, often heard in office settings.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

서류 심사 결과 합격 탈락

आगे सीखें

면접 인성 검사 실무 면접 최종 합격 연봉 협상

उन्नत

적격성 결격 사유 증빙 서류 가산점 우대 사항

ज़रूरी व्याकरण

Noun + 에서 (Location/Stage of action)

서류 심사에서 떨어졌어요.

Noun + 를 통한 (Through...)

서류 심사를 통한 인재 선발.

Verb + 기 위해 (In order to...)

서류 심사를 통과하기 위해 노력해요.

Noun + 중 (In the middle of...)

현재 서류 심사 중입니다.

Noun + 결과 (Result of...)

서류 심사 결과가 발표되었습니다.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

서류 심사가 있어요.

There is a document screening.

Basic subject + verb pattern.

서류 심사는 중요해요.

Document screening is important.

Topic marker -는 used for general facts.

이것은 서류 심사입니다.

This is a document screening.

Formal ending -입니다.

서류 심사를 해요.

[They] do a document screening.

Object marker -를 with the verb 하다.

서류 심사 어디예요?

Where is the document screening?

Polite question without a verb (common in speech).

서류 심사 기다려요.

I am waiting for the document screening.

Present tense of 기다리다.

서류 심사 좋아요.

The document screening is good/okay.

Simple adjective use.

서류 심사 끝!

Document screening finished!

Exclamatory noun ending.

서류 심사 결과가 언제 나와요?

When do the document screening results come out?

Interrogative adverb 언제 (when).

1차는 서류 심사입니다.

The first round is a document screening.

Numbering with 차 (round).

서류 심사를 통과하고 싶어요.

I want to pass the document screening.

-고 싶다 (want to).

서류 심사가 아주 꼼꼼해요.

The document screening is very meticulous.

Adverb 아주 (very).

내일 서류 심사가 있어요.

There is a document screening tomorrow.

Time word 내일 (tomorrow).

서류 심사를 준비하세요.

Please prepare for the document screening.

Imperative ending -(으)세요.

서류 심사에서 떨어졌어요.

I failed the document screening.

Past tense of 떨어지다 (to fall/fail).

서류 심사 서류를 냈어요.

I submitted the documents for the screening.

Noun repetition for clarity (screening documents).

서류 심사를 통과해야 면접을 볼 수 있어요.

You must pass the document screening to be able to have an interview.

-해야 (must) and -(으)ㄹ 수 있다 (can).

회사에서 서류 심사를 진행하고 있습니다.

The company is conducting a document screening.

-고 있다 (progressive form).

서류 심사 기준이 무엇인가요?

What are the document screening criteria?

Formal question ending -는가요.

제 서류 심사 결과는 합격입니다.

My document screening result is 'pass'.

Noun for 'result' (결과).

서류 심사 기간이 생각보다 길어요.

The document screening period is longer than I thought.

-보다 (than) comparison.

추가 서류 심사가 필요하다고 합니다.

They say that an additional document screening is needed.

Indirect speech -다고 하다.

서류 심사 덕분에 좋은 기회를 얻었어요.

Thanks to the document screening, I got a good opportunity.

Noun + 덕분에 (thanks to).

서류 심사 없이 바로 면접을 봐요.

We have an interview right away without a document screening.

Noun + 없이 (without).

엄격한 서류 심사를 통해 인재를 선발합니다.

We select talented individuals through a strict document screening.

-를 통해 (through).

서류 심사에서 가장 중요한 것은 자기소개서입니다.

The most important thing in the document screening is the self-introduction letter.

-는 것 (nominalization).

지원자가 많아서 서류 심사가 늦어지고 있어요.

The document screening is being delayed because there are many applicants.

Reason -아서/어서 and passive-like progressive -어지고 있다.

서류 심사 과정에서 오류가 발견되었습니다.

An error was discovered during the document screening process.

Passive voice 발견되다.

그 기업은 서류 심사보다 실무 능력을 중시해요.

That company values practical skills more than document screening.

Verb 중시하다 (to value/emphasize).

서류 심사 합격자 명단이 발표되었습니다.

The list of those who passed the document screening has been announced.

Compound noun 합격자 명단.

경력 증명서가 없으면 서류 심사에서 제외됩니다.

If you don't have a career certificate, you will be excluded from the document screening.

Conditional -(으)면.

서류 심사 점수가 커트라인에 아슬아슬하게 걸쳤어요.

The document screening score barely made it to the cutoff line.

Adverb 아슬아슬하게 (barely/precariously).

서류 심사의 공정성을 확보하기 위해 외부 위원을 초빙했습니다.

In order to ensure the fairness of the document screening, external committee members were invited.

-기 위해 (in order to).

학력 위조 사건 이후 서류 심사 절차가 대폭 강화되었습니다.

After the academic fraud incident, the document screening procedures were significantly strengthened.

Noun + 이후 (after) and adverb 대폭 (significantly).

서류 심사만으로는 지원자의 잠재력을 파악하기 어렵습니다.

It is difficult to grasp an applicant's potential through document screening alone.

Particle -만으로는 (with only...).

정부는 비자 신청 시 서류 심사를 간소화하기로 결정했습니다.

The government decided to simplify the document screening when applying for a visa.

-기로 결정하다 (decide to).

부실한 서류 심사로 인해 자격이 없는 업체가 선정되었습니다.

An unqualified company was selected due to a poor document screening.

-로 인해 (due to).

이번 서류 심사에서는 직무 관련 경험에 높은 가중치를 두었습니다.

In this document screening, high weight was placed on job-related experience.

Idiom 가중치를 두다 (to place weight/importance).

서류 심사 결과에 불복할 경우 이의 신청을 할 수 있습니다.

If you disagree with the document screening result, you can file an objection.

Legal term 불복하다 (to appeal/disagree).

인공지능을 활용한 서류 심사 도입이 논란이 되고 있습니다.

The introduction of document screening utilizing AI is becoming controversial.

Noun + 도입 (introduction).

서류 심사는 행정 행위의 투명성을 담보하는 기초적인 단계라 할 수 있습니다.

Document screening can be said to be a basic step that guarantees the transparency of administrative acts.

-라 할 수 있다 (can be said to be).

해당 기관은 서류 심사 과정에서의 주관적 개입을 최소화하겠다고 천명했습니다.

The institution in question declared that it would minimize subjective intervention during the document screening process.

Formal verb 천명하다 (to declare/proclaim).

서류 심사의 형식적 요건과 실질적 요건 사이의 괴리를 좁히는 것이 관건입니다.

The key is to narrow the gap between the formal and substantive requirements of document screening.

Noun 괴리 (gap/discrepancy).

부당한 서류 심사로 인한 피해를 구제하기 위한 법적 장치가 마련되어야 합니다.

Legal mechanisms must be established to provide relief for damages caused by unfair document screening.

Verb 구제하다 (to provide relief/remedy).

서류 심사는 단순히 자격을 확인하는 것을 넘어, 조직의 가치관을 투영하는 과정입니다.

Document screening goes beyond simply verifying qualifications; it is a process that reflects the values of the organization.

-를 넘어 (beyond).

정량적 평가 위주의 서류 심사가 창의적 인재의 발굴을 저해한다는 지적이 있습니다.

There are points made that document screening focused on quantitative evaluation hinders the discovery of creative talent.

Noun 저해 (hindrance/obstruction).

심사 위원의 전문성 결여는 서류 심사의 신뢰도를 떨어뜨리는 주요 원인이 됩니다.

The lack of expertise among screening committee members is a major cause of the decline in the reliability of document screening.

Noun 결여 (lack/deficiency).

서류 심사 제도의 변천사는 한국 사회의 채용 패러다임 변화를 극명하게 보여줍니다.

The history of the transition of the document screening system clearly shows the change in the recruitment paradigm of Korean society.

Adverb 극명하게 (clearly/vividly).

सामान्य शब्द संयोजन

서류 심사를 통과하다

서류 심사에서 탈락하다

서류 심사 결과

서류 심사 기준

서류 심사 기간

서류 심사 위원

서류 심사 면제

서류 심사를 강화하다

서류 심사를 진행하다

서류 심사 합격자

सामान्य वाक्यांश

서류 심사 중

— Currently under document review. Often seen on application status pages.

상태가 '서류 심사 중'으로 바뀌었어요.

서류 심사 탈락

— Failing the document stage. A common source of stress for job seekers.

서류 심사 탈락 소식을 듣고 실망했어요.

서류 심사 합격

— Passing the document stage. The first major win in an application.

서류 심사 합격 축하드려요!

1차 서류 심사

— The first round of document screening. Implies more rounds follow.

1차 서류 심사 후에 면접이 있습니다.

엄격한 서류 심사

— A very tough or picky document review process.

이 장학금은 엄격한 서류 심사를 거칩니다.

형식적인 서류 심사

— A screening that is just for show or follows basic rules without deep thought.

그 과정은 형식적인 서류 심사에 불과했다.

추가 서류 심사

— An extra round of checking documents, usually for verification.

비자 연장을 위해 추가 서류 심사가 필요합니다.

서류 심사 방식

— The method or system used to screen documents.

올해부터 서류 심사 방식이 변경되었습니다.

서류 심사 점수

— The score assigned to an applicant during the document review.

서류 심사 점수가 높아야 유리합니다.

서류 심사 대행

— Outsourcing the document screening process to another company.

대기업은 종종 서류 심사 대행 업체를 이용합니다.

अक्सर इससे भ्रम होता है

서류 심사 vs 면접

Interview (oral) vs. Documents (written).

서류 심사 vs 확인

Simple check vs. Evaluation/Screening.

서류 심사 vs 시험

Written test/exam vs. Review of existing papers.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"서류에서 광탈하다"

— To be eliminated from the document screening instantly or very quickly (Slang: 광속 탈락).

이번에도 서류에서 광탈했어.

Slang

"서류를 갈아 넣다"

— To put an immense amount of effort into preparing documents (Metaphorical).

이번 보고서에 내 영혼을 갈아 넣었어.

Informal

"문턱이 높다"

— The threshold is high; used when the 서류 심사 is very hard to pass.

그 회사는 서류 심사 문턱이 너무 높아요.

Neutral

"바늘구멍 통과하기"

— Passing through the eye of a needle; passing a very competitive 서류 심사.

대기업 서류 심사 통과는 바늘구멍 통과하기예요.

Neutral

"서류만 봐도 안다"

— To know someone's quality just by looking at their papers.

전문가는 서류만 봐도 지원자의 실력을 압니다.

Neutral

"종이 한 장 차이"

— A difference of a single sheet of paper; meaning the screening results were very close.

합격과 불합격은 종이 한 장 차이였어요.

Neutral

"서류를 꾸미다"

— To embellish or 'decorate' one's documents (often implies lying).

서류를 꾸며서 제출하면 나중에 문제가 됩니다.

Negative

"눈이 높다"

— To have high eyes; used for reviewers who have very high standards during screening.

심사 위원들이 눈이 높아서 통과하기 힘들어요.

Neutral

"서류를 훑어보다"

— To skim through documents quickly.

부장님이 서류를 대충 훑어보고 결재하셨다.

Neutral

"서류에 파묻히다"

— To be buried in documents; describing a reviewer with too many applications.

채용 시즌이라 서류에 파묻혀 지내요.

Informal

आसानी से भ्रमित होने वाले

서류 심사 vs 심사 (Screening)

Sounds like 식사 (Meal).

Simsa is evaluation; Siksa is eating. Context usually helps, but pronunciation is key.

심사 중 (Screening) vs 식사 중 (Eating).

서류 심사 vs 전형 (Selection)

Often used together.

Jeonhyeong is the whole system; Simsa is the act of evaluation.

서류 전형 과정 (Selection process) vs 서류 심사 위원 (Screening committee).

서류 심사 vs 검토 (Review)

Similar meaning.

Geomto is just looking over; Simsa is making a life-changing decision or judgment.

서류 검토 (Looking over papers) vs 서류 심사 (Judging for a job).

서류 심사 vs 조사 (Investigation)

Both look into things.

Josa is finding facts/crimes; Simsa is assessing merit or eligibility.

세무 조사 (Tax audit) vs 서류 심사 (Document screening).

서류 심사 vs 평가 (Evaluation)

Both involve judging.

Pyeong-ga is giving a grade or value; Simsa is deciding 'yes' or 'no' for a process.

업무 평가 (Work evaluation) vs 서류 심사 (Application screening).

वाक्य संरचनाएँ

N이/가 있어요.

서류 심사가 있어요.

N은/는 언제예요?

서류 심사는 언제예요?

N에 합격하다.

서류 심사에 합격했어요.

N에서 탈락하다.

서류 심사에서 탈락했어요.

N을/를 진행하다.

서류 심사를 진행하고 있습니다.

N을/를 통해 V.

서류 심사를 통해 선발합니다.

N을/를 강화하다.

서류 심사를 대폭 강화했습니다.

N에 불복하다.

서류 심사 결과에 불복했습니다.

शब्द परिवार

संज्ञा

서류 (Document)

심사 (Screening)

심사원 (Screening officer)

심사평 (Screening comments)

서류함 (Document box)

क्रिया

심사하다 (To screen/evaluate)

서류를 내다 (To submit documents)

심사를 거치다 (To go through screening)

विशेषण

심사숙고하다 (To contemplate deeply - related root)

심사위원의 (Of a judge/screener)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Very common during recruitment seasons (March-May, September-November).

सामान्य गलतियाँ

Using '서류 심사를 보다' → 서류 심사를 받다 / 서류를 제출하다
You don't 'see' a screening like an exam; you receive it or submit papers for it.
Confusing '심사' with '식사' → 서류 심사
One is evaluation, the other is a meal. Pronounce 'Sim' with a clear 'i' sound.
Saying '서류 심사가 통과했다' → 서류 심사를 통과했다
The screening is the object you pass through, so use the object marker '-를'.
Using '서류 심사' for an interview → 면접
If you are talking to a person, it's not a document screening anymore.
Forgeting '1차' (First) → 1차 서류 심사
In Korea, nearly all screenings are numbered. Leaving out the '1차' can sound vague in a professional context.

सुझाव

Tailor Your Resume

Make sure your documents highlight the specific keywords the screening committee is looking for.

Use Formal Verbs

When talking to recruiters, use '제출했습니다' (submitted) and '결과를 기다리고 있습니다' (waiting for results).

Understand 'Spec'

In Korea, certificates and scores are very important in the 서류 심사 phase, so don't leave them out.

Check for Typos

Typos in your self-introduction letter are a major reason for failing the 서류 심사.

Particle Usage

Remember: 서류 심사'를' 통과하다 (Pass) but 서류 심사'에' 합격하다 (Be accepted).

Submit Early

Some companies start the 서류 심사 as soon as documents arrive, so early submission can be an advantage.

Check Portals

Status updates are usually posted on the '채용 공고' (recruitment notice) page under '마이페이지' (My Page).

Organize Files

Ensure all files are in the requested format (PDF vs Word) to avoid automatic disqualification.

Stay Patient

The waiting period for 서류 심사 results is notoriously stressful; try to focus on other applications in the meantime.

Highlight Results

Instead of just listing duties, show measurable results in your documents to impress the screeners.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Seoryu' as 'Story' (your documents tell your story) and 'Simsa' as 'Seem' (how you seem to the judges).

दृश्य संबंध

Imagine a giant red 'PASS' stamp hovering over a neatly organized stack of folders.

Word Web

RESUME TRANSCRIPT EVALUATION HR REJECTION ACCEPTANCE CRITERIA WAITING

चैलेंज

Try to say '서류 심사 결과가 나왔어요' five times fast without saying '식사' (meal).

शब्द की उत्पत्ति

Sino-Korean (Hanja) origin. Documents + Screening.

मूल अर्थ: 書類 (서류): A collection of related papers. 審査 (심사): To investigate and judge.

Koreanic with Chinese characters (Hanja).

सांस्कृतिक संदर्भ

Be sensitive when discussing failure in 서류 심사 with Korean friends, as it is a highly stressful topic related to youth unemployment.

In English-speaking countries, 'document screening' sounds very formal. We often say 'resume review' or 'application screening'.

K-Drama 'Misaeng' (Incomplete Life) features intense scenes of interns waiting for screening results. The movie 'Parasite' shows the protagonist forging documents to pass a '서류 심사' for a tutoring job. Recruitment ads for Samsung (GSAT) always highlight the 서류 심사 dates.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Job Hunting

서류 심사 합격
서류 전형 일정
자소서 작성
경력 증명서 제출

University Admission

입학 서류 심사
성적 증명서
추천서
자기소개서

Visa Application

비자 서류 심사
추가 서류 요청
심사 기간
영사관 면담

Bank Loan

대출 서류 심사
소득 증빙
신용 등급
심사 승인

Government Grants

사업 계획서 심사
서류 보완
최종 선정
공모전 심사

बातचीत की शुरुआत

"서류 심사 결과는 언제쯤 나올까요?"

"이번 서류 심사 기준이 작년보다 까다로워졌나요?"

"혹시 서류 심사에서 떨어진 이유를 알 수 있을까요?"

"서류 심사를 준비하는 데 팁이 있을까요?"

"서류 심사 통과하신 분들 단톡방 있나요?"

डायरी विषय

서류 심사 결과를 기다리며 느꼈던 감정에 대해 써 보세요.

내가 만약 서류 심사 위원이라면 어떤 기준을 가장 중요하게 생각할까요?

서류 심사에서 탈락했을 때 나 자신을 어떻게 위로하나요?

한국의 서류 심사 문화(스펙 문화)에 대해 어떻게 생각하나요?

완벽한 서류 심사를 위해 내가 보완해야 할 점은 무엇인가요?

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Typically, it includes a resume (이력서), a self-introduction letter (자기소개서), and various certificates (증명서) like school transcripts or language scores.

It varies by organization. Small companies might take 3-5 days, while large corporations or government agencies can take 2-4 weeks.

In private companies, it is rare. However, in government or public institutions, there is often a formal '이의 신청' (objection) process if you feel the screening was unfair.

It is a process where personal information like your name, age, hometown, and university are hidden from the screeners to ensure fairness based solely on skills.

No, it is used for university admissions, visa applications, loan approvals, and even competitive contests or auditions.

It means the HR team or officials are currently reviewing your submitted documents and have not made a final decision yet.

Common reasons include missing documents, not meeting minimum qualifications (like GPA or test scores), or a self-introduction letter that doesn't fit the company's needs.

In practice, they are the same. '전형' is the formal name of the stage, while '심사' is the act of doing the evaluation.

No, it is almost always the very first stage. You must pass it to get an interview.

Focus on your 'Spec' (qualifications) and write a tailored self-introduction letter that highlights your specific experiences related to the role.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें