यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B2 verb #6,000 सबसे आम 9 मिनट पढ़ने का समय

환기하다

hwangihada शीर्ष 6,000

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव 환기하다 30 सेकंड में

व्याख्या 환기하다 in your Level:

At the A1 level, the word 환기하다 might seem a bit difficult because it is often used in formal situations. However, you can think of it in a very simple way: **'Opening a window to let fresh air in.'** In Korea, people care a lot about fresh air. When a room feels 'stuffy' (답답하다), you need to '환기하다'.

Imagine you are in a classroom. It is afternoon, and everyone is sleepy. The teacher says, 'Let's open the window!' That action is '환기'. You are changing the old air for new air. For A1 learners, just remember this: **환기 = Window + Fresh Air.** You don't need to worry about the 'attention' or 'memory' meanings yet. Just focus on the physical act of making a room feel better. You can use it in simple sentences like '방을 환기해요' (I ventilate the room) or '환기가 필요해요' (Ventilation is needed). It is a very useful word for daily life in Korea, especially during the spring and winter when we talk about the air quality inside our homes.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you can start to use 환기하다 in slightly more varied sentences. You already know it means 'to ventilate,' but now you can connect it to reasons. For example, 'Because of the fine dust, I cannot ventilate' (미세먼지 때문에 환기를 못 해요). This is a very common sentence in Korea!

You can also start to understand the idea of 'refreshing a mood.' Think of it like this: just like fresh air makes a room feel better, a short break or a joke can make a 'heavy' mood feel better. This is called '분위기를 환기하다' (refreshing the atmosphere). Even if the 'attention' meaning is still a bit hard, you can use '환기' to mean 'a change of pace.' At this level, focus on the word as a way to describe making things 'fresh'—whether it is the air in your bedroom or the feeling in a room full of people. Try to use it when you are talking about your daily routine or health habits. 'I ventilate my room every morning' (저는 매일 아침 방을 환기해요) is a perfect A2-level sentence.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

As a B1 learner, you are moving into more abstract territory. You should now be comfortable with 환기하다 as both 'ventilation' and 'calling attention to something.' In B1, you will often encounter this word in news articles or short essays. It is used when a writer wants to say, 'We need to think about this important thing again.'

For example, a news report might say, 'This accident 환기시켰다 (evoked) the importance of safety.' Here, it means the accident made people remember that safety is important. It 'woke up' their thoughts. You should also notice the difference between '환기하다' and '환기시키다.' Often, a situation or an object (like a movie or a book) '환기시킨다' (causes the evocation) of a memory. You can use this word when you are giving your opinion in a Korean class. Instead of saying 'Let's think about this,' you can say 'This is a good time to 환기 the importance of this issue.' It makes your Korean sound much more professional and precise. You are starting to use the 'intellectual' side of the word.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, 환기하다 becomes a key rhetorical tool for your writing and speaking. You are expected to use it to manage the flow of a discussion. In a debate, you might use it to pivot: 'Before we move on, I'd like to 환기 a point we discussed earlier.' This shows you have a high-level command of how to direct an audience's attention.

You should also understand the nuance of 'evoking' specific abstract concepts like 'nostalgia' (향수), 'awareness' (의식), or 'interest' (관심). At this level, you can distinguish between '환기하다' and its synonyms like '상기시키다' (to remind) or '일깨우다' (to awaken). While '상기시키다' is often about facts, '환기하다' is often about the 'atmosphere of a thought' or the 'urgency of a topic.' It has a literary and formal quality. When you write a '논술' (essay), using '주의를 환기하다' (to call attention) is a sophisticated way to introduce a new paragraph or a conclusion. You are no longer just talking about air; you are talking about the movement of human consciousness and the strategic management of a discourse.

For C1 learners, 환기하다 is a word that appears in high-level literary criticism, legal documents, and philosophical texts. You should be able to appreciate the subtle interplay between its literal and metaphorical meanings. In literature, a critic might discuss how a specific metaphor '환기's a sense of loss' (상실감을 환기하다). Here, the word describes a deep, emotional resonance that the author creates in the reader's mind.

At this level, you also understand the Hanja roots deeply: 喚起 (to call and rise) versus 換氣 (to exchange air). You can use the word to describe complex social phenomena. For instance, 'This social movement 환기ed the latent desire for democracy.' You are also aware of the passive and causative forms and use them with perfect accuracy. You might use '환기되다' to describe how an old debate was 'revived' or 'brought back to life' by a new discovery. Your usage of the word reflects an understanding of Korean 'register'—you know exactly when to use this formal term and when to opt for a more visceral word like '불러일으키다.' You can also use it in professional settings to 'clear the air' in a nuanced, diplomatic way, using the '분위기 환기' concept to navigate difficult social situations.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you possess a native-like intuition for 환기하다. You can use it to create poetic or highly persuasive prose. You might use the word to describe the 'ventilation' of an entire culture—how new ideas 'ventilate' a stagnant societal mindset. This blends the literal and metaphorical meanings into a powerful image.

You are also capable of identifying and using the word in its most obscure academic contexts, such as in phenomenology or psychology, where it refers to the 'bringing into presence' of an object of thought. You understand how '환기' functions as a mechanism of memory—how a scent can '환기' an entire childhood scene (Proustian effect). In a high-stakes legal or political argument, you use '주의 환기' not just to be polite, but as a strategic maneuver to highlight a flaw in an opponent's logic. You can play with the word's formality, perhaps using it ironically in a very high-level satirical piece of writing. Essentially, the word is no longer a vocabulary item you 'know'; it is a versatile tool in your intellectual arsenal that you can use to shape the very 'atmosphere' (분위기) of the Korean language itself.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

환기하다 30 सेकंड में

A dual-purpose verb meaning both to ventilate air and to evoke/arouse thoughts or attention.
Commonly used in health contexts regarding air quality and in academic contexts regarding attention.
Formal in tone when used for 'evoking,' but practical when used for 'ventilating.'
Often paired with nouns like 'room' (air) or 'attention' and 'memory' (abstract).

The Korean verb 환기하다 is a sophisticated and multifaceted term that every intermediate to advanced learner should master. At its core, the word operates in two primary domains: the physical world of architecture and health, and the abstract world of psychology and rhetoric. In the physical sense, it refers to the act of ventilating a space—replacing stale, indoor air with fresh, outdoor air. However, in the context of CEFR B2 and higher academic Korean, it most frequently appears as a metaphorical tool used to 'ventilate' the mind or a discussion. This means to arouse, evoke, or call attention to a specific point, memory, or feeling that might have been forgotten or overlooked. Imagine a room where the air has become heavy; you open a window to let in a breeze. Similarly, in a debate or a piece of writing, when the audience's focus has become stagnant, a speaker will 환기하다 a new perspective or a crucial fact to refresh the collective attention.

Literal Meaning (Physical): To circulate air in an enclosed space to maintain air quality. This is commonly used in household contexts, construction, and health guidelines.
Metaphorical Meaning (Cognitive): To bring a thought, emotion, or awareness to the surface of one's consciousness. It is often paired with 'attention' (주의) or 'interest' (관심).

요즘처럼 미세먼지가 심한 날에도 하루에 세 번은 실내를 환기해야 합니다. (Even on days like these when fine dust is severe, you must ventilate the indoors three times a day.)

In academic writing (논술) or professional presentations, you will see this word used to signal a shift in focus. For example, a writer might say, 'I would like to 환기하다 the importance of environmental ethics,' which translates to 'I want to call your attention back to environmental ethics.' It carries a nuance of 'awakening' something that was latent. It is more formal than '말하다' (to say) or '생각나게 하다' (to make one remember). It suggests a deliberate, strategic action to influence the atmosphere of a room or the direction of a thought process. Understanding this word allows a learner to move beyond simple descriptions and begin engaging with Korean at a conceptual level, recognizing how physical metaphors are used to describe mental states.

작가는 이 작품을 통해 현대인의 고독이라는 문제를 다시 한번 환기시키고자 했다. (Through this work, the author intended to once again evoke the issue of modern people's loneliness.)

Using 환기하다 correctly requires paying close attention to the object of the sentence. Because it has two distinct meanings, the noun it acts upon determines how the listener perceives the action. When the object is a physical space like '방' (room), '교실' (classroom), or '공기' (air), the meaning is strictly ventilation. When the object is an abstract noun like '주의' (attention), '관심' (interest), '기억' (memory), or '분위기' (atmosphere), the meaning shifts to evocation or refreshing. This versatility makes it a powerful verb in the Korean lexicon, allowing for a bridge between the tangible and the intangible.

Common Object: 주의 (Attention): 주의를 환기하다: To draw or call someone's attention to something. This is the most common academic usage.
Common Object: 분위기 (Atmosphere): 분위기를 환기하다: To change the mood or 'clear the air' in a social or emotional sense. Similar to 'refreshing the vibe'.

그의 농담은 무거웠던 회의실 분위기를 환기하는 데 큰 역할을 했다. (His joke played a big role in refreshing the heavy atmosphere of the meeting room.)

Grammatically, 환기하다 functions as a regular '-하다' verb. It can also be used in the causative form 환기시키다 (to make/cause to evoke), which is very common when the subject is an external force like a book, a movie, or a specific event. For instance, 'The movie evoked old memories' would be '그 영화는 옛 기억을 환기시켰다.' While both '환기하다' and '환기시키다' are often used interchangeably in the metaphorical sense, '환기하다' is generally preferred in formal writing for its directness. In terms of levels, B2 learners should focus on using it to transition between points in an essay, such as '이 시점에서 우리는 다시 한번 기본 원칙을 환기할 필요가 있다' (At this point, we need to once again call attention to the basic principles).

정부는 이번 캠페인을 통해 국민들의 안전 의식을 환기하고자 노력하고 있습니다. (The government is trying to arouse the public's safety awareness through this campaign.)

In South Korea, you will encounter 환기하다 in several specific environments. First and foremost is the daily health and home environment. Because Korea experiences seasonal fine dust (미세먼지), the government frequently issues alerts that include instructions on when and how to 환기 (ventilate) your home. You will see signs in public buildings, schools, and hospitals emphasizing '주기적인 환기' (periodic ventilation) to prevent the spread of respiratory illnesses. In this context, the word is practical, essential, and understood by everyone from children to the elderly.

News & Media: News anchors use it to discuss public health or to pivot to a serious topic: '이 사건은 우리 사회의 안전 불감증을 다시 한번 환기시켰습니다' (This incident once again called attention to our society's insensitivity to safety).
Academic & Literary: Professors and critics use it to describe the effect of a text: '이 시는 잊혀진 고향의 정취를 환기합니다' (This poem evokes the forgotten atmosphere of one's hometown).

겨울철에는 추운 날씨 때문에 환기를 소홀히 하기 쉽습니다. (In winter, it is easy to neglect ventilation because of the cold weather.)

Another common place to hear this word is in the workplace. During a long, tiring meeting, a manager might suggest a short break to '분위기를 환기하다' (refresh the atmosphere). This isn't just about opening a window; it's about shifting the energy of the team. In this way, the word acts as a bridge between physical comfort and mental productivity. If you are watching a Korean documentary or an interview with an intellectual, listen for the phrase '문제를 환기하다'. It is a standard way to say that someone is 'bringing up an issue' for public consideration. It implies that the issue was always there, but it needed to be 'called up' into the light for people to see it clearly.

강연자는 청중의 주의를 환기시키기 위해 흥미로운 통계 자료를 제시했다. (The speaker presented interesting statistical data to call the audience's attention.)

One of the most frequent mistakes learners make with 환기하다 is confusing its two meanings or using it in an overly casual context where a simpler word would suffice. Because it sounds quite formal and academic in its 'evoke' sense, using it with friends to talk about remembering a funny joke can sound slightly awkward or 'too much.' For casual memories, '생각나다' or '떠오르다' are much more natural. Another mistake is failing to recognize the Hanja (Chinese character) roots, which leads to confusion with other words that sound similar, such as '환영하다' (to welcome) or '환불하다' (to refund). While they all start with '환', their meanings are entirely unrelated.

Mistake: Over-formalization: Using '주의를 환기하다' in a casual chat about a YouTube video. Instead, use '이것 봐' or '집중해봐'.
Mistake: Confusion with '환기시키다': Some learners use '환기되다' (to be ventilated/evoked) when they should use the active '환기하다'. Remember that the subject 'ventilates' the room, the room doesn't 'ventilate' itself unless using the passive form.

❌ 어제 본 영화가 내 추억을 환기했어. (Too formal for a casual chat with a friend.)
✅ 어제 본 영화를 보니까 옛날 생각이 나더라. (Much more natural for daily conversation.)

Furthermore, learners often forget that '환기' in the sense of ventilation requires a physical movement of air. You cannot '환기' a digital file or a conceptual space unless you are using the metaphorical 'refresh' meaning. Even then, '분위기를 환기하다' is a set expression. If you try to invent new collocations like '공부를 환기하다' (to ventilate studying), it will not be understood. Stick to the established patterns: ventilating rooms, evoking memories, or calling attention to issues. Lastly, ensure you don't confuse the spelling with '환경' (environment). While they are related in theme (ventilation affects the indoor environment), they are grammatically and semantically distinct.

❌ 실내 공기가 탁해서 환영했어요. (Wrong word: 'I welcomed the air' instead of 'I ventilated the room'.)
✅ 실내 공기가 탁해서 환기했어요. (Correct: 'I ventilated because the air was stuffy'.)

To truly master 환기하다, it is helpful to compare it with its synonyms and near-synonyms. Depending on whether you mean 'ventilate' or 'evoke,' the alternatives will change. For the 'evoke' meaning, the most common synonyms are '일깨우다' (to awaken/remind), '불러일으키다' (to cause/arouse), and '상기시키다' (to remind). Each has a slightly different nuance. '일깨우다' often implies a moral or intellectual awakening, while '불러일으키다' is more general and can be used for emotions like 'curiosity' or 'anger.' '상기시키다' is the most direct equivalent to 'remind' in an informative sense.

환기하다 vs. 불러일으키다: '환기하다' is more formal and often implies bringing something back to focus. '불러일으키다' is more about generating a new feeling or reaction from scratch.
환기하다 vs. 고취하다: '고취하다' (to inspire/encourage) is used when you want to instill a positive spirit or morale, whereas '환기하다' is more neutral—it just brings the topic to mind.

선생님은 학생들의 도전 정신을 고취했다. (The teacher inspired the students' challenge spirit.) vs. 선생님은 수업의 중요성을 다시 환기했다. (The teacher called attention to the importance of the class again.)

When talking about ventilation, the word '통풍시키다' (to let the wind through) is a common alternative. '통풍' specifically emphasizes the flow of wind, whereas '환기' is the broader term for changing the air. In modern office culture, you might also hear the English loanword '리프레시하다' (to refresh). This is used specifically for '분위기를 환기하다' in a casual, corporate setting. For example, '우리 기분 전환도 할 겸 리프레시하러 가요' (Let's go for a refresh/change of pace). However, in any formal writing or speech, 환기하다 remains the gold standard for its precision and professional tone. By choosing between these words, you can signal your level of Korean proficiency and your understanding of social registers.

이 사건은 대중의 공분을 불러일으켰다. (This incident aroused/caused public indignation.)

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

Because both 'ventilation' and 'arousing attention' share the same Hangeul spelling, Korean writers often use the 'ventilation' metaphor to describe 'clearing the mind' in literary works.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /hwɑːn.ɡi.ɦɑ.dɑ/

US /hwɑn.ɡi.hɑ.dɑ/

Stress is evenly distributed across all four syllables, as is typical in Korean, though a slight emphasis on the first syllable '환' is natural.

तुकबंदी

전기하다 (to narrate) 전기하다 (electricity) 단기하다 (short term) 만기하다 (expiration) 연기하다 (to postpone) 연기하다 (smoke) 생기하다 (to occur) 활기하다 (vigor)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'hwan' as 'han' (forgetting the 'w' sound).
Making the 'g' in 'gi' too aspirated like a 'k'. It should be a soft, unaspirated 'g'.
Vowel length: Don't over-elongate the 'i' in 'gi'.

कठिनाई स्तर

पठन 4/5

Common in news and essays, but requires context to distinguish the two meanings.

लिखना 4/5

High-level word that adds sophistication to essays if used correctly with '주의' or '관심'.

बोलना 3/5

Easy to use for 'air,' but requires practice to use naturally for 'attention' in speech.

श्रवण 4/5

Can be confused with other 'hwan' words if not listening carefully to the context.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

공기 (air) 창문 (window) 주의 (attention) 생각나다 (to remember) 바꾸다 (to change)

आगे सीखें

고취하다 (to inspire) 상기하다 (to remind) 일깨우다 (to awaken) 경각심 (alertness) 담론 (discourse)

उन्नत

현상학 (phenomenology) 미학 (aesthetics) 전환 (transition) 표면화 (surfacing)

ज़रूरी व्याकरण

Causative -시키다

기억을 환기시키다 (To make/cause to evoke memories)

Passive -되다

문제가 환기되다 (The issue is being called attention to)

Purpose -기 위해

분위기를 환기하기 위해 농담을 했다. (Told a joke to refresh the mood.)

Reason -어서/아서

답답해서 환기했어요. (I ventilated because it was stuffy.)

Intention -고자

중요성을 환기하고자 합니다. (I intend to call attention to the importance.)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

방을 환기하세요.

Please ventilate the room.

Simple imperative form (-세요).

공기를 환기해요.

I ventilate the air.

Present tense with object particle 을/를.

교실을 환기합시다.

Let's ventilate the classroom.

Suggestive form (-읍시다).

환기하고 싶어요.

I want to ventilate.

Desire form (-고 싶다).

매일 환기해요.

I ventilate every day.

Adverb '매일' used with the verb.

추워서 환기 못 해요.

I can't ventilate because it's cold.

Negative '못' and reason '-어서'.

환기 중이에요.

I am currently ventilating.

Progressive form (-는 중이다).

창문을 열고 환기하세요.

Open the window and ventilate.

Connecting two actions with -고.

미세먼지가 없어서 환기하기 좋아요.

It's good to ventilate because there's no fine dust.

Noun form -기 + adjective '좋다'.

요리한 후에 꼭 환기해야 돼요.

You must ventilate after cooking.

Obligation form -해야 되다.

기분 환기를 위해 산책을 가요.

I go for a walk to refresh my mood.

Using '환기' as a noun for 'refreshing'.

아침마다 집을 환기하는 습관이 있어요.

I have a habit of ventilating the house every morning.

Noun-modifying form -는 + noun '습관'.

환기를 안 하면 공기가 나빠져요.

If you don't ventilate, the air gets bad.

Conditional 'if' (-면) and 'become' (-아/어지다).

잠깐 환기 좀 할까요?

Shall we ventilate for a moment?

Polite suggestion form -(으)ㄹ까요?

꽃가루 때문에 환기가 힘들어요.

Ventilation is hard because of pollen.

Reason noun + 때문에.

청소할 때 환기하는 것이 중요해요.

It is important to ventilate when cleaning.

Time expression -을 때.

이 책은 환경 문제에 대한 주의를 환기합니다.

This book calls attention to environmental issues.

Metaphorical use with '주의' (attention).

그 영화는 우리의 옛 기억을 환기시켰어요.

That movie evoked our old memories.

Causative form -시키다.

분위기를 환기하기 위해 농담을 했어요.

I told a joke to refresh the atmosphere.

Purpose form -기 위해.

회의 중에 중요한 사실을 다시 환기했다.

I called attention to an important fact again during the meeting.

Formal past tense ending -았다/었다.

정부는 안전 교육을 통해 경각심을 환기하고 있다.

The government is arousing alertness through safety education.

Progressive form -고 있다.

그의 발언은 많은 사람의 관심을 환기시켰다.

His remarks drew the interest of many people.

Causative with '관심' (interest).

우리는 이 시점에서 초심을 환기할 필요가 있다.

We need to recall our original intentions at this point.

Necessity form -ㄹ 필요가 있다.

옛 노래는 잊고 있던 감정을 환기한다.

Old songs evoke forgotten emotions.

Present tense describing a general truth.

작가는 소설을 통해 사회적 불평등 문제를 환기하고자 했다.

The author intended to evoke the issue of social inequality through the novel.

Intention form -고자 하다.

이 논문은 기존 이론의 한계를 환기시키는 데 목적이 있다.

This paper aims to call attention to the limitations of existing theories.

Noun clause -는 데 + '목적이 있다'.

그 사건은 우리 사회에 생명 존중의 가치를 다시 환기시켰다.

The incident once again called attention to the value of respecting life in our society.

Causative form used for social impact.

발표자는 청중의 주의를 환기시키기 위해 질문을 던졌다.

The presenter threw out a question to call the audience's attention.

Strategic use of '주의 환기'.

전통문화의 소중함을 환기하는 캠페인이 열리고 있다.

A campaign to call attention to the preciousness of traditional culture is being held.

Noun-modifying present form -는.

침체된 시장 분위기를 환기할 수 있는 대책이 시급하다.

Measures that can refresh the stagnant market atmosphere are urgent.

Potential form -ㄹ 수 있는.

과거의 아픈 역사를 환기하는 것은 미래를 위해 꼭 필요하다.

Evoking the painful history of the past is essential for the future.

Gerund form -는 것.

이 광고는 소비자들의 잠재된 욕구를 환기시키는 효과가 있다.

This advertisement has the effect of arousing consumers' latent desires.

Describing an 'effect' (효과).

본 연구는 근대화 과정에서 소외된 계층의 목소리를 환기하는 데 주력하였다.

This study focused on evoking the voices of classes marginalized in the process of modernization.

Formal research terminology '주력하였다'.

그 시인은 일상적인 사물을 통해 존재의 본질을 환기시킨다.

The poet evokes the essence of existence through everyday objects.

Philosophical context.

정치적 논쟁은 때때로 본질을 흐리지만, 동시에 중요한 가치를 환기하기도 한다.

Political debates sometimes blur the essence, but at the same time, they also evoke important values.

Contrast using -지만 and -기도 하다.

이 건축물은 과거와 현재가 공존하는 공간의 미학을 환기한다.

This building evokes the aesthetics of a space where the past and present coexist.

Abstract aesthetic description.

비평가는 감독이 의도적으로 관객의 불편함을 환기시켰다고 분석했다.

The critic analyzed that the director intentionally evoked the audience's discomfort.

Indirect quotation -다고 분석했다.

역사적 트라우마를 환기하는 작업은 치유를 위한 첫걸음이다.

The work of evoking historical trauma is the first step toward healing.

Psychological/Social context.

그의 연설은 시민들의 잠자고 있던 정의감을 강력하게 환기했다.

His speech powerfully aroused the citizens' sleeping sense of justice.

Powerful adverb '강력하게'.

예술의 역할 중 하나는 고정관념을 깨고 새로운 인식을 환기하는 것이다.

One of the roles of art is to break stereotypes and evoke new perceptions.

Defining a role (역할 중 하나는... 것이다).

담론의 장에서 침묵은 때로 웅변보다 더 강렬한 주의 환기의 수단이 된다.

In the field of discourse, silence sometimes becomes a means of calling attention more intense than eloquence.

Highly abstract rhetorical structure.

포스트모더니즘 건축은 파편화된 기억의 편린들을 환기하며 장소성을 재구성한다.

Postmodern architecture evokes fragments of fragmented memories and reconstructs the sense of place.

Technical academic terminology.

작가는 텍스트의 틈새를 통해 독자의 무의식 속에 잠재된 원형적 공포를 환기한다.

The author evokes archetypal fears latent in the reader's unconscious through the gaps in the text.

Literary theory context.

법적 논증에서 선례의 인용은 해당 법리의 역사적 정당성을 환기하는 기능을 수행한다.

In legal argumentation, the citation of precedent performs the function of evoking the historical legitimacy of the legal principle in question.

Legal/Formal register.

미학적 경험은 주체와 객체의 경계를 허물고 존재의 경이로움을 환기하는 찰나의 순간이다.

Aesthetic experience is a fleeting moment that breaks the boundaries between subject and object and evokes the wonder of existence.

Philosophical definition.

사회적 참사는 공동체의 연대 의식을 환기하는 동시에 시스템의 부재를 통렬히 비판한다.

Social disasters evoke a sense of solidarity in the community while simultaneously bitterly criticizing the absence of a system.

Sociopolitical analysis.

번역은 원문의 뉘앙스를 환기하면서도 도착어의 문화적 맥락을 반영해야 하는 고도의 지적 작업이다.

Translation is a highly intellectual task that must reflect the cultural context of the target language while evoking the nuances of the original text.

Complex sentence structure with -면서도.

과학적 발견은 우주의 광대함과 인간 존재의 왜소함을 동시에 환기하며 겸손을 가르친다.

Scientific discovery teaches humility by simultaneously evoking the vastness of the universe and the smallness of human existence.

Philosophical reflection on science.

समानार्थी शब्द

일깨우다 불러일으키다 자극하다 상기시키다

विलोम शब्द

억제하다 잠재우다

सामान्य शब्द संयोजन

주의를 환기하다

실내를 환기하다

분위기를 환기하다

관심을 환기하다

기억을 환기하다

의식을 환기하다

주기적으로 환기하다

창문을 열어 환기하다

공기를 환기하다

문제를 환기하다

सामान्य वाक्यांश

환기가 잘 되다

— To be well-ventilated. Used to describe a building or room with good airflow.

이 집은 남향이라 환기가 잘 돼요.

환기를 시키다

— To ventilate (causative form). Often used interchangeably with 환기하다 in daily speech.

음식 냄새가 안 빠지니까 환기 좀 시켜.

주의 환기 차원에서

— For the purpose of calling attention. A very formal way to start a reminder.

주의 환기 차원에서 다시 한번 말씀드립니다.

기분 환기

— Refreshing one's mood. Similar to 'change of pace'.

기분 환기를 위해 여행을 다녀왔어요.

환기 시설

— Ventilation facilities/system. Used in architecture and safety.

지하 주차장은 환기 시설이 중요합니다.

환기 부족

— Lack of ventilation. Often cited as a cause of health issues.

환기 부족으로 인해 실내 공기가 탁해졌다.

환기 타임

— Ventilation time. Informal term for a scheduled break to air out a room.

수업 중간에 5분 동안 환기 타임을 가집시다.

환기 효과

— Ventilation effect or the effect of evoking something.

이 디자인은 공간이 넓어 보이는 환기 효과가 있다.

환기 창

— Ventilation window. A small window specifically for airflow.

화장실에 작은 환기 창이 있어요.

환기구

— Ventilation opening/vent.

환기구에서 이상한 소리가 나요.

अक्सर इससे भ्रम होता है

환기하다 vs 환영하다

Sounds similar but means 'to welcome'. Don't welcome your room when you mean to air it out!

환기하다 vs 환경

Means 'environment'. Related to air quality but a noun, not a verb.

환기하다 vs 환불하다

Means 'to refund'. Only shares the first syllable 'hwan'.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"분위기를 환기하다"

— To change the mood or clear the air in a group. It's used when a situation is tense or boring.

그는 재치 있는 말로 침체된 분위기를 환기했다.

Common

"주의를 환기하다"

— To make people focus on a specific, often overlooked, point.

이 지표는 경제 위기의 가능성에 대한 주의를 환기한다.

Formal

"잠자는 사자의 코털을 건드리다 (Related)"

— While not using the word '환기', it means to 'arouse' trouble, which is a negative form of evocation.

그의 발언은 잠자는 사자의 코털을 건드린 격이 되었다.

Idiomatic

"새바람을 일으키다 (Related)"

— To bring a fresh wind, which is the metaphorical result of '환기' in an organization.

새로운 CEO는 회사에 새바람을 일으켰다.

Metaphorical

"정신이 번쩍 들다 (Related)"

— To have one's attention 'evoked' suddenly, often due to a shock.

찬물로 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.

Colloquial

"환기구가 없다"

— Metaphorically used to describe a situation where there is no 'escape' or 'relief' for stress or pressure.

일만 계속하니 숨 쉴 환기구가 없는 기분이다.

Metaphorical

"먼지를 털어내다 (Related)"

— To brush off dust, often used when 'evoking' old records or memories.

그는 10년 전 사건의 먼지를 털어내어 주의를 환기했다.

Metaphorical

"잠을 깨우다 (Related)"

— To awaken something dormant, used similarly to '환기하다' for awareness.

이 사건은 시민들의 잠자는 정의감을 깨웠다.

Literary

"환기 창을 열다"

— To provide a small opportunity or a 'breath of fresh air' in a difficult situation.

이번 대화는 남북 관계의 환기 창을 여는 계기가 되었다.

Diplomatic

"공기를 바꾸다"

— To change the air (atmosphere) of a place, literal or figurative.

새로운 멤버가 들어오니 팀의 공기가 바뀌었다.

Common

आसानी से भ्रमित होने वाले

환기하다 vs 상기하다

Both mean 'to bring to mind'.

상기하다 is usually for specific facts or reminders (remind me of the meeting). 환기하다 is for broader attention or arousing a dormant feeling/issue.

회의 시간을 상기시켜 주세요. vs. 인권 문제를 환기합시다.

환기하다 vs 일깨우다

Both involve 'awakening' a thought.

일깨우다 often has a moral or educational nuance (teaching a lesson). 환기하다 is more about the act of drawing attention or evoking a sense.

잘못을 일깨워 주었다. vs. 주의를 환기했다.

환기하다 vs 불러일으키다

Both mean to arouse.

불러일으키다 is very common for emotions like curiosity or anger. 환기하다 is more formal and specific to 'attention' and 'memory'.

호기심을 불러일으켰다. vs. 기억을 환기했다.

환기하다 vs 통풍

Both relate to air.

통풍 is the noun for 'wind flow/ventilation'. 환기 is the broader act of 'changing air'. You '환기' a room to get better '통풍'.

통풍이 잘 되는 옷. vs. 실내 환기를 하세요.

환기하다 vs 리프레시

Used for 'mood change'.

리프레시 is an English loanword used casually in offices. 환기하다 is the proper Korean term used in all levels of formality.

리프레시하러 가자. vs. 분위기를 환기합시다.

वाक्य संरचनाएँ

N을/를 환기해요.

방을 환기해요.

N을/를 환기해야 돼요.

교실을 환기해야 돼요.

N에 대한 주의를 환기하다.

환경 오염에 대한 주의를 환기하다.

N을/를 환기시키다.

옛 기억을 환기시키다.

N을/를 환기하고자 하다.

중요성을 환기하고자 한다.

N을/를 환기하는 데 주력하다.

본질을 환기하는 데 주력하다.

N의 이면을 환기하며...

사건의 이면을 환기하며 논의를 시작했다.

분위기를 환기할 겸...

분위기를 환기할 겸 산책을 갔다.

शब्द परिवार

संज्ञा

환기 Ventilation / Evocation

환기구 Ventilation hole/vent

환기창 Ventilation window

환기법 Method of ventilation

क्रिया

환기시키다 To cause to ventilate/evoke (causative)

환기되다 To be ventilated/evoked (passive)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

High in both daily life (air) and intellectual discourse (attention).

सामान्य गलतियाँ

창문을 환기하다 → 방을 환기하다 / 창문을 열어 환기하다
You don't ventilate the window itself; you ventilate the room by opening the window.
기억이 환기하다 → 기억을 환기하다 / 기억이 환기되다
Memory is the object. You evoke the memory, or the memory is evoked.
환영하다 instead of 환기하다 → 환기하다
Confusing 'welcome' with 'ventilate' due to the first syllable.
Casual '환기' for memories → 생각나다 / 떠오르다
Using '환기' with friends for a simple memory sounds unnaturally formal.
Using with 'Phone Number' → 기억해내다
환기하다 is for themes, issues, and atmospheres, not data like numbers or names.

सुझाव

Check the Dust

In Korea, always check the '미세먼지' app before you '환기'. If the dust is high, '환기' can make the indoor air worse!

Academic Transitions

Use '여기서 우리는 ~라는 점에 주의를 환기할 필요가 있다' to move to your main argument in an essay.

Office Mood

If a meeting is going nowhere, suggest: '분위기 환기 차원에서 5분만 쉴까요?' (Shall we rest for 5 mins to refresh the mood?)

Hanja Power

Knowing that '환' (換) means change and '기' (氣) means air helps you remember the physical meaning instantly.

News Keywords

When you hear '환기' on the news, look for words like '주의', '경각심', or '창문' to know the context.

Object Particles

Always use '를' or '을' with '환기하다'. It is a transitive verb.

Spring Ritual

Spring in Korea is the season of '환기'. Everyone talks about opening windows after the long winter.

Formal vs Informal

Swap '생각나게 하다' with '환기시키다' in your writing to instantly boost your score to B2/C1 level.

Gas Safety

After using a gas stove, '환기' is a must in Korean households to remove carbon monoxide.

Diplomacy

Use '주의를 환기하다' to point out a mistake by a colleague politely—it sounds like you are just 'bringing it to focus' rather than 'accusing'.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Hwan' as 'Wind' (even though it's not) and 'Gi' as 'Gear'. You are 'switching gears' to let the 'wind' in—whether it's air for a room or a new idea for your brain.

दृश्य संबंध

Imagine a person in a dusty library opening a large, old window. As the dust clears (ventilation), they suddenly see a bright, forgotten book (evocation/attention).

Word Web

공기 (Air) 창문 (Window) 주의 (Attention) 기억 (Memory) 분위기 (Atmosphere) 새롭게 (Freshly) 일깨우다 (Awaken) 관심 (Interest)

चैलेंज

Write three sentences: one about your bedroom, one about a social issue, and one about a childhood memory, all using '환기하다'.

शब्द की उत्पत्ति

Derived from Sino-Korean (Hanja). It has two distinct Hanja origins that are homonyms in Hangeul.

मूल अर्थ: 1. 喚起 (喚: Call, 起: Rise) - To call up or arouse. 2. 換氣 (換: Change, 氣: Air) - To exchange air.

Sino-Korean

सांस्कृतिक संदर्भ

No specific sensitivities, but ensure you don't use '환기하다' when you mean 'to change' something permanently; it's about bringing it to focus or refreshing it.

In English, we use 'ventilate' for air but 'evoke' or 'call attention' for ideas. Korean uses one word for both, highlighting the connection between physical and mental 'stagnation'.

Used frequently in Korean 'News 9' weather segments. Common in academic prefaces to 'call attention' to the scope of a study. Appears in Korean psychological thrillers when a character 'evokes' a repressed memory.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

At home during spring

미세먼지 농도 확인하고 환기하세요.
환기 좀 시킬까?
창문 열어놔.
공기청정기 틀어.

During a long meeting

잠시 쉬면서 분위기를 환기합시다.
주의를 환기할 필요가 있습니다.
다른 관점에서 생각해 봅시다.
커피 한 잔 할까요?

Writing an essay

이 문제는 다시 한번 환기되어야 한다.
독자의 관심을 환기하기 위해...
중요성을 환기시키고자 한다.
기존의 논의를 환기하며...

In a hospital or school

주기적인 환기가 필수입니다.
환기 시설을 점검하세요.
공기가 답답해요.
환기 창을 열어주세요.

Talking about memories

그 향기가 옛 기억을 환기했어.
추억을 환기시키는 노래야.
다시 생각나게 하네.
잊고 있었는데 환기가 됐어.

बातचीत की शुरुआत

"실내 공기가 좀 답답한데, 환기 좀 할까요? (The indoor air is a bit stuffy, shall we ventilate?)"

"요즘 미세먼지 때문에 환기하기가 참 힘들죠? (It's really hard to ventilate these days because of the fine dust, right?)"

"이 책이 우리에게 시사하는 바를 다시 한번 환기해볼까요? (Shall we call attention again to what this book suggests to us?)"

"분위기도 환기할 겸 장소를 옮겨서 이야기할까요? (Shall we move to another place and talk to refresh the mood?)"

"어떤 냄새가 당신의 가장 오래된 기억을 환기하나요? (What scent evokes your oldest memory?)"

डायरी विषय

오늘 내가 방을 환기하면서 느낀 기분에 대해 써보세요. (Write about how you felt while ventilating your room today.)

최근에 나의 주의를 강력하게 환기시킨 사회 뉴스는 무엇인가요? (What social news recently called your attention strongly?)

나의 어린 시절을 환기시키는 특별한 물건이 있다면 무엇인가요? (If there is a special object that evokes your childhood, what is it?)

지루한 일상을 환기하기 위해 내가 할 수 있는 작은 변화는 무엇일까요? (What small change can I make to refresh my boring daily life?)

누군가에게 중요한 사실을 환기시켜 주었던 경험이 있나요? (Do you have an experience of calling someone's attention to an important fact?)

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, you cannot 'ventilate' a person. However, you can '환기' a person's attention (사람의 주의를 환기하다) or interest. The direct object is usually the air, a room, or an abstract noun like attention.

In the context of air, '환기하다' is common. In the context of 'evoking' (attention/memory), '환기시키다' is very frequent because it implies that a subject (like a movie or an event) 'caused' the memory to be evoked. However, '환기하다' is also perfectly correct and more formal.

Usually, yes. You '환기' because the current air is stale or bad. If the air is already fresh, you wouldn't need to '환기' it.

No. For a computer, use '새로고침' (refresh/F5) or '재부팅' (reboot). '환기' is for air and minds.

Health experts recommend at least 3 times a day for 10-30 minutes, but you must check the fine dust (미세먼지) levels first!

Yes, it is a very common set phrase in journalism and academic writing meaning 'calling attention to a point.'

No. Use '기억해내다' or '떠올리다'. '환기' is more for abstract memories or themes, not specific data points like numbers.

Not inherently. It is neutral. However, you can '환기' a negative issue (e.g., calling attention to a crime).

For air, it's '밀폐' (sealing). For attention, it's '방치' (neglect) or '망각' (forgetting).

For 'air,' yes (환기 좀 해). For 'attention,' it might sound too formal unless you are being ironic or talking about a serious topic.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें