불합격자
When someone applies for something, like a job or a school, and they don't get in, we call them a 불합격자. This word means they were not successful in their application.
Think of it like this: if you try out for a sports team and you don't make the team, you would be a 불합격자. It's the opposite of someone who passed or was accepted.
When you're learning Korean at the A2 level, you're starting to talk about more specific situations, like applying for things. The word 불합격자 (bulhapgyeokja) is useful for this. It literally means someone who 'did not pass' or 'was not accepted.'
You'll hear this term in contexts like job applications, university admissions, or even competitive exams. It's the opposite of 합격자 (hapgyeokja), which means a successful applicant. Knowing this word helps you understand and discuss outcomes of applications in Korean.
When you apply for something, like a job or a school program, and you don't get accepted, you are a 불합격자. This word literally means "unsuccessful person" (불: not, 합격: success/passing, 자: person).
It's used for anyone who applied for something but didn't pass the selection process. So, if you sent in your application and got a rejection letter, you are the 불합격자 in that situation.
When you apply for something competitive in Korea, like a job or a university, there are often many applicants. After the selection process, some people are successful and some are not.
The word 불합격자 (bulhapgyeokja) refers specifically to an applicant who was not successful. It combines 불 (bul-) meaning 'not', 합격 (hapgyeok) meaning 'passing' or 'successful', and -자 (-ja) meaning 'person'.
So, a 불합격자 is literally a 'not-successful-person' in the context of an application.
This term is commonly used in official announcements or internal documents related to application results.
When we talk about applying for something – like a job, a school program, or even a competition – there are usually two outcomes: you get in, or you don't. In Korean, the term for someone who didn't get in, or wasn't successful in their application, is 불합격자 (bul-hap-gyeok-ja). This word is made up of a few parts that help us understand its meaning. 불- (bul-) is a prefix meaning "un-" or "not," like in English "unhappy" or "unsuccessful." 합격 (hap-gyeok) means "passing" or "acceptance," and -자 (-ja) is a suffix that refers to a person. So, literally, it means "a person who did not pass" or "a non-accepted person." You'll often see this word in formal contexts, such as announcements of results or official documents, to refer to those who weren't selected.
When we encounter the Korean word '불합격자' (bulhapgyeokja), it directly translates to 'unsuccessful applicant' or 'unsuccessful candidate.' This term is formed by combining '불' (bul), meaning 'un-' or 'dis-,' with '합격자' (hapgyeokja), which means 'successful applicant.'
It's commonly used in contexts like job applications, university admissions, or competitive examinations to refer to individuals who did not pass or were not selected. Understanding this word helps in grasping the nuance of success and failure in formal competitive settings in Korean culture.
불합격자 30 सेकंड में
- Failed applicant/candidate
- Unsuccessful person in a selection process
- Opposite of successful candidate
§ What does 불합격자 mean?
The Korean word 불합격자 (pronounced bul-hap-gyeok-ja) is a noun that directly translates to an 'unsuccessful applicant' or 'unsuccessful candidate'. It's made up of three parts:
- 불 (bul): This is a negative prefix, similar to 'un-' or 'dis-' in English. It negates the meaning of the word it's attached to.
- 합격 (hap-gyeok): This means 'passing' or 'success' (in an examination, selection, or application process).
- 자 (ja): This suffix means 'person' or 'one who'.
So, when you put it all together, 불합격자 literally means 'a person who did not pass/succeed'. It's a straightforward term used to refer to someone who applied for something – a job, a school, a scholarship, an exam – but was not selected or did not meet the requirements to pass.
- Definition
- An unsuccessful applicant or candidate; a person who failed an exam or was not selected for a position.
§ When do people use 불합격자?
This word is commonly used in formal and semi-formal contexts, especially when discussing results of competitive processes. Think about situations like:
- Job applications: After interviews, companies will notify applicants of their status. Those who didn't get the job are 불합격자.
- University admissions: Students who apply to universities but are not accepted are considered 불합격자.
- Exams: If you take a qualification exam (like a certification exam or a driver's license test) and don't pass, you are a 불합격자.
- Auditions or competitions: Participants who don't advance to the next round or win are also called 불합격자.
It's a very objective and factual term. While it refers to a negative outcome (not succeeding), the word itself doesn't carry a strong emotional connotation of failure or disappointment directly, though the situation certainly might for the individual. It simply states the outcome of an application or selection process.
이번 오디션의 불합격자 명단이 발표되었습니다.
(The list of unsuccessful candidates for this audition has been announced.)
회사는 모든 불합격자에게 이메일로 결과를 통보했습니다.
(The company notified all unsuccessful applicants of the results by email.)
You'll often see this word used in official notices, news reports about competitive entry, or in discussions about admission statistics. For example, a university might publish the number of '합격자 (hapgyeokja - successful applicants)' and '불합격자 (bulhapgyeokja - unsuccessful applicants)' for a particular major.
Understanding 불합격자 is key to navigating announcements and discussions related to competitive selection in Korean society. It's a pragmatic term that efficiently conveys an outcome without embellishment.
§ What '불합격자' means
Let's break down '불합격자' (bul-hap-gyeok-ja). This word literally translates to 'unsuccessful passer' or 'non-passer'. It's used to describe someone who applied for something – a job, an exam, an admission, a competition – and didn't get accepted or didn't pass. Think of it as the opposite of '합격자' (hap-gyeok-ja), which means a successful applicant or a passer.
- Korean Word
- 불합격자
- Pronunciation
- bul-hap-gyeok-ja
- Part of Speech
- Noun
- Definition
- An unsuccessful applicant or candidate. Someone who failed an exam, interview, or application process.
§ How to use it in a sentence
Using '불합격자' is pretty straightforward. Since it's a noun, you'll often see it paired with particles that indicate its role in the sentence. Here are some common ways to use it:
- As the subject: When the unsuccessful applicant is performing an action or is the focus.
- As the object: When someone or something is acting upon the unsuccessful applicant.
- With other nouns: To describe a group or characteristic.
Examples with particles:
When '불합격자' is the subject of a sentence, you'll typically see it with the subject particles 이/가 (i/ga).
시험에 불합격자가 많았다.
- Translation Hint
- There were many unsuccessful applicants in the exam.
When '불합격자' is the object, it often takes the object particles 을/를 (eul/reul).
회사는 불합격자들에게 결과를 통보했다.
- Translation Hint
- The company notified the unsuccessful applicants of the results.
You might also see it with the particle 에게 (e-ge), which means 'to' or 'for' a person, especially when something is given or communicated to them.
면접관은 불합격자들에게 격려의 말을 전했다.
- Translation Hint
- The interviewer conveyed words of encouragement to the unsuccessful applicants.
More examples:
Here are a few more examples to help you get comfortable with '불합격자' in different contexts:
그는 이번 오디션의 불합격자 명단에 포함되었다.
- Translation Hint
- He was included in the list of unsuccessful applicants for this audition.
불합격자들에게는 개별적으로 이메일이 발송될 예정입니다.
- Translation Hint
- Emails will be sent individually to the unsuccessful applicants.
시험 결과를 기다리는 모든 지원자들에게 합격자와 불합격자 명단이 발표되었습니다.
- Translation Hint
- The list of successful and unsuccessful applicants was announced to all candidates waiting for the exam results.
§ Related words
Knowing these related terms will help you understand '불합격자' better and use it more naturally.
- 합격자 (hap-gyeok-ja): Successful applicant/candidate. The opposite of 불합격자.
- 불합격 (bul-hap-gyeok): Failure, rejection (as a noun). This is the state of being unsuccessful.
- 합격 (hap-gyeok): Pass, acceptance (as a noun). The state of being successful.
- 탈락자 (tal-lak-ja): Another word for an unsuccessful candidate, often used in competitive situations like auditions or selections where people are eliminated. It has a slightly stronger nuance of being 'eliminated' or 'dropped out'.
§ What 불합격자 means
- Korean Word
- 불합격자 (bulhapgyeokja)
- Grammar
- Noun
- CEFR Level
- A2
- Definition
- An unsuccessful applicant or candidate. This refers to someone who did not pass a test, an interview, or any selection process.
§ Where you hear 불합격자
You'll often hear 불합격자 in formal contexts, especially when results from a competitive process are being announced. Think job applications, university admissions, or qualification exams. It's a direct and unambiguous term.
Workplace
In the workplace, you'll encounter 불합격자 when companies release job application results. It's used to refer to candidates who didn't get the position.
면접 결과는 다음 주에 발표될 예정이며, 불합격자에게는 개별 통보됩니다.
The interview results will be announced next week, and unsuccessful applicants will be notified individually.
이번 채용에는 많은 지원자가 있었지만, 안타깝게도 많은 불합격자가 발생했습니다.
There were many applicants for this recruitment, but unfortunately, there were many unsuccessful candidates.
School/Academia
In academic settings, 불합격자 is used for students who didn't pass an entrance exam, a scholarship application, or a specific course requirement.
대학교 입시에서 불합격자 수가 합격자 수보다 많았습니다.
In the university entrance exams, the number of unsuccessful applicants was greater than the number of successful applicants.
장학금 신청 불합격자는 다음 학기에 다시 지원할 수 있습니다.
The unsuccessful applicants for the scholarship can apply again next semester.
News and Public Announcements
News reports often use 불합격자 when discussing highly competitive national exams or large-scale selections, like government official exams or public company recruitments.
이번 공무원 시험의 불합격자 수가 역대 최고를 기록했습니다.
The number of unsuccessful candidates for this public official examination recorded an all-time high.
시험 주최 측은 불합격자들을 위한 재시험 기회를 마련할 것이라고 밝혔다.
The test organizer announced that they would prepare a retest opportunity for the unsuccessful applicants.
रोचक तथ्य
Many Korean words, especially those related to official processes or abstract concepts, are formed by combining Chinese characters, which often provides a direct clue to their meaning if you know the component parts.
ज़रूरी व्याकरण
N + 들: This suffix is added to nouns to make them plural. For example, '학생' (student) becomes '학생들' (students). In the context of '불합격자,' if there were multiple unsuccessful applicants, you could say '불합격자들'.
불합격자들이 많아서 실망했어요. (I was disappointed because there were many unsuccessful applicants.)
Noun + 이/가 되다: This phrase means 'to become (a noun)'. If someone becomes an unsuccessful applicant, you could use this structure. For example, '불합격자가 되다'.
그는 이번 시험에서 불합격자가 되었어요. (He became an unsuccessful applicant in this exam.)
Noun + 에게/한테: These particles indicate the recipient of an action, similar to 'to' or 'for' in English. You might use this if something is given or said to an unsuccessful applicant. For example, '불합격자에게 통보하다'.
회사에서 불합격자에게 결과를 통보했습니다. (The company notified the unsuccessful applicant of the results.)
Noun + 에 대한: This phrase means 'about a noun' or 'regarding a noun'. You might use this when talking about something related to unsuccessful applicants. For example, '불합격자에 대한 정보'.
불합격자에 대한 자세한 정보는 공개되지 않았습니다. (Detailed information about the unsuccessful applicant was not disclosed.)
Noun + 로서: This particle means 'as a noun' or 'in the capacity of a noun'. You might use this if someone is acting in the role of an unsuccessful applicant. For example, '불합격자로서 심경을 밝혔다'.
불합격자로서 그는 자신의 심경을 밝혔습니다. (As an unsuccessful applicant, he revealed his feelings.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
불합격자는 다음 기회를 노려야 합니다.
Unsuccessful applicants should aim for the next opportunity.
노리다 (to aim for, to look for)
시험 불합격자 수가 많았습니다.
There was a large number of unsuccessful exam candidates.
수 (number)
그는 불합격자 명단에 이름이 있었습니다.
His name was on the list of unsuccessful candidates.
명단 (list)
회사는 불합격자에게 이메일을 보냈습니다.
The company sent emails to the unsuccessful applicants.
보내다 (to send)
불합격자들은 실망했지만 포기하지 않았습니다.
The unsuccessful candidates were disappointed but didn't give up.
실망하다 (to be disappointed), 포기하다 (to give up)
이번 면접에는 불합격자가 많았습니다.
There were many unsuccessful candidates in this interview.
면접 (interview)
불합격자 발표는 다음 주입니다.
The announcement for unsuccessful applicants is next week.
발표 (announcement)
불합격자들에게 위로의 말을 전했습니다.
I conveyed words of comfort to the unsuccessful candidates.
위로 (comfort), 전하다 (to convey)
불합격자 명단이 게시판에 붙어 있었어요.
The list of unsuccessful applicants was posted on the bulletin board.
그는 이번 시험의 불합격자 중 한 명이에요.
He is one of the unsuccessful candidates for this exam.
불합격자들에게는 이메일로 개별 통보됩니다.
Unsuccessful applicants will be notified individually by email.
면접 불합격자 수가 생각보다 많았어요.
The number of unsuccessful interviewees was higher than expected.
저도 작년에 그 회사에 불합격자였어요.
I was also an unsuccessful applicant for that company last year.
불합격자 발표 후 많은 사람들이 실망했습니다.
Many people were disappointed after the announcement of unsuccessful candidates.
모든 불합격자들에게 위로의 말씀을 전합니다.
I offer words of comfort to all unsuccessful applicants.
다음 기회를 위해 불합격자들도 포기하지 마세요.
Even unsuccessful applicants shouldn't give up for the next opportunity.
불합격자 명단이 게시판에 붙어 있었어요.
The list of unsuccessful applicants was posted on the bulletin board.
그 회사는 불합격자들에게도 이메일로 결과를 통보했습니다.
That company notified unsuccessful applicants of the results via email as well.
면접 후 불합격자는 다음 기회를 노려야 했습니다.
After the interview, unsuccessful candidates had to look for the next opportunity.
경쟁률이 높아서 불합격자가 많이 나올 것으로 예상됩니다.
The competition rate is high, so many unsuccessful applicants are expected.
불합격자들은 아쉬워했지만, 다음 시험을 준비하기 시작했습니다.
Unsuccessful candidates were disappointed, but they started preparing for the next exam.
시험 결과, 합격자보다 불합격자가 더 많았습니다.
As a result of the exam, there were more unsuccessful candidates than successful ones.
불합격 통보를 받고 잠시 실망했지만, 이내 다시 일어섰습니다.
I was disappointed for a moment after receiving the unsuccessful notification, but I soon got back up.
이번 공모전에서는 아쉽게도 불합격자가 더 많았습니다.
Unfortunately, there were more unsuccessful candidates in this competition.
불합격자 명단이 곧 발표될 예정입니다.
The list of unsuccessful candidates will be announced soon.
그는 몇 번의 실패에도 불구하고 불합격자라는 낙인에 굴하지 않았다.
Despite several failures, he did not succumb to the label of an unsuccessful applicant.
이번 채용에서 많은 불합격자들이 발생했지만, 모두에게 좋은 기회가 될 것입니다.
Although many unsuccessful applicants resulted from this recruitment, it will be a good opportunity for everyone.
불합격자들을 위한 위로의 메시지가 공식 홈페이지에 게시되었습니다.
A message of consolation for unsuccessful applicants was posted on the official website.
수많은 불합격자들 중에서 다시 도전하는 이들이 많습니다.
Among the many unsuccessful applicants, many are challenging again.
불합격자라고 해서 꿈을 포기할 필요는 없습니다.
Just because you're an unsuccessful applicant doesn't mean you have to give up on your dreams.
그녀는 불합격자 신분에도 불구하고 더 열심히 준비하여 다음 시험에 합격했다.
Despite being an unsuccessful applicant, she prepared harder and passed the next exam.
이 회사는 불합격자들에게도 개별적인 피드백을 제공합니다.
This company provides individual feedback even to unsuccessful applicants.
그는 이번 채용에서 불합격자로 분류되었다.
He was classified as an unsuccessful applicant in this recruitment.
수많은 지원자 중 불합격자 수가 합격자 수보다 훨씬 많았다.
Among many applicants, the number of unsuccessful candidates was much higher than the number of successful candidates.
불합격자들에게는 개별적으로 통보될 예정입니다.
Unsuccessful applicants will be notified individually.
면접 후 불합격자는 다음 단계로 진출할 수 없습니다.
After the interview, unsuccessful candidates cannot proceed to the next stage.
불합격자 명단은 웹사이트에 게시되지 않습니다.
The list of unsuccessful applicants will not be posted on the website.
그녀는 시험에서 불합격자가 되었지만, 포기하지 않았다.
She became an unsuccessful candidate in the exam, but she didn't give up.
이번 공모전의 불합격자들은 다음 기회를 노려야 합니다.
Unsuccessful candidates in this competition should aim for the next opportunity.
불합격자 발생 시 추가 모집을 진행할 수도 있습니다.
If unsuccessful candidates occur, additional recruitment may proceed.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
불합격자에게는 개별 통보됩니다.
Unsuccessful applicants will be individually notified.
이번 시험의 불합격자는 총 10명입니다.
There are a total of 10 unsuccessful candidates in this exam.
불합격자도 다음 기회에 다시 지원할 수 있습니다.
Unsuccessful applicants can apply again next time.
그는 이번 채용에서 불합격자가 되었다.
He became an unsuccessful candidate in this hiring process.
불합격자들을 위한 위로의 메시지를 보냈습니다.
We sent messages of comfort to the unsuccessful applicants.
불합격자 중 한 명이 이의를 제기했습니다.
One of the unsuccessful applicants raised an objection.
불합격자 공고는 웹사이트에 게시됩니다.
The announcement for unsuccessful candidates will be posted on the website.
불합격자의 개인 정보는 보호됩니다.
The personal information of unsuccessful applicants is protected.
불합격자 수가 예상보다 많습니다.
The number of unsuccessful applicants is higher than expected.
불합격자에게는 재도전의 기회가 주어집니다.
Unsuccessful applicants are given a chance to reapply.
अक्सर इससे भ्रम होता है
The direct opposite, 'successful applicant'.
A person who takes an examination or applies for something, similar to 지원자 but often used for exams.
A candidate or nominee, someone being considered for a position, but not yet an applicant or having failed.
व्याकरण पैटर्न
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"엎질러진 물"
Spilled water; something that cannot be undone.
이미 엎질러진 물이야. 걱정하지 마.
neutral"발 없는 말이 천 리 간다"
Words without feet travel a thousand li; rumors spread fast.
발 없는 말이 천 리 간다는데, 말조심해야지.
neutral"가는 말이 고와야 오는 말이 곱다"
If the outgoing words are beautiful, the incoming words will be beautiful; treat others as you wish to be treated.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고, 항상 친절하게 말해요.
neutral"등잔 밑이 어둡다"
The area directly under the lamp is dark; it's hard to see things close to you.
등잔 밑이 어둡다고, 제일 중요한 걸 못 봤네요.
neutral"개천에서 용 난다"
A dragon rises from a small stream; someone from humble beginnings achieves greatness.
개천에서 용 난다고, 그 친구는 정말 대단해.
neutral"티끌 모아 태산"
Dust gathered makes a mountain; little by little makes a lot.
티끌 모아 태산이라고, 저축을 꾸준히 해야 해요.
neutral"싼 게 비지떡"
Cheap things are often of low quality.
싼 게 비지떡이라고, 이 옷은 금방 망가졌어.
informal"식은 죽 먹기"
Eating cold porridge; something very easy to do.
그 일은 저한테 식은 죽 먹기예요.
informal"하늘의 별 따기"
Picking stars from the sky; something extremely difficult.
그 시험에 합격하는 건 하늘의 별 따기였어요.
neutral"발등에 불 떨어지다"
Fire falls on one's instep; to be in an urgent or critical situation.
발등에 불 떨어져서 밤새도록 일했어요.
informalआसानी से भ्रमित होने वाले
Both refer to someone who applies, but 불합격자 specifically denotes an *unsuccessful* applicant, while 지원자 is a neutral term for *any* applicant (successful or not).
불합격자 is a subset of 지원자. All 불합격자 were once 지원자, but not all 지원자 become 불합격자.
이 회사에 지원자가 많아서 경쟁이 치열해요. (There are many applicants for this company, so the competition is fierce.)
Very similar in meaning, both imply someone who failed to pass. 탈락자 is often used in a broader context for anyone eliminated from a competition or selection process.
불합격자 specifically refers to an applicant who didn't pass a qualification. 탈락자 can be anyone who failed to proceed in a selection, competition, or game.
오디션에서 많은 탈락자가 발생했어요. (Many people were eliminated in the audition.)
Both imply failure, but 실패자 is a much broader and more general term for 'loser' or 'failure' in any aspect of life, not just an application process.
불합격자 is a specific outcome of an application. 실패자 is a general state of failing, often with a stronger negative connotation.
그는 실패자라는 생각에 사로잡혀 있었다. (He was consumed by the thought of being a failure.)
This term is very close in meaning to 불합격자, especially in the context of examinations or academic admissions.
낙방자 is almost a synonym for 불합격자, particularly in academic or examination contexts. 불합격자 can be used in a wider range of application scenarios (jobs, programs, etc.).
사법시험 낙방자들은 다음 해를 기약했다. (Those who failed the bar exam promised themselves next year.)
Both refer to someone not meeting criteria, but 부적격자 implies being unqualified or unsuitable for a role, not necessarily just unsuccessful in an application.
불합격자 means they applied and failed to pass. 부적격자 means they were deemed unsuitable or lacked the necessary qualifications from the outset, or at any stage.
그는 이번 프로젝트의 부적격자로 판명되었다. (He was deemed unqualified for this project.)
वाक्य संरचनाएँ
저는 불합격자입니다.
I am an unsuccessful applicant.
그는 불합격자입니다.
He is an unsuccessful candidate.
많은 불합격자들이 실망했습니다.
Many unsuccessful applicants were disappointed.
불합격자 명단이 공개되었습니다.
The list of unsuccessful candidates has been released.
불합격자들은 다음 기회를 기다리고 있습니다.
Unsuccessful applicants are waiting for the next opportunity.
이번 시험에는 불합격자가 많았습니다.
There were many unsuccessful candidates in this exam.
불합격자들에게 위로의 말씀을 전합니다.
I offer words of comfort to the unsuccessful candidates.
면접관들은 불합격자들에게 조언을 해주었습니다.
The interviewers gave advice to the unsuccessful applicants.
इसे कैसे इस्तेमाल करें
불합격자 is used to refer to someone who has failed an exam, interview, or application process. It specifically means a 'person' who was unsuccessful. It is a formal term often used in official announcements or reports.
A common mistake is confusing 불합격자 with 불합격. While 불합격 means 'failure' or 'disqualification' (the state of being unsuccessful), 불합격자 specifically refers to the 'person' who failed. For example, you would say '불합격 통보를 받았다' (received a notification of failure), not '불합격자 통보를 받았다'.
सुझाव
Literal Meaning Breakdown
Understanding 불합격자 is easier if you break it down: 불 (un-) + 합격 (success/pass) + 자 (person). So, literally, it's an 'un-passed person'.
Contextual Use
You'll often hear 불합격자 in contexts of exams, job applications, or admissions. It's about someone who did not meet the criteria.
Opposite: 합격자
The opposite of 불합격자 is 합격자 (successful applicant/candidate). Knowing both helps you categorize applicants.
No Direct English Equivalent
While 'unsuccessful applicant' is a good translation, there isn't a single common English word like 'failer'. It's more specific than just a failed person.
Formal Tone
불합격자 carries a relatively formal tone. You wouldn't typically use it in casual conversation about someone who failed a small task.
Avoid Personal Application
While you can say 'I was a 불합격자,' it's generally used when speaking about others or in official statements. It's not usually used for a self-deprecating joke.
Singular and Plural
불합격자 can refer to both a single person and multiple people. If you need to specify plurality, you might add '들' (e.g., 불합격자들 for unsuccessful applicants).
Importance in Korean Society
The concept of 합격 (passing) and 불합격 (failing) is significant in Korea, especially concerning education and employment. It reflects a high-stakes competitive environment.
Sentence Structure
You'll often see 불합격자 followed by verbs like '발표되다' (to be announced) or '통보하다' (to notify). For example: 불합격자가 발표되었다 (The unsuccessful candidates were announced).
Related Vocabulary
Consider learning related terms like 시험 (exam), 면접 (interview), 지원자 (applicant), and 결과 (result) to build a stronger vocabulary around this concept of passing or failing.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'BULL' (불) who 'HAPS' (합) to 'GIVE UP' (격자) because they didn't succeed. It's a bit silly, but it links the sound to the meaning of not passing.
दृश्य संबंध
Picture a 'BULL' looking sad with a 'NO' sign stamped on its forehead. This bull represents an 'unsuccessful applicant' who didn't get the job or position.
Word Web
चैलेंज
Try to form a sentence describing a situation where someone might be a '불합격자'. For example, '그는 시험에 떨어져서 불합격자가 되었다.' (He failed the exam and became an unsuccessful applicant.)
शब्द की उत्पत्ति
Sino-Korean
मूल अर्थ: 불 (not) + 합격 (pass/succeed) + 자 (person)
Korean (derived from Chinese characters)सांस्कृतिक संदर्भ
When someone is referred to as 불합격자, it typically carries a neutral or slightly negative connotation of not meeting a certain standard for a position or qualification. It's commonly used in situations like job applications, university admissions, or various examinations. There isn't a deep cultural custom directly associated with the word itself, but the concept of passing examinations and achieving qualifications is highly valued in Korean society.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Job applications and interviews. When someone applies for a job but doesn't get hired, they are a 불합격자.
- 저는 그 직책에 불합격자가 되었습니다. (I became an unsuccessful applicant for that position.)
- 회사에서 불합격자들에게 이메일을 보냈어요. (The company sent emails to the unsuccessful candidates.)
- 불합격자 명단에 제 이름이 있었어요. (My name was on the list of unsuccessful applicants.)
University or school admissions. If a student applies to a school and doesn't get in, they are a 불합격자.
- 대학교 입시에 불합격자가 너무 많았어요. (There were too many unsuccessful applicants for university admissions.)
- 이번 학기에는 불합격자가 발표되지 않았습니다. (Unsuccessful candidates for this semester have not been announced.)
- 모든 불합격자들에게 개인적으로 연락드릴 예정입니다. (We plan to contact all unsuccessful applicants individually.)
Contests or competitions. Someone who participated but didn't win.
- 오디션 불합격자들이 실망했어요. (The unsuccessful audition candidates were disappointed.)
- 대회 불합격자들에게 위로의 말을 전했습니다. (I offered words of comfort to the unsuccessful contestants.)
- 불합격자들도 좋은 경험을 했다고 생각해요. (I think even the unsuccessful participants had a good experience.)
Any situation where someone applies or tries for something and is not selected or does not succeed.
- 저는 프로젝트 지원에 불합격자가 되었어요. (I became an unsuccessful applicant for the project support.)
- 그 프로그램에는 불합격자가 많을 것으로 예상됩니다. (It is expected that there will be many unsuccessful candidates for that program.)
- 불합격자들에게 다음 기회를 기대하라고 말했습니다. (I told the unsuccessful applicants to look forward to the next opportunity.)
Referring to the group of people who were not selected.
- 불합격자들을 위한 다른 기회도 있습니다. (There are other opportunities for the unsuccessful candidates.)
- 불합격자 수가 합격자 수보다 많았습니다. (The number of unsuccessful candidates was greater than the number of successful candidates.)
- 불합격자 발표는 내일 있을 예정입니다. (The announcement of the unsuccessful candidates will be tomorrow.)
बातचीत की शुरुआत
"혹시 불합격자가 된 경험이 있으신가요? (Have you ever been an unsuccessful applicant?)"
"불합격자들에게 어떤 위로의 말을 해줄 수 있을까요? (What comforting words can you say to unsuccessful applicants?)"
"불합격자가 되었다는 소식을 들었을 때 기분이 어땠어요? (How did you feel when you heard you were an unsuccessful applicant?)"
"어떤 경우에 불합격자라는 말을 가장 많이 쓰나요? (In what cases do you use the word '불합격자' the most?)"
"불합격자가 되지 않기 위해 무엇을 할 수 있을까요? (What can you do to avoid becoming an unsuccessful applicant?)"
डायरी विषय
Describe a time you were a 불합격자. How did you feel and what did you learn?
Imagine you are a hiring manager. How would you inform 불합격자 in a kind and constructive way?
Write about the emotions a 불합격자 might experience and how they can overcome them.
Reflect on a situation where someone you know was a 불합격자. How did you support them?
What is the difference between being a 불합격자 and a failure? Discuss your thoughts.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालBoth 불합격자 and 탈락자 refer to someone who failed or was eliminated. However, 불합격자 is more commonly used in formal contexts like exams, applications, or official selections. 탈락자 can be used more broadly for any kind of elimination, like from a competition or a TV show. Think of 불합격자 as an 'unsuccessful candidate' and 탈락자 as a 'dropout' or 'eliminated person'.
Yes, you can. If someone takes a driving test and doesn't pass, they are a 불합격자. It fits the idea of an 'unsuccessful applicant' for a license.
It's a factual term, not necessarily a negative judgment. It simply states that someone did not pass a certain selection or exam. While no one wants to be a 불합격자, the term itself isn't insulting or derogatory.
불합격자 is formed by combining:
- 불 (不): A prefix meaning 'not' or 'un-'.
- 합격 (合格): Meaning 'passing' or 'success'.
- 자 (者): A suffix meaning 'person' or 'one who'.
Yes, you might hear:
- 면접 불합격자 (myeonjeop bulhapgyeokja): Unsuccessful interview candidate.
- 시험 불합격자 (siheom bulhapgyeokja): Unsuccessful exam taker.
- 최종 불합격자 (choejong bulhapgyeokja): Final unsuccessful candidate.
The opposite is 합격자 (hapgyeokja), which means 'a successful applicant' or 'a successful candidate'.
Yes, you can. For example, '불합격자 명단' (bulhapgyeokja myeongdan) means 'list of unsuccessful candidates'.
불합격자 is a relatively formal word, typically used in official announcements, reports, or when discussing results of exams, job applications, or admissions. It's not usually used in very casual conversation among friends.
You'd often see or hear this word when results are announced for:
- Job applications (취업)
- University admissions (입학)
- Various qualification exams (자격증 시험)
- Auditions or selections (오디션/선발)
In most formal situations, results are usually communicated impersonally through a notice or email. If you had to say it directly, you wouldn't say 'You are a 불합격자.' Instead, you'd use a phrase like: '죄송하지만, 이번 전형에는 합격하지 못하셨습니다.' (I'm sorry, but you did not pass this selection process.) This is much politer.
खुद को परखो 144 सवाल
Choose the word that means 'unsuccessful applicant'.
불합격자 (bulhapgyeokja) means an unsuccessful applicant or candidate. 합격자 (hapgyeokja) is a successful applicant, 학생 (haksaeng) is a student, and 선생님 (seonsaengnim) is a teacher.
Which of these is a person who did not pass a test or interview?
불합격자 (bulhapgyeokja) refers to someone who did not succeed in an application or test.
If you apply for a job and don't get it, you are a/an...
불합격자 (bulhapgyeokja) specifically describes someone who was not successful in an application process.
불합격자 (bulhapgyeokja) means someone who passed a test.
불합격자 (bulhapgyeokja) means an unsuccessful applicant or candidate, so it's someone who did NOT pass a test.
If you are a '불합격자', you got the job.
If you are a 불합격자 (bulhapgyeokja), it means you were unsuccessful, so you did not get the job.
A '불합격자' is a person who failed an exam.
불합격자 (bulhapgyeokja) can refer to someone who failed an exam or was an unsuccessful candidate for something.
Someone saying they are an unsuccessful applicant.
Listen for 'unsuccessful applicant list'.
Listen for 'many unsuccessful applicants'.
Read this aloud:
불합격자
Focus: 불-합-격-짜
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 불합격자입니다.
Focus: 저-는 불-합-격-짜-임-니-다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
불합격자가 많아요.
Focus: 불-합-격-짜-가 마-나-요
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Korean stating that someone is an unsuccessful applicant. Use simple Korean words you might know.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 사람은 불합격자입니다. (That person is an unsuccessful applicant.)
Imagine you applied for a job but didn't get it. Write a short Korean sentence to express that you are an unsuccessful candidate.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
나는 불합격자입니다. (I am an unsuccessful candidate.)
Someone you know tried to get into a school but failed. Write a simple Korean sentence to say that they are an unsuccessful applicant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 불합격자입니다. (He is an unsuccessful applicant.)
What is the speaker in the passage?
Read this passage:
저는 시험을 봤습니다. 하지만 좋은 결과가 없었습니다. 그래서 저는 불합격자입니다.
What is the speaker in the passage?
The passage says '저는 불합격자입니다' (I am an unsuccessful applicant) after stating a bad test result.
The passage says '저는 불합격자입니다' (I am an unsuccessful applicant) after stating a bad test result.
What happened to the friend?
Read this passage:
친구는 학교에 지원했어요. 하지만 합격하지 못했어요. 친구는 불합격자예요.
What happened to the friend?
The passage says '합격하지 못했어요' (did not get in) and '친구는 불합격자예요' (The friend is an unsuccessful applicant).
The passage says '합격하지 못했어요' (did not get in) and '친구는 불합격자예요' (The friend is an unsuccessful applicant).
Why is the speaker an unsuccessful applicant?
Read this passage:
면접 결과가 좋지 않았습니다. 그래서 저는 그 회사에 들어갈 수 없습니다. 저는 불합격자입니다.
Why is the speaker an unsuccessful applicant?
The passage states '면접 결과가 좋지 않았습니다' (The interview result was not good) as the reason for being an unsuccessful applicant.
The passage states '면접 결과가 좋지 않았습니다' (The interview result was not good) as the reason for being an unsuccessful applicant.
시험에 떨어진 ___는 다음 기회를 노리고 있다.
The sentence talks about someone who failed an exam and is looking for the next opportunity, so '불합격자' (unsuccessful applicant) fits best.
이번 채용에서 많은 ___가 발생했다.
The sentence implies a negative outcome in the hiring process, making '불합격자' (unsuccessful applicant) the appropriate choice.
회사는 ___들에게 위로의 메시지를 보냈다.
Companies send messages of comfort to those who did not succeed, thus '불합격자' (unsuccessful applicant) is correct.
그는 이번 오디션에서 ___가 되었다.
Given the context of an audition, if someone 'became' something and it's not a positive outcome, '불합격자' (unsuccessful applicant) fits.
이번 선거에서 ___가 많아 논란이 되었다.
In an election context, '불합격자' (unsuccessful candidate) can refer to those who did not win, leading to controversy.
그 대회는 ___가 너무 많아서 문제가 되었다.
If there are 'too many' of a certain type of person and it's a 'problem' in a competition, '불합격자' (unsuccessful applicant/candidate) is the likely answer.
시험에 떨어진 사람을 뭐라고 부를까요?
시험에 떨어진 사람은 '불합격자'라고 합니다. '합격자'는 시험에 붙은 사람을 말해요.
다음 중 '불합격자'와 가장 관련 있는 단어는 무엇일까요?
'불합격자'는 시험이나 면접에서 실패한 사람을 의미하므로, '실패'와 가장 관련이 깊습니다.
많은 불합격자들이 다음 기회를 기다리고 있습니다. 이 문장에서 '불합격자'는 어떤 상황에 있는 사람을 말할까요?
'불합격자'는 시험이나 면접에서 떨어져서 다음 기회를 기다리는 사람을 의미합니다.
불합격자는 시험에 합격한 사람을 의미합니다.
'불합격자'는 시험에 합격하지 못한 사람을 의미합니다.
면접에서 떨어지면 '불합격자'가 됩니다.
네, 면접에서 떨어지면 '불합격자'라고 합니다.
모든 불합격자들은 다음 시험에 다시 도전하지 않습니다.
아니요, 많은 불합격자들이 다음 시험에 다시 도전합니다. 이 문장은 사실이 아닙니다.
Imagine you applied for a scholarship but didn't get it. Write a short sentence in Korean expressing that you were an unsuccessful applicant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 장학금 신청에 불합격자였습니다.
Your friend is feeling down because they didn't get a job they interviewed for. Write a short Korean sentence to acknowledge their situation, using 'unsuccessful applicant'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
면접에서 불합격자가 되었다니 안타깝네요.
You are writing a brief report about a competition. Mention that there were many unsuccessful applicants. Write a Korean sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 대회에는 불합격자가 많았습니다.
위 글에서 '불합격자'는 무엇을 의미하나요?
Read this passage:
회사는 지원자들에게 합격 여부를 통보했습니다. 많은 사람들이 결과를 기다렸지만, 결국 불합격자들도 있었습니다. 그들은 다음 기회를 기약했습니다.
위 글에서 '불합격자'는 무엇을 의미하나요?
'불합격자'는 시험이나 면접 등에서 떨어져 합격하지 못한 사람을 의미합니다. 문맥상 회사의 지원자들 중 합격하지 못한 사람들을 지칭합니다.
'불합격자'는 시험이나 면접 등에서 떨어져 합격하지 못한 사람을 의미합니다. 문맥상 회사의 지원자들 중 합격하지 못한 사람들을 지칭합니다.
이 문단에서 '불합격자'의 수가 많았던 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
이번 오디션에는 천 명이 넘는 지원자가 있었지만, 최종 합격자는 단 열 명뿐이었습니다. 그래서 아쉽게도 많은 불합격자들이 생겼습니다.
이 문단에서 '불합격자'의 수가 많았던 이유는 무엇인가요?
천 명이 넘는 지원자 중 최종 합격자가 단 열 명뿐이었기 때문에, 합격하지 못한 '불합격자'의 수가 많을 수밖에 없습니다.
천 명이 넘는 지원자 중 최종 합격자가 단 열 명뿐이었기 때문에, 합격하지 못한 '불합격자'의 수가 많을 수밖에 없습니다.
친구는 왜 슬퍼했나요?
Read this passage:
대학교 입학시험 결과가 발표되었습니다. 친구는 '불합격자' 명단에 자신의 이름이 있어서 매우 슬퍼했습니다. 저는 친구를 위로해 주었습니다.
친구는 왜 슬퍼했나요?
친구가 '불합격자' 명단에 이름이 있어서 슬퍼했다는 것은 시험에 떨어졌다는 것을 의미합니다.
친구가 '불합격자' 명단에 이름이 있어서 슬퍼했다는 것은 시험에 떨어졌다는 것을 의미합니다.
This sentence means 'His name was on the list of unsuccessful applicants.' The Korean word order generally follows Subject-Object-Verb (SOV), but here '불합격자 명단에' (on the list of unsuccessful applicants) functions as a location phrase before the verb.
This sentence means 'Many unsuccessful applicants are preparing for reapplication.' '많은 불합격자들이' (many unsuccessful applicants) is the subject, '재도전을' (reapplication) is the object, and '준비하고 있습니다' (are preparing) is the verb.
This sentence means 'Information messages were sent to the unsuccessful applicants who failed the interview.' '면접에서 떨어진' (who failed the interview) modifies '불합격자들에게' (to the unsuccessful applicants).
시험에 떨어진 ___들은 다음 기회를 노리고 있다.
The sentence talks about people who failed the exam, so 'unsuccessful candidates' (불합격자) is the correct fit. '합격자' means successful candidates, '성공자' means successful people, and '지원자' means applicants.
면접 결과가 발표되었고, 많은 ___들이 실망했다.
The context implies disappointment after interview results, which aligns with 'unsuccessful candidates' (불합격자). '참가자' means participants, '합격자' means successful candidates, and '응시자' means examinees.
이번 채용에서는 ___ 수가 예상보다 많았다.
The sentence states that the number was higher than expected. While 'applicants' (지원자) could be high, the context of '채용' (recruitment) often leads to a discussion of those who didn't make it. '불합격자' (unsuccessful candidates) fits this context better when combined with '예상보다 많았다' (more than expected). '합격자' means successful candidates, and '경쟁자' means competitors.
그는 이번 오디션에서 ___가 되었지만, 포기하지 않았다.
The phrase '포기하지 않았다' (did not give up) suggests a setback, making 'unsuccessful candidate' (불합격자) the most suitable option for the audition context. '합격자' means successful candidate, '참가자' means participant, and '우승자' means winner.
대학 입시에서 ___ 통보를 받고 잠시 좌절했다.
The word '좌절했다' (was frustrated) indicates a negative outcome, so 'unsuccessful' (불합격) is the correct notification. '합격' means successful, '성공' means success, and '가능' means possible.
모든 ___에게는 재도전의 기회가 주어집니다.
The sentence mentions 'a chance to re-challenge' (재도전의 기회), which is typically offered to those who were not successful. Therefore, 'unsuccessful applicants' (불합격자) is the correct choice. '합격자' means successful applicants, '지원자' means applicants, and '도전자' means challengers.
면접 후에, 그 회사는 그가 '불합격자'라고 통보했다.
'불합격자' means an unsuccessful applicant. So, the company informed him that he was an unsuccessful applicant.
이번 시험의 '불합격자'는 다음 기회를 노려야 합니다.
'불합격자' refers to those who were unsuccessful or failed. Therefore, those who failed the exam should look for the next opportunity.
우리는 '불합격자'들에게 개별적으로 이메일을 보냈습니다.
'불합격자' means unsuccessful candidates. So, emails were sent to those who were not accepted.
‘불합격자’는 시험에 합격한 사람을 의미한다.
‘불합격자’는 시험이나 면접에 합격하지 못한 사람, 즉 unsuccessful applicant or candidate를 의미합니다.
회사에서 '불합격자'에게는 다음 기회를 제공하지 않는다.
문맥에 따라 '불합격자'에게도 다음 기회를 주거나 재응시를 권유할 수 있습니다. '불합격자'라는 단어 자체는 다음 기회 제공 여부를 명시하지 않습니다.
어떤 경쟁에서든 이기지 못한 사람을 '불합격자'라고 부를 수 있다.
'불합격자'는 주로 시험, 면접, 공모 등에서 기준을 통과하지 못해 떨어진 사람을 의미하므로, 넓은 의미에서 경쟁에서 이기지 못한 사람을 지칭할 수 있습니다.
The exam had many unsuccessful applicants.
Unsuccessful candidates are given another chance.
After the interview, the list of unsuccessful applicants was announced.
Read this aloud:
불합격자 명단이 나왔어요.
Focus: 불합격자 (bul-hap-gyeok-ja)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 불합격자가 될까 봐 걱정했어요.
Focus: 될까 봐 (doel-kka bwa)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저희는 불합격자들에게 위로의 메시지를 보냈습니다.
Focus: 위로의 메시지 (wi-ro-e me-si-ji)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you applied for a scholarship but didn't get it. Write a short email to a friend explaining what happened. Use the word '불합격자'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게, 안타깝게도 나는 이번 장학금 신청에 불합격자였어. 많이 실망했지만 다음 기회를 노려야지. 잘 지내?
You are a manager reviewing job applications. You have decided not to hire a particular candidate. Write a brief note to your team explaining why they are a '불합격자' for this position.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분, 이 지원자는 우리 팀의 특정 역할에 필요한 역량이 부족하여 불합격자로 결정되었습니다. 다른 적합한 후보자를 찾아야 할 것 같습니다.
Write a short sentence using '불합격자' to describe someone who failed a driving test.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 운전면허 시험에 불합격자가 되어 다시 준비해야 했다.
회사에서 불합격자들에게 무엇을 할 예정인가요?
Read this passage:
이번 채용 과정에서 많은 지원자가 있었지만, 최종적으로 합격자는 5명뿐이었다. 나머지 지원자들은 아쉽게도 불합격자로 분류되었다. 회사에서는 불합격자들에게도 개별적으로 결과를 통보할 예정이다.
회사에서 불합격자들에게 무엇을 할 예정인가요?
지문에서 '회사에서는 불합격자들에게도 개별적으로 결과를 통보할 예정이다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '회사에서는 불합격자들에게도 개별적으로 결과를 통보할 예정이다.'라고 명시되어 있습니다.
왜 그는 불합격자가 되었나요?
Read this passage:
그는 몇 년 동안 시험 준비에 매달렸지만, 이번에도 불합격자가 되었다. 그의 노력은 충분했지만, 경쟁이 너무 치열했다. 그는 다음 시험을 위해 다시 공부를 시작할 계획이다.
왜 그는 불합격자가 되었나요?
지문에서 '그의 노력은 충분했지만, 경쟁이 너무 치열했다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '그의 노력은 충분했지만, 경쟁이 너무 치열했다.'라고 언급되어 있습니다.
불합격자로 분류된 기업들은 다음 기회를 무엇으로 삼아야 할까요?
Read this passage:
정부 프로젝트에 지원한 많은 기업들 중에서, 오직 세 개의 기업만이 최종 선정되었다. 나머지 기업들은 모두 불합격자로 분류되어 다음 기회를 기약하게 되었다. 프로젝트 담당자는 모든 불합격 기업에 피드백을 제공할 것이라고 밝혔다.
불합격자로 분류된 기업들은 다음 기회를 무엇으로 삼아야 할까요?
지문에서 '나머지 기업들은 모두 불합격자로 분류되어 다음 기회를 기약하게 되었다.'는 것은 다음 기회를 위해 준비해야 한다는 의미를 내포하고 있습니다.
지문에서 '나머지 기업들은 모두 불합격자로 분류되어 다음 기회를 기약하게 되었다.'는 것은 다음 기회를 위해 준비해야 한다는 의미를 내포하고 있습니다.
This sentence means 'We notified all unsuccessful applicants who failed the interview of the results.'
This sentence means 'He became an unsuccessful candidate in this exam, but he will try harder next time.'
This sentence means 'The company provided feedback to the unsuccessful applicants to help them.'
면접관은 너무 많은 지원자 중에서 최종 ___를 선정해야 했습니다. (The interviewer had to select the final ___ from too many applicants.)
'불합격자'는 최종적으로 선택되지 못한 지원자를 의미합니다. 문맥상 탈락한 사람들을 의미하므로 이 단어가 적절합니다. (불합격자 refers to applicants who were not ultimately selected. This word is appropriate as it refers to those who were eliminated.)
이번 채용에서는 ___가 예상보다 많아 인사팀에서 추가 면접 일정을 조율해야 했습니다. (In this recruitment, there were more ___ than expected, so the HR team had to adjust the schedule for additional interviews.)
예상보다 많은 '불합격자'가 발생하여 추가 면접 일정을 조율했다는 문맥이 자연스럽습니다. (The context implies that more 'unsuccessful applicants' than expected resulted in the need to adjust the schedule for additional interviews.)
그는 몇 번의 실패 끝에 마침내 꿈을 이뤘지만, 수많은 ___의 경험을 통해 성장했습니다. (He finally achieved his dream after several failures, but he grew through the experience of being a numerous ___.)
꿈을 이루기 전 실패를 경험했다는 문맥이므로, '불합격자'로서의 경험이 적절합니다. (Since the context implies experiencing failure before achieving a dream, the experience of being an 'unsuccessful applicant' is appropriate.)
회사는 지원자들에게 ___ 여부를 개별적으로 통보할 예정입니다. (The company will individually notify applicants of their ___ status.)
이 문맥에서 '불합격'은 '불합격자'의 상태를 나타내므로 적절합니다. (In this context, '불합격' (failure) is appropriate as it refers to the status of an 'unsuccessful applicant'.)
시험 결과 발표 후, 많은 ___들이 다음 기회를 노리며 다시 준비를 시작했습니다. (After the announcement of the exam results, many ___ started preparing again, aiming for the next opportunity.)
다음 기회를 노리고 다시 준비하는 사람들은 시험에 합격하지 못한 '불합격자'들입니다. (Those who are aiming for the next opportunity and preparing again are the 'unsuccessful applicants' who did not pass the exam.)
이번 오디션에서 ___가 되면 다음 시즌에 다시 도전할 기회가 주어집니다. (If you become a/an ___ in this audition, you will be given another chance to challenge in the next season.)
다음 시즌에 다시 도전할 기회가 주어지는 것은 이번 오디션에서 성공하지 못한 '불합격자'들입니다. (Those who are given another chance to challenge in the next season are the 'unsuccessful applicants' who did not succeed in this audition.)
면접관은 너무 많은 지원자 중에서 ___을(를) 선택해야 했다.
문맥상 '불합격자'의 반대 의미로, 면접관이 합격자를 선택해야 한다는 의미가 적절합니다.
이번 채용에서 ___가(이) 많아서 경쟁이 매우 치열했다.
경쟁이 치열했다는 것은 불합격자가 많았음을 의미합니다. '합격자'는 소수일 때 경쟁이 치열하다고 할 수 있습니다.
그는 몇 번의 실패 후 마침내 ___ 대열에서 벗어나 성공했다.
실패를 거듭하다가 성공했다는 문맥에서는 '불합격자' 대열에서 벗어났다는 표현이 자연스럽습니다.
불합격자는 시험에 합격한 사람을 의미한다.
불합격자는 시험에 합격하지 못한 사람을 의미합니다.
이번 오디션에서는 수많은 불합격자들 사이에서 단 한 명의 합격자만 나왔다.
오디션에서 많은 불합격자들 중에서 소수의 합격자가 나오는 상황을 잘 설명하는 문장입니다.
그 회사는 불합격자들에게도 친절하게 결과를 통보했다.
회사가 불합격자들에게 결과를 통보하는 것은 일반적인 절차이며, 친절하게 통보했다는 표현도 자연스럽습니다.
Imagine you applied for a scholarship but didn't get it. Write a short journal entry (3-4 sentences) expressing your feelings and what you plan to do next. Use '불합격자' in your entry.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 장학금 결과가 나왔는데, 제가 불합격자가 되었어요. 좀 실망했지만, 이번 경험을 통해 더 열심히 준비해서 다음 기회를 노려야겠다고 생각했어요. 좌절하지 않고 더 나은 미래를 위해 노력할 거예요.
You are writing an email to a friend about a job application. You were one of the unsuccessful candidates. Explain what happened in 2-3 sentences. Use '불합격자' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구야, 지난번에 지원했던 회사에서 채용 결과가 나왔는데, 내가 불합격자가 되었어. 기대했던 만큼 아쉽긴 하지만, 괜찮아. 더 좋은 기회가 올 거라고 믿어.
Write a short news report headline and a brief (1-2 sentence) summary about a competitive exam where many applicants were unsuccessful. Incorporate '불합격자'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제목: 공무원 시험, 역대급 경쟁률 속 수많은 불합격자 발생 내용: 올해 공무원 시험은 높은 경쟁률을 기록하며, 많은 지원자들이 안타깝게 불합격자가 되었다. 합격의 문은 여전히 좁은 것으로 나타났다.
위 글의 내용으로 보아, '불합격자'는 어떤 상황에 있는 사람을 의미합니까?
Read this passage:
이번 채용 과정은 매우 경쟁이 치열했습니다. 수많은 지원자들 중에서 오직 소수만이 합격의 기쁨을 누릴 수 있었고, 나머지 대부분은 안타깝게도 불합격자가 되었습니다. 불합격한 지원자들에게는 더 좋은 기회가 오기를 바랍니다.
위 글의 내용으로 보아, '불합격자'는 어떤 상황에 있는 사람을 의미합니까?
지문에서 '나머지 대부분은 안타깝게도 불합격자가 되었습니다'라고 언급하고 있으며, 이는 합격하지 못한 사람들을 지칭합니다.
지문에서 '나머지 대부분은 안타깝게도 불합격자가 되었습니다'라고 언급하고 있으며, 이는 합격하지 못한 사람들을 지칭합니다.
김민수 씨가 '불합격자'가 된 후 어떤 태도를 보였습니까?
Read this passage:
김민수 씨는 오랫동안 준비했던 중요한 자격증 시험에서 아쉽게도 불합격자가 되었습니다. 그는 결과를 보고 크게 실망했지만, 좌절하지 않고 다음 시험을 위해 다시 노력하기로 결심했습니다. 그의 긍정적인 태도는 주변 사람들에게 큰 감동을 주었습니다.
김민수 씨가 '불합격자'가 된 후 어떤 태도를 보였습니까?
지문에서 '크게 실망했지만, 좌절하지 않고 다음 시험을 위해 다시 노력하기로 결심했습니다. 그의 긍정적인 태도는 주변 사람들에게 큰 감동을 주었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
지문에서 '크게 실망했지만, 좌절하지 않고 다음 시험을 위해 다시 노력하기로 결심했습니다. 그의 긍정적인 태도는 주변 사람들에게 큰 감동을 주었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
면접까지 갔다가 '불합격자'가 되는 경우가 적지 않다고 했는데, 이 경험이 어떤 기회가 될 수 있다고 언급되었습니까?
Read this passage:
많은 회사들이 공개 채용 시 수백, 수천 명의 지원자를 받습니다. 이 과정에서 면접까지 갔다가 최종적으로 불합격자가 되는 경우도 적지 않습니다. 이러한 불합격의 경험은 때로는 더 큰 성장의 기회가 되기도 합니다.
면접까지 갔다가 '불합격자'가 되는 경우가 적지 않다고 했는데, 이 경험이 어떤 기회가 될 수 있다고 언급되었습니까?
지문 마지막 문장에 '이러한 불합격의 경험은 때로는 더 큰 성장의 기회가 되기도 합니다'라고 직접적으로 나와 있습니다.
지문 마지막 문장에 '이러한 불합격의 경험은 때로는 더 큰 성장의 기회가 되기도 합니다'라고 직접적으로 나와 있습니다.
This sentence expresses regret that there were many unsuccessful applicants in the interview. '면접에서' (in the interview), '불합격자가' (unsuccessful applicants), '많아서' (because there were many), '아쉽습니다' (it's regrettable).
This sentence describes the action of a company sending individual emails to unsuccessful applicants. '회사는' (the company), '불합격자들에게' (to the unsuccessful applicants), '개별적으로' (individually), '이메일을' (email), '보냈습니다' (sent).
This sentence means that all unsuccessful applicants are preparing for the next opportunity. '모든' (all), '불합격자가' (unsuccessful applicants), '다음' (next), '기회를' (opportunity), '준비하고 있습니다' (are preparing).
수많은 지원자들 중에서 오직 몇 명만이 합격했고, 나머지는 모두 ___으로 분류되었다.
문맥상 '합격'의 반대 개념인 '불합격자'가 와야 합니다. 많은 지원자 중 소수만 합격했으므로, 나머지는 합격하지 못한 사람들이기 때문입니다.
이번 채용 과정에서는 스펙보다는 실질적인 역량을 중요하게 여겨, 예상 외의 인물들이 ___이 되는 경우가 많았다.
예상 외의 인물들이 합격하지 못했다는 문맥이 자연스러우므로 '불합격자'가 적절합니다. 스펙보다 역량을 중요시했기 때문에 기존의 기준에서 예상치 못한 결과가 나왔다는 의미입니다.
정부 지원 사업의 심사 결과, 수십 개의 기업이 ___ 통보를 받게 되어 아쉬움을 표했다.
기업들이 '불합격 통보'를 받는 것이 자연스러우며, 주어가 기업이므로 '불합격자'가 아닌 '불합격' 자체로 쓰이기보다는 '불합격'을 통보받는 주체로 봐야 합니다. 여기서는 문맥상 '불합격자' 명사 형태로 통보를 받는 주체를 의미합니다.
그는 이번 시험에서 ___이 되었지만, 다음 기회를 노리며 더욱 열심히 공부할 계획이다.
'다음 기회를 노리며 공부할 계획'이라는 문맥에서 이번 시험에서 성공하지 못했다는 의미가 자연스럽습니다. 따라서 '불합격자'가 가장 적합합니다.
면접관들은 지원자들의 역량뿐만 아니라 태도도 주의 깊게 평가하여, 겸손하지 못한 일부 지원자들은 ___ 목록에 올랐다.
겸손하지 못한 태도 때문에 좋은 평가를 받지 못해 '불합격자' 명단에 올랐다는 문맥이 적절합니다.
회사는 지원자들의 자격 요건을 엄격하게 심사하여, 기준에 미달하는 지원자들은 가차 없이 ___ 처리했다.
기준에 미달하는 지원자들을 '불합격자'로 처리했다는 문맥이 가장 자연스럽고 올바른 표현입니다.
면접관은 너무 많은 지원자 중에서 최종적으로 몇 명의 ___를 발표했습니다.
The sentence discusses interviewers announcing a final number from many applicants, implying some would be unsuccessful. '불합격자' means unsuccessful applicants.
이번 채용 공고에는 수백 명의 지원자가 있었지만, 단 10명만이 선발되었고, 나머지 모두는 ___가 되었다.
If only 10 out of hundreds were selected, the rest would be unsuccessful. '불합격자' fits this context.
시험 결과가 발표되자, 자신의 이름이 없는 것을 확인한 그는 자신이 ___라는 사실에 좌절했다.
The person was frustrated because their name wasn't on the list, indicating they were unsuccessful. '불합격자' describes this status.
회사에서 신입 사원을 뽑을 때, 합격자만 있고 불합격자는 전혀 없을 수 있다.
In a competitive hiring process, it's highly unlikely that there would be only successful candidates and no unsuccessful ones. Typically, there are more applicants than positions.
경쟁률이 높은 시험에서는 항상 많은 수의 불합격자가 발생한다.
High competition implies that many people apply for a limited number of spots, naturally leading to a large number of unsuccessful candidates.
면접에 응시했지만 최종 선발되지 못한 사람은 '불합격자'라고 부를 수 없다.
If someone applied for an interview and wasn't ultimately selected, they are indeed an unsuccessful candidate, which is precisely what '불합격자' means.
The company notified unsuccessful applicants individually.
The interviewer encouraged the unsuccessful candidates for their next opportunity.
The percentage of unsuccessful applicants in this exam was higher than expected.
Read this aloud:
불합격자들은 실망했지만, 다음 기회를 준비하고 있습니다.
Focus: 불합격자들은
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저희는 불합격자들에게도 피드백을 제공합니다.
Focus: 피드백을 제공합니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이번 채용에서 불합격자들이 많아 아쉽습니다.
Focus: 많아 아쉽습니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a hiring manager. You have just finished reviewing applications for a highly sought-after position. You need to write a brief internal memo informing your team about the status of the applicants, specifically mentioning the 'unsuccessful applicants' and what the next steps are for them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀원 여러분께, 이번 채용 과정에서 '불합격자'들에게는 개별적으로 통보 메일을 발송할 예정입니다. 이들에게는 다음 채용 기회에 대한 정보도 함께 제공할 것입니다. 지원자들의 서류를 면밀히 검토해 주셔서 감사합니다. 인사부 드림
You are a reporter covering a competitive scholarship program. Write a short paragraph for your article explaining that many students applied, but only a few were successful, and you will follow up with the 'unsuccessful candidates' to understand their perspectives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
수백 명의 학생들이 이번 장학금 프로그램에 지원했지만, 소수의 학생들만이 합격의 영광을 안았습니다. 저희는 곧 '불합격자'들을 만나 그들의 소감과 다음 계획을 들어볼 예정입니다. 이들의 이야기는 이번 장학금 프로그램의 의미를 더욱 깊이 있게 조명할 것입니다.
You are a university admissions officer. You need to draft an email to a group of 'unsuccessful applicants' for a popular program. Write a polite and professional email explaining the decision and offering guidance for future applications.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 지원자님. 안타깝게도 이번 학기 [프로그램 이름]에 '불합격자'로 분류되셨음을 알려드립니다. 경쟁률이 매우 높았던 만큼 많은 우수한 지원자들이 있었고, 모든 분들을 모시지 못해 죄송한 마음입니다. 다음 지원 시 고려할 사항에 대한 정보를 첨부하오니 참고하시기 바랍니다. 귀하의 앞날에 행운이 있기를 기원합니다.
위 글의 내용으로 미루어 보았을 때, 기업들이 신입사원 채용에서 중요하게 생각하는 요소는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 대기업 신입사원 공채에서 '불합격자'의 상당수가 단순히 스펙 부족이 아닌, 면접에서의 소통 능력 부족으로 인해 탈락하는 것으로 나타났습니다. 이는 기업들이 단순히 학력이나 자격증보다는 실제 업무에 필요한 소프트 스킬을 더 중요하게 여기기 시작했음을 보여줍니다. 따라서 구직자들은 스펙 쌓기 외에도 면접 기술 향상에 더 많은 노력을 기울여야 할 것입니다.
위 글의 내용으로 미루어 보았을 때, 기업들이 신입사원 채용에서 중요하게 생각하는 요소는 무엇입니까?
글에서는 '불합격자'의 상당수가 '면접에서의 소통 능력 부족으로 인해 탈락하는 것으로 나타났다'고 명시하고 있으며, 기업들이 '소프트 스킬을 더 중요하게 여기기 시작했다'고 언급하고 있습니다.
글에서는 '불합격자'의 상당수가 '면접에서의 소통 능력 부족으로 인해 탈락하는 것으로 나타났다'고 명시하고 있으며, 기업들이 '소프트 스킬을 더 중요하게 여기기 시작했다'고 언급하고 있습니다.
합격하지 못한 참가자들의 반응으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
오디션 프로그램의 마지막 회에서 최종 합격자가 발표되자, '불합격자'들의 얼굴에는 아쉬움이 역력했지만, 이내 서로를 격려하며 다음 기회를 다짐하는 모습이 보였습니다. 한 참가자는 인터뷰에서 '비록 합격하지 못했지만, 이 과정을 통해 많은 것을 배우고 성장했다'고 말하며, 앞으로도 꿈을 향해 계속 도전할 것이라고 밝혔습니다.
합격하지 못한 참가자들의 반응으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
글에 '불합격자'들의 얼굴에는 아쉬움이 역력했지만, 이내 서로를 격려하며 다음 기회를 다짐하는 모습이 보였다고 나와 있습니다.
글에 '불합격자'들의 얼굴에는 아쉬움이 역력했지만, 이내 서로를 격려하며 다음 기회를 다짐하는 모습이 보였다고 나와 있습니다.
위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 공무원 시험은 역대급 경쟁률을 기록하며 수많은 '불합격자'를 양산했습니다. 특히 특정 직렬에서는 수십 대 일의 경쟁률을 보이며 합격의 문이 더욱 좁았습니다. 시험에 불합격한 이들은 재도전을 위한 스터디 그룹을 결성하거나, 다른 진로를 모색하는 등 각자의 방식으로 다음 단계를 준비하고 있습니다.
위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
글에서는 '불합격한 이들은 재도전을 위한 스터디 그룹을 결성하거나, 다른 진로를 모색하는 등 각자의 방식으로 다음 단계를 준비하고 있다'고 언급하여, '모두' 다른 진로를 모색하는 것은 아님을 알 수 있습니다.
글에서는 '불합격한 이들은 재도전을 위한 스터디 그룹을 결성하거나, 다른 진로를 모색하는 등 각자의 방식으로 다음 단계를 준비하고 있다'고 언급하여, '모두' 다른 진로를 모색하는 것은 아님을 알 수 있습니다.
The sentence structure in Korean typically follows Subject-Object-Verb, and adverbs like '개별적으로' (individually) precede the verb they modify.
The phrase '많은 불합격자가 발생하여' (many unsuccessful candidates occurred) acts as a cause for the subsequent action, '재시험을 논의하고 있다' (are discussing a retest).
The structure '취업 불합격자들을 위한' (for job unsuccessful candidates) modifies '다양한 지원 프로그램' (various support programs).
수많은 지원자들 중에서 오직 몇 명만이 합격의 영광을 누렸고, 나머지는 ___의 고배를 마셨다.
문맥상 합격하지 못한 사람들을 지칭하는 단어가 필요합니다. '불합격자'가 가장 적절합니다.
시험 결과 발표 후, 그의 이름이 명단에 없어 ___임을 알게 되었다.
이름이 명단에 없다는 것은 합격하지 못했음을 의미하므로, '불합격자'가 문맥에 맞습니다.
면접관들은 이번 채용에서 ___가 너무 많아 아쉽다고 말했다.
채용에서 합격하지 못한 사람들이 많다는 맥락이므로 '불합격자'가 적절합니다.
그는 이번 시험에서 ___가 되어 다음 기회를 노리기로 했다.
다음 기회를 노린다는 것은 이번 시험에 합격하지 못했음을 의미하므로 '불합격자'가 맞습니다.
공정한 평가를 위해 모든 ___에게도 시험 결과에 대한 피드백을 제공한다.
합격하지 못한 사람들에게도 피드백을 제공한다는 맥락이므로 '불합격자'가 자연스럽습니다.
이번 프로젝트에는 ___가 많았지만, 모두 소중한 경험이었다.
경험의 의미로 볼 때, 성공하지 못한 사람들이 많았다는 의미를 전달하는 '불합격자'가 문맥상 가장 적절합니다.
Imagine you are a hiring manager. Write an email to an unsuccessful applicant explaining the decision, using the word '불합격자'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, 지원해주셔서 진심으로 감사드립니다. 귀하의 뛰어난 경험과 역량은 인상 깊었으나, 아쉽게도 이번 채용에서는 더 적합한 다른 불합격자를 선정하게 되었습니다. 하지만 귀하의 잠재력을 높이 평가하며, 앞으로 더 좋은 기회가 있으시길 바랍니다.
You are writing a news report about a competitive scholarship program. Describe the emotional state of a '불합격자' and what they might do next.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
수많은 지원자 중 선정되지 못한 불합격자들은 깊은 좌절감을 느꼈습니다. 하지만 몇몇은 포기하지 않고 다음 기회를 위해 더욱 철저히 준비하며 재도전을 다짐했습니다. 그들의 얼굴에는 아쉬움 속에서도 희망의 빛이 엿보였습니다.
Write a short diary entry from the perspective of someone who just received a rejection letter for their dream job. Use '불합격자' to refer to yourself.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘, 꿈의 직장으로부터 불합격 통보를 받았다. 한순간 내가 불합격자가 되었다는 사실에 큰 실망감을 감출 수 없었다. 하지만 이대로 주저앉을 수는 없다. 다음을 위해 더 노력하고 이 시련을 반드시 극복할 것이다.
위 글에서 '불합격자'가 된 지원자들에게 채용 담당자가 느끼는 감정은 무엇인가요?
Read this passage:
한 기업의 채용 담당자는 수많은 지원 서류를 검토하며 고민에 빠졌다. 훌륭한 인재들이 많았지만, 결국 한정된 자리에 맞는 소수의 합격자만을 선발해야 했다. 아쉽게도 많은 지원자가 불합격자로 분류되어야 했고, 이들에게 어떻게 위로의 메시지를 전할지 고심했다.
위 글에서 '불합격자'가 된 지원자들에게 채용 담당자가 느끼는 감정은 무엇인가요?
채용 담당자는 훌륭한 인재들임에도 불구하고 소수의 합격자만 선발해야 하는 상황에서 불합격자들에게 위로의 메시지를 전할 방법을 고심하며 안타까움을 표현하고 있습니다.
채용 담당자는 훌륭한 인재들임에도 불구하고 소수의 합격자만 선발해야 하는 상황에서 불합격자들에게 위로의 메시지를 전할 방법을 고심하며 안타까움을 표현하고 있습니다.
김민준 씨는 '불합격자'가 된 후 어떤 태도를 보였나요?
Read this passage:
어느 해 국가고시 발표일, 합격자 명단에 자신의 이름이 없는 것을 확인한 김민준 씨는 깊은 한숨을 내쉬었다. 그는 지난 2년간 이 시험에 모든 것을 바쳤지만, 결국 불합격자가 되고 말았다. 하지만 그는 좌절하지 않고 내년을 기약하며 다시 책을 펼쳤다.
김민준 씨는 '불합격자'가 된 후 어떤 태도를 보였나요?
김민준 씨는 깊은 한숨을 쉬었지만, '좌절하지 않고 내년을 기약하며 다시 책을 펼쳤다'는 부분에서 다시 도전할 의지를 엿볼 수 있습니다.
김민준 씨는 깊은 한숨을 쉬었지만, '좌절하지 않고 내년을 기약하며 다시 책을 펼쳤다'는 부분에서 다시 도전할 의지를 엿볼 수 있습니다.
위 박람회에서 '불합격자'들을 위한 상담 코너의 주된 목적은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 취업 박람회에서는 불합격자들을 위한 특별 상담 코너가 마련되어 눈길을 끌었다. 이곳에서는 탈락의 아픔을 겪은 구직자들이 다시 일어설 수 있도록 심리 상담과 재취업 지원 프로그램을 제공했다. 많은 불합격자들이 이 코너를 찾아 위로와 실질적인 도움을 얻었다.
위 박람회에서 '불합격자'들을 위한 상담 코너의 주된 목적은 무엇인가요?
상담 코너는 '탈락의 아픔을 겪은 구직자들이 다시 일어설 수 있도록 심리 상담과 재취업 지원 프로그램을 제공했다'고 명시되어 있어, 재취업 지원이 주된 목적임을 알 수 있습니다.
상담 코너는 '탈락의 아픔을 겪은 구직자들이 다시 일어설 수 있도록 심리 상담과 재취업 지원 프로그램을 제공했다'고 명시되어 있어, 재취업 지원이 주된 목적임을 알 수 있습니다.
This sentence describes how an interviewer provided individual feedback to unsuccessful applicants. The word '불합격자들' (unsuccessful applicants) is used naturally in the context of receiving feedback after an interview.
This sentence indicates that many unsuccessful candidates emerged from an exam. '불합격자' is used here to refer to the individuals who failed the test.
This sentence shows that a company extended its gratitude even to the unsuccessful applicants. This highlights a polite and professional interaction with those who did not get the position.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
불합격자 refers to anyone who has not been successful in applying for or passing something.
- Failed applicant/candidate
- Unsuccessful person in a selection process
- Opposite of successful candidate
Literal Meaning Breakdown
Understanding 불합격자 is easier if you break it down: 불 (un-) + 합격 (success/pass) + 자 (person). So, literally, it's an 'un-passed person'.
Contextual Use
You'll often hear 불합격자 in contexts of exams, job applications, or admissions. It's about someone who did not meet the criteria.
Opposite: 합격자
The opposite of 불합격자 is 합격자 (successful applicant/candidate). Knowing both helps you categorize applicants.
No Direct English Equivalent
While 'unsuccessful applicant' is a good translation, there isn't a single common English word like 'failer'. It's more specific than just a failed person.
संबंधित सामग्री
academic के और शब्द
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
