표면적으로 30 सेकंड में
- Means 'on the surface' or 'superficially'.
- Used when appearance differs from reality.
- Implies a contrast between outward show and inner truth.
- Common in news, analysis, and discussions of relationships.
- Literal Meaning
- The word '표면' (pyomyeon) means 'surface' or 'face'. The suffix '-적으로' (-jeogeuro) often turns a noun into an adverb, indicating 'in a manner of' or 'from the perspective of'. Therefore, '표면적으로' literally means 'in a surface-like manner' or 'from the surface perspective'.
- Core Meaning
- '표면적으로' is used to describe something that is true or apparent on the outside, but might not be the full story or the underlying reality. It implies a superficial observation or understanding, suggesting that there might be more to the situation than what is immediately visible. It's often used when contrasting the outward appearance with the inner truth or a deeper aspect.
- When to Use It
- You can use '표면적으로' in various situations:
1. **Describing appearances vs. reality:** When something looks fine on the outside, but you suspect or know there are problems underneath.
2. **Expressing superficial understanding:** When someone's knowledge or analysis of a situation is only skin-deep.
3. **Discussing outward behavior:** When someone acts in a certain way that doesn't reflect their true feelings or intentions.
4. **Analyzing social situations:** When a relationship or a group dynamic appears harmonious but has underlying tensions.
5. **Making cautious statements:** To indicate that your assessment is based on observable facts, not a deep investigation.
It's a useful adverb to add nuance and depth to your descriptions, allowing you to convey that things are not always as they seem. It's frequently heard in discussions about politics, social issues, personal relationships, and even everyday observations.
그는 표면적으로는 괜찮아 보였지만, 속으로는 힘들어하고 있었다. (Geuneun pyomyeonjeogeuro-neun gwaenchana bo-yeotjiman, sok-euro-neun himdeureohago isseotda.)
이 문제는 표면적으로 간단해 보이지만, 실제로는 복잡한 원인이 있다. (I munje-neun pyomyeonjeogeuro gandanhae bo-ijiman, silje-ro-neun bokjaphan wonin-i itda.)
- Contrast with Reality
- '표면적으로' is most effective when you intend to reveal something deeper or different from what is first perceived. It sets up an expectation that the following information will offer a contrasting or more profound perspective. For instance, if a company's financial reports look good '표면적으로', but there are rumors of internal mismanagement, the adverb highlights this discrepancy.
- Nuance of Observation
- The word implies that the observation is based on what can be seen or easily assessed, rather than a thorough investigation or deep understanding. It's like looking at the tip of an iceberg; you see the small part above the water, but the vast majority is hidden beneath. '표면적으로' signals that you are only discussing that visible part.
- Basic Sentence Structure
- '표면적으로' is an adverb, so it typically modifies verbs, adjectives, or entire clauses. It can appear at the beginning of a sentence, before the verb it modifies, or at the beginning of a subordinate clause. It's often followed by particles like '-는' (-neun) to emphasize the contrast, or simply placed before the predicate.
- Using with Verbs
- When used with verbs, it describes the action or state as it appears on the surface.
Example:
• 그는 표면적으로는 매우 친절했다. (Geuneun pyomyeonjeogeuro-neun maeu chinjeolhaetda.) - Outwardly, he was very kind.
• 그들의 관계는 표면적으로는 좋아 보였다. (Geudeurui gwan-gye-neun pyomyeonjeogeuro-neun joa bo-yeotda.) - Their relationship appeared good on the surface. - Using with Adjectives
- It can also modify adjectives, describing the apparent quality.
Example:
• 이 옷은 표면적으로는 고급스러워 보이지만, 재질이 좋지 않다. (I os-eun pyomyeonjeogeuro-neun gogeupseureowo bo-ijiman, jaejil-i jochi anta.) - This clothing looks luxurious on the surface, but the material is not good.
• 그의 설명은 표면적으로는 타당해 보였다. (Geu-ui seolmyeong-eun pyomyeonjeogeuro-neun tadanghae bo-yeotda.) - His explanation seemed plausible on the surface. - At the Beginning of a Sentence/Clause
- Placing it at the start emphasizes the 'on the surface' aspect.
Example:
• 표면적으로, 우리는 성공한 것처럼 보였다. (Pyomyeonjeogeuro, urineun seonggonghan geotcheoreom bo-yeotda.) - On the surface, we seemed successful.
• 표면적으로는 문제가 없어 보였다. (Pyomyeonjeogeuro-neun munjega eopseo bo-yeotda.) - On the surface, there seemed to be no problem. - Common Combinations
- It's often used with phrases that indicate a contrast or a hidden aspect:
• ...지만 (...jiman) - but
• ...에도 불구하고 (...edo bulguhago) - despite
• ...와 달리 (...wa dalli) - unlike
• ...와는 반대로 (...wa-neun bandae-ro) - contrary to
Example: 표면적으로는 평화로워 보였지만, 그 이면에는 갈등이 숨어 있었다. (Pyomyeonjeogeuro-neun pyeonghwarowo bo-yeotjiman, geu imyeon-eneun galdeung-i sumeo isseotda.) - It looked peaceful on the surface, but conflict was hidden beneath.
그들의 사업은 표면적으로 번창하는 듯했다. (Geudeurui sa-eob-eun pyomyeonjeogeuro beonchanghaneun deuthaetda.)
이 제안은 표면적으로는 매력적이지만, 숨겨진 위험이 있을 수 있다. (I je-an-eun pyomyeonjeogeuro-neun maeryeokjeok-ijiman, sumgyeojin wiheom-i isseul su itda.)
- Adverbial Placement
- Korean sentence structure is relatively flexible, but placing '표면적으로' at the beginning of the sentence or clause it modifies is very common and emphasizes the contrast. For example, '표면적으로는' (pyomyeonjeogeuro-neun) is a frequent construction where '-는' adds a topic-marking or contrastive nuance.
- Implying Deeper Meaning
- The use of '표면적으로' often implies that the speaker has considered or is aware of a deeper reality. It's not just a simple observation; it's an observation that is being presented with the understanding that it might be incomplete or misleading. This is why it's so frequently followed by conjunctions like '하지만' (but) or phrases that introduce the hidden truth.
- News and Current Affairs
- In news reports, especially when discussing political situations, economic trends, or social issues, '표면적으로' is frequently used. Journalists and commentators use it to distinguish between official statements or apparent outcomes and the underlying complexities or hidden factors. For example, a news anchor might say: "The government claims the economy is improving, but 표면적으로는 실업률이 여전히 높다." (Pyomyeonjeogeuro-neun sil-eomnyul-i yeojeonhi nopda.) - On the surface, unemployment rates are still high.
- Documentaries and Analysis
- Documentary filmmakers and analysts often employ '표면적으로' when presenting their findings. They might show seemingly positive developments but then delve deeper to reveal the struggles or negative consequences that aren't immediately obvious. This word signals to the audience that a more critical or in-depth perspective is about to be offered.
- Conversations about Relationships
- In everyday conversations, especially among friends or family discussing interpersonal dynamics, '표면적으로' is common. People might talk about a couple who appears happy together but is rumored to have problems, or a friend who seems cheerful but is going through a difficult time. "그들은 표면적으로는 아주 잘 지내는 것처럼 보였어요." (Geudeur-eun pyomyeonjeogeuro-neun aju jal jinaeneun geotcheoreom bo-yeosseoyo.) - They seemed to be getting along very well on the surface.
- Literature and Film
- Writers and screenwriters use '표면적으로' to create dramatic tension and develop characters. A character might present a calm exterior while harboring intense emotions or secrets. The dialogue or narration might reveal: "그녀의 얼굴은 표면적으로는 아무렇지도 않았다." (Geu-nyeoui eolgul-eun pyomyeonjeogeuro-neun amureochido anatda.) - Her face was outwardly unaffected.
- Academic Discussions
- In academic settings, particularly in fields like sociology, psychology, or political science, '표면적으로' is used to distinguish between observable phenomena and underlying structures or causes. Researchers might discuss how a policy appears beneficial on the surface but has unintended negative consequences.
- Business and Marketing
- In business contexts, it can be used to describe how a company or product presents itself versus its actual internal state or market reality. For example, a company might have a strong public image, but '표면적으로' is all that is known, while internal issues may exist.
이 사건은 표면적으로는 단순한 사고처럼 보였다. (I sa-geon-eun pyomyeonjeogeuro-neun dansunhan sa-go-cheoreom bo-yeotda.)
그들의 관계는 표면적으로는 완벽해 보였지만, 실제로는 많은 문제가 있었다. (Geudeurui gwan-gye-neun pyomyeonjeogeuro-neun wanbyeokhae bo-yeotjiman, silje-ro-neun manheun munjega isseotda.)
- Informal Conversations
- Even in casual conversations among friends, people use '표면적으로' to express skepticism or to point out that something might not be as it seems. It's a way to add a bit of insightful commentary to everyday discussions. For instance, someone might say about a new trend: "표면적으로는 재밌어 보이는데, 실제로 해보면 다를 수도 있어." (Pyomyeonjeogeuro-neun jaemisseo bo-ineunde, silje-ro ha-bo-myeon dareul sudo isseo.) - It looks fun on the surface, but it might be different when you actually try it.
- Public Speeches and Presentations
- Speakers at conferences, politicians, or business leaders might use '표면적으로' to acknowledge the obvious before delving into more complex strategies or challenges. It can be a rhetorical device to show awareness of the audience's initial perceptions.
- Confusing with '겉으로' (geoteuro)
- While '겉으로' (geoteuro) also means 'outwardly' or 'on the outside', '표면적으로' carries a stronger implication of superficiality or a lack of depth. '겉으로' is more neutral and simply describes the external appearance. '표면적으로' suggests that this outward appearance might be hiding something else or is not the whole story.
Incorrect: 그 남자는 겉으로만 친절했다. (Geu namja-neun geoteuroman chinjeolhaetda.) - This is grammatically okay but lacks the nuance of hidden issues.
Correct: 그 남자는 표면적으로는 친절했지만, 속으로는 그렇지 않았다. (Geu namja-neun pyomyeonjeogeuro-neun chinjeolhaetjiman, sok-euro-neun geureochi anatda.) - He was kind on the surface, but not inwardly. - Overusing it
- Using '표면적으로' too frequently in a short piece of writing or conversation can make it sound repetitive and less impactful. It's a specific nuance, and sometimes a simpler adverb or just the context might suffice. If everything is described as '표면적으로' something, the reader or listener might start questioning the speaker's sincerity or depth of observation.
- Incorrect Placement
- As an adverb, its placement is important. While Korean word order is flexible, placing it in a position that disrupts the flow or clarity of the sentence can be confusing. It should generally precede the verb or adjective it modifies, or start the clause where the superficial observation is being made.
Less natural: 친절했지만, 남자는 표면적으로는. (Chinjeolhaetjiman, namja-neun pyomyeonjeogeuro-neun.) - This is awkward.
Natural: 남자는 표면적으로는 친절했지만. (Namja-neun pyomyeonjeogeuro-neun chinjeolhaetjiman.) - Ignoring the Implied Contrast
- The power of '표면적으로' lies in the contrast it often implies. If you use it without any hint of a deeper reality or a contrasting point, its effectiveness is diminished. It's like saying 'on the surface' and then only describing the surface without ever mentioning what lies beneath.
Example of diminished effect: 그건 표면적으로 좋았다. (Geugeon pyomyeonjeogeuro joatda.) - It was good on the surface. (This is acceptable, but less impactful than if followed by a contrast.)
More impactful: 그건 표면적으로는 좋았지만, 결국 실패로 끝났다. (Geugeon pyomyeonjeogeuro-neun joatjiman, gyeolguk silpaero kkeunnatda.) - It was good on the surface, but ultimately ended in failure. - Using it for purely objective descriptions
- '표면적으로' is not meant for purely objective descriptions of physical surfaces. For example, you wouldn't say "The table is 표면적으로 brown." (The table is superficially brown.) For such cases, you would use descriptive adjectives directly. It's about appearances of situations, people, or abstract concepts, not literal physical surfaces.
그는 표면적으로는 성공한 사업가처럼 보였다. (Geuneun pyomyeonjeogeuro-neun seonggonghan sa-eopga-cheoreom bo-yeotda.)
이 정책은 표면적으로는 합리적으로 들렸지만, 세부 사항을 보면 문제가 많았다. (I jeongchaeg-eun pyomyeonjeogeuro-neun hamnijeogeuro deullyeotjiman, sebu sa-hang-eul bo-myeon munjega manatda.)
- Misinterpreting its formality
- While '표면적으로' is not strictly informal, it's commonly used in everyday conversation and media, making it suitable for most neutral to semi-formal contexts. It's not typically reserved for highly formal academic papers or official pronouncements unless the speaker specifically wants to highlight the superficial aspect of something that is otherwise presented formally. Avoid using it in extremely casual slang contexts where simpler expressions might be preferred.
- 겉으로 (geoteuro)
- Literal Meaning: Outwardly, externally, on the outside.
Difference: '겉으로' is a more neutral term simply describing the external appearance or behavior without necessarily implying a hidden reality or superficiality. '표면적으로' inherently suggests that the outward appearance might be misleading or incomplete.
Example:
• 겉으로는 평범해 보였다. (Geoteuro-neun pyeongbeomhae bo-yeotda.) - He looked ordinary on the outside. (Neutral observation)
• 표면적으로는 평범해 보였지만, 그는 사실 매우 특별한 능력을 가지고 있었다. (Pyomyeonjeogeuro-neun pyeongbeomhae bo-yeotjiman, geuneun sasil maeu teukbyeolhan neungnyeog-eul gajigo isseotda.) - On the surface, he looked ordinary, but in reality, he possessed very special abilities. (Implies a contrast.) - 외관상 (oegwansang)
- Literal Meaning: Visually, in appearance, externally.
Difference: '외관상' is similar to '겉으로' but often used in more formal or descriptive contexts, focusing on the visual aspect. It doesn't carry the same implication of hidden depth as '표면적으로'. It's more about how things look from a visual standpoint.
Example:
• 외관상으로는 문제가 없어 보였다. (Oegwansang-euro-neun munjega eopseo bo-yeotda.) - Visually, there seemed to be no problem. (Focus on appearance)
• 표면적으로는 문제가 없어 보였지만, 내부적으로는 심각한 상황이었다. (Pyomyeonjeogeuro-neun munjega eopseo bo-yeotjiman, naebu-jeogeuro-neun simgakhan sanghwang-ieotda.) - On the surface, there seemed to be no problem, but internally, the situation was serious. - 피상적으로 (pisangjeogeuro)
- Literal Meaning: Superficially, shallowly.
Difference: '피상적으로' is very close in meaning to '표면적으로' and can often be used interchangeably. Both imply a lack of depth. However, '피상적으로' might sometimes carry a slightly more negative connotation, suggesting an analysis or understanding that is too shallow or lacking in critical thinking. '표면적으로' is more about the outward appearance versus the inner reality, while '피상적으로' is more about the quality of understanding or analysis itself.
Example:
• 그는 이 문제를 피상적으로만 이해하고 있다. (Geuneun i munje-reul pisangjeogeuro-man ihae하고 itda.) - He only understands this problem superficially. (Focus on the shallow understanding)
• 표면적으로는 복잡해 보였지만, 실제로는 간단한 해결책이 있었다. (Pyomyeonjeogeuro-neun bokjaphae bo-yeotjiman, silje-ro-neun gandanhan haegyeolchaeg-i isseotda.) - It looked complicated on the surface, but in reality, there was a simple solution. - 명목상 (myeongmoksang)
- Literal Meaning: Nominally, in name only.
Difference: '명목상' is used when something exists in name or appearance but lacks substance or practical reality. It's often used for titles, positions, or agreements that are not backed by actual power or effect. While '표면적으로' is about outward appearance versus inner reality, '명목상' is about the discrepancy between a label or title and its actual function or power.
Example:
• 그는 명목상으로만 회장이다. (Geuneun myeongmoksang-euro-man hoejang-ida.) - He is chairman only in name. (Lacks actual power)
• 표면적으로는 동등한 관계였지만, 실제로는 한쪽이 더 강했다. (Pyomyeonjeogeuro-neun dongdeung-han gwan-gye-yeotjiman, silje-ro-neun hanjjog-i deo ganghaetda.) - On the surface, it was an equal relationship, but in reality, one side was stronger. - 일견 (ilgyeon)
- Literal Meaning: At first glance, at a glance.
Difference: '일견' is used to describe the initial impression or observation of something. It's similar to '표면적으로' in that it refers to the first appearance, but '일견' doesn't necessarily imply a deeper reality or a contrast. It's just the initial, perhaps superficial, impression.
Example:
• 일견하기에는 쉬워 보였다. (Ilgyeon-hagi-eneun swiwo bo-yeotda.) - At first glance, it looked easy. (Initial impression)
• 표면적으로는 쉬워 보였지만, 실제로는 매우 어려운 과제였다. (Pyomyeonjeogeuro-neun swiwo bo-yeotjiman, silje-ro-neun maeu eoryeoun gwaje-yeotda.) - It looked easy on the surface, but in reality, it was a very difficult task.
이 상황은 표면적으로는 해결된 것처럼 보였다. (I sanghwang-eun pyomyeonjeogeuro-neun haegyeoldoen geotcheoreom bo-yeotda.)
그는 겉으로는 침착했지만, 속으로는 매우 불안했다. (Geuneun geoteuro-neun chimchakhaetjiman, sok-euro-neun maeu buranhaetda.)
- Understanding the Nuance
- The key difference often lies in the implication of a hidden reality. '표면적으로' strongly suggests that what is seen is not the whole truth. '겉으로' and '외관상' are more neutral descriptions of appearance. '피상적으로' focuses on the shallowness of an understanding or analysis. '명목상' deals with the discrepancy between a title/name and actual function. Choose the word that best fits the specific nuance you intend to communicate.
How Formal Is It?
रोचक तथ्य
The suffix '-적으로' is extremely productive in Korean, allowing for the creation of many adverbs from nouns. It's a key element in expanding vocabulary and expressing nuanced meanings. Think of it like adding '-ly' or '-ally' in English, but with a broader range of application. The combination of '표면' (surface) and '-적으로' effectively creates the concept of 'outwardly' or 'superficially'.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing '표' as 'pyo' with a hard 'p' instead of a softer aspirated sound.
- Not clearly articulating the 'myeon' syllable.
- Making the 'jeok' sound too soft or too harsh.
- Running the syllables together too much, losing the distinct rhythm.
- Incorrect stress placement, often putting it on the first or last syllable.
कठिनाई स्तर
Understanding '표면적으로' requires grasping the concept of appearance versus reality, which is a nuanced idea. Learners might initially confuse it with simpler terms for 'outwardly'. Recognizing its implication of contrast is key for comprehension.
Using '표면적으로' correctly in writing involves understanding its idiomatic usage and the implied contrast. Incorrect placement or overuse can detract from the meaning. Mastering its use requires practice in constructing sentences that effectively highlight the discrepancy between surface and depth.
Accurate pronunciation and intonation are important for conveying the nuance of '표면적으로'. Using it naturally in conversation requires confidence in expressing the idea of outward appearance versus underlying truth.
Listeners need to be attuned to the context and the speaker's intent to fully grasp the meaning of '표면적으로'. It often signals that the speaker is about to reveal a deeper insight or a contrasting perspective.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Adverbial placement in Korean sentences.
'표면적으로' is an adverb and usually modifies the verb or adjective that follows it. It can often appear at the beginning of a sentence or clause for emphasis.
Using contrastive conjunctions like ~지만 (but), ~으나 (but, formal).
'표면적으로는 좋아 보였지만, 실제로는 문제가 많았다.' (It looked good on the surface, but there were many problems in reality.)
The use of particles like -는/-은 for topic marking or contrast.
'표면적으로는' (pyomyeonjeogeuro-neun) is very common, where '-는' adds emphasis to the surface aspect, often preparing for a contrast.
The verb ending ~아/어 보이다 (to look/seem).
'그는 표면적으로는 행복해 보였다.' (He looked happy on the surface.)
The usage of ~ㄹ/을 수 있다 (can/may/might).
'진실은 다를 수 있어요.' (The truth might be different.) - often used after describing the '표면적인' aspect.
स्तर के अनुसार उदाहरण
이것은 표면적으로는 좋은 제안처럼 보입니다.
This looks like a good proposal on the surface.
'처럼 보이다' means 'to look like'. '표면적으로는' emphasizes the outward appearance.
그 사람의 말은 표면적으로는 맞지만, 진실은 다를 수 있어요.
That person's words are correct on the surface, but the truth might be different.
'~ㄹ/을 수 있다' means 'might' or 'can'. '진실' means 'truth'.
표면적으로는 문제가 없어 보였습니다.
On the surface, there seemed to be no problem.
'~아/어 보이다' means 'to look' or 'to seem'. '문제' means 'problem'.
그들의 관계는 표면적으로는 아주 좋았습니다.
Their relationship was very good on the surface.
'관계' means 'relationship'. '아주' means 'very'.
이 음식은 표면적으로는 맛있어 보입니다.
This food looks delicious on the surface.
'맛있다' means 'delicious'. '보입니다' is the polite form of '보이다' (to look/seem).
표면적으로는 쉬워 보였지만, 실제로는 어려웠습니다.
It looked easy on the surface, but in reality, it was difficult.
'실제로는' means 'in reality'. '어려웠습니다' is the past tense of '어렵다' (difficult).
그녀의 표정은 표면적으로는 아무렇지 않았다.
Her expression was outwardly unaffected.
'표정' means 'expression'. '아무렇지 않았다' means 'was unaffected/indifferent'.
이 회사는 표면적으로는 잘 운영되고 있습니다.
This company is operating well on the surface.
'운영되다' means 'to be operated'. '회사' means 'company'.
그의 주장은 표면적으로는 논리적이었지만, 깊이 파고들면 허점이 많았다.
His argument was logical on the surface, but it had many flaws when dug into deeply.
'주장' (argument), '논리적' (logical), '깊이 파고들다' (to delve deeply), '허점' (flaw/loophole).
표면적으로는 평화로워 보였지만, 그 도시에는 긴장감이 감돌았다.
It looked peaceful on the surface, but tension permeated that city.
'평화롭다' (peaceful), '긴장감' (tension), '감돌다' (to linger/permeate).
그들은 표면적으로는 친구처럼 지냈지만, 속으로는 서로를 시기했다.
They acted like friends on the surface, but secretly envied each other.
'시기하다' (to envy).
이 보고서는 표면적으로는 긍정적인 결과를 보여주었다.
This report showed positive results on the surface.
'보고서' (report), '긍정적인 결과' (positive results).
그녀의 미소는 표면적으로는 행복해 보였지만, 눈빛에는 슬픔이 엿보였다.
Her smile looked happy on the surface, but sadness could be seen in her eyes.
'미소' (smile), '눈빛' (gaze/look in the eyes), '엿보이다' (to be seen/glimpsed).
표면적으로는 합리적인 정책처럼 보였으나, 실제로는 많은 문제를 야기했다.
It looked like a reasonable policy on the surface, but in reality, it caused many problems.
'합리적' (reasonable), '야기하다' (to cause/bring about).
그 사업은 표면적으로는 성공했지만, 내부적으로는 재정난에 시달리고 있었다.
That business was successful on the surface, but internally, it was suffering from financial difficulties.
'사업' (business), '재정난' (financial difficulties), '시달리다' (to suffer from).
그의 말은 표면적으로는 진심인 것처럼 들렸다.
His words sounded sincere on the surface.
'진심' (sincerity/true feelings), '들리다' (to be heard/sound).
그 사회 운동은 표면적으로는 인권 신장을 목표로 했지만, 그 이면에는 정치적 야욕이 숨어 있었다.
The social movement aimed at promoting human rights on the surface, but political ambition was hidden behind it.
'사회 운동' (social movement), '인권 신장' (promotion of human rights), '이면' (the other side/behind), '정치적 야욕' (political ambition).
표면적으로는 모든 것이 순조롭게 진행되는 듯했으나, 예상치 못한 변수들이 발생했다.
Everything seemed to be proceeding smoothly on the surface, but unexpected variables occurred.
'순조롭게 진행되다' (to proceed smoothly), '예상치 못한 변수' (unexpected variable).
그 계약은 표면적으로는 서로에게 이익이 되는 것처럼 보였다.
The contract appeared to be mutually beneficial on the surface.
'계약' (contract), '서로에게 이익이 되다' (to be mutually beneficial).
그녀의 침착함은 표면적으로 드러난 것이었고, 내면의 동요는 컸다.
Her calmness was only outwardly apparent, and her inner turmoil was great.
'침착함' (calmness), '드러나다' (to be revealed/manifested), '내면의 동요' (inner turmoil).
표면적으로는 단순한 의견 충돌처럼 보였지만, 실제로는 뿌리 깊은 갈등이 있었다.
It looked like a simple difference of opinion on the surface, but in reality, there was a deep-rooted conflict.
'의견 충돌' (difference of opinion), '뿌리 깊은 갈등' (deep-rooted conflict).
그 제안은 표면적으로는 매력적이었으나, 실행 가능성에 대한 의문이 제기되었다.
The proposal was attractive on the surface, but questions were raised about its feasibility.
'실행 가능성' (feasibility), '의문이 제기되다' (a question is raised).
그들은 표면적으로는 협력하는 것처럼 보였지만, 각자의 이익만을 추구했다.
They seemed to cooperate on the surface, but pursued only their own interests.
'협력하다' (to cooperate), '이익' (interest/profit), '추구하다' (to pursue).
표면적으로는 아무런 문제가 없어 보였지만, 그 결정은 돌이킬 수 없는 결과를 초래했다.
No problem seemed apparent on the surface, but the decision led to irreversible consequences.
'돌이킬 수 없는 결과' (irreversible consequence), '초래하다' (to cause/lead to).
그 정치인의 연설은 표면적으로는 국민 통합을 강조했지만, 실제로는 특정 계층만을 의식한 발언이었다.
The politician's speech emphasized national unity on the surface, but in reality, it was a statement mindful only of a specific class.
'연설' (speech), '국민 통합' (national unity), '강조하다' (to emphasize), '특정 계층' (specific class), '의식하다' (to be mindful of), '발언' (statement).
표면적으로는 모든 것이 안정된 것처럼 보였으나, 그 이면에는 사회적 불만이 잠재되어 있었다.
Everything seemed stable on the surface, but social dissatisfaction was latent beneath.
'안정된' (stable), '이면' (the other side/behind), '사회적 불만' (social dissatisfaction), '잠재되다' (to be latent/potential).
그 예술 작품은 표면적으로는 단순한 추상 표현에 불과했지만, 작가는 깊은 철학적 메시지를 담고 있었다.
The artwork was merely a simple abstract expression on the surface, but the artist had embedded a deep philosophical message.
'예술 작품' (artwork), '추상 표현' (abstract expression), '불과하다' (to be nothing more than), '철학적 메시지' (philosophical message), '담고 있다' (to contain/embed).
표면적으로는 긍정적인 변화를 가져온 정책이었으나, 그 부작용은 예상보다 심각했다.
It was a policy that brought positive changes on the surface, but its side effects were more severe than expected.
'긍정적인 변화' (positive change), '부작용' (side effect), '예상보다' (than expected), '심각하다' (severe).
그들의 대화는 표면적으로는 친근했지만, 그 속에는 미묘한 신경전이 벌어지고 있었다.
Their conversation was friendly on the surface, but a subtle war of nerves was taking place within.
'친근하다' (friendly), '미묘한 신경전' (subtle war of nerves), '벌어지다' (to take place/occur).
표면적으로는 이상이 없어 보였지만, 그 시스템은 근본적인 설계 결함이 있었다.
No problem seemed apparent on the surface, but the system had fundamental design flaws.
'이상' (problem/defect), '근본적인 설계 결함' (fundamental design flaw).
그 학자는 표면적으로는 객관적인 분석을 제시했지만, 그의 논문에는 분명한 편향성이 드러났다.
The scholar presented an objective analysis on the surface, but clear bias was revealed in his paper.
'객관적인 분석' (objective analysis), '제시하다' (to present), '논문' (paper/thesis), '편향성' (bias), '드러나다' (to be revealed).
표면적으로는 평화로운 공동체였으나, 그 안에는 뿌리 깊은 불신과 반목이 존재했다.
It was a peaceful community on the surface, but deep-seated distrust and animosity existed within.
'공동체' (community), '뿌리 깊은 불신' (deep-seated distrust), '반목' (animosity/feud), '존재하다' (to exist).
그 사건의 이면에는 복잡한 정치적 역학 관계가 작용하고 있었으며, 이는 표면적으로 드러난 사실과는 거리가 멀었다.
Complex political dynamics were at play behind the incident, which was far from the facts revealed on the surface.
'이면' (the other side/behind), '복잡한 정치적 역학 관계' (complex political dynamics), '작용하다' (to act/function), '거리가 멀다' (to be far from).
표면적으로는 이상적인 사회 구조를 갖춘 것처럼 보였지만, 그 시스템은 인간의 존엄성을 억압하는 기제로 작동하고 있었다.
It seemed to possess an ideal social structure on the surface, but the system was functioning as a mechanism that oppressed human dignity.
'이상적인 사회 구조' (ideal social structure), '인간의 존엄성' (human dignity), '억압하다' (to oppress), '기제' (mechanism).
그의 사과는 표면적으로는 진심을 담고 있었으나, 그의 행동은 그 말을 전혀 뒷받침하지 않았다.
His apology contained sincerity on the surface, but his actions did not support those words at all.
'사과' (apology), '뒷받침하다' (to support).
표면적으로는 화합을 추구하는 듯했으나, 그들의 관계는 근본적인 가치관의 차이로 인해 불안정했다.
They seemed to pursue harmony on the surface, but their relationship was unstable due to fundamental differences in values.
'화합' (harmony), '근본적인 가치관' (fundamental values), '불안정하다' (unstable).
그 혁신적인 기술은 표면적으로는 인류에게 큰 혜택을 가져다 줄 것처럼 보였다.
That innovative technology seemed like it would bring great benefits to humanity on the surface.
'혁신적인 기술' (innovative technology), '혜택' (benefit).
표면적으로는 사소한 오해에서 비롯된 갈등이었지만, 그 뿌리에는 오랜 불신이 자리 잡고 있었다.
It was a conflict stemming from a trivial misunderstanding on the surface, but deep-seated distrust lay at its roots.
'사소한 오해' (trivial misunderstanding), '비롯되다' (to stem from/originate), '뿌리' (root), '자리 잡다' (to settle/take root).
그 제도는 표면적으로는 공정성을 기치로 내걸었으나, 실제로는 특정 집단에게 유리하게 작용했다.
The system proclaimed fairness on the surface, but in reality, it operated to the advantage of specific groups.
'제도' (system/institution), '공정성' (fairness), '기치로 내걸다' (to hoist as a banner/proclaim), '유리하게 작용하다' (to work advantageously).
표면적으로는 평온한 상태를 유지하고 있었지만, 그 사회는 급격한 변화의 조짐을 보이고 있었다.
A state of tranquility was maintained on the surface, but the society was showing signs of rapid change.
'평온한 상태' (state of tranquility), '유지하다' (to maintain), '급격한 변화' (rapid change), '조짐' (sign/omen).
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
— To look like ~ on the surface.
그는 표면적으로는 매우 행복한 사람처럼 보였다.
— Although ~ on the surface, ...
표면적으로는 괜찮아 보이지만, 속으로는 문제가 있다.
— On the surface, ...
표면적으로는 간단한 문제처럼 보였다.
— It can be said that ~ on the surface.
그것은 표면적으로는 성공이라고 할 수 있다.
— It seems like ~ on the surface.
그들은 표면적으로는 모두 동의하는 듯했다.
— Although ~ on the surface, ... (similar to ~지만)
표면적으로는 평화로운 상황이나, 갈등의 조짐이 보였다.
— Unlike ~ on the surface, ...
표면적으로는 모든 것이 잘 돌아가는 듯했으나, 실제로는 그렇지 않았다.
— Despite ~ on the surface, ...
표면적으로는 아무 문제가 없어 보였음에도 불구하고, 그는 불안해했다.
— It is not ~ on the surface.
그것은 표면적으로는 심각한 문제가 아니다.
— To represent ~ on the surface.
그 보고서는 표면적으로는 긍정적인 결과를 나타냈다.
अक्सर इससे भ्रम होता है
'겉으로' simply means 'outwardly' or 'on the outside' and is more neutral. '표면적으로' implies that the outward appearance might be misleading or hide a different reality, suggesting a contrast.
Very similar, meaning 'superficially'. '피상적으로' often implies a lack of depth in understanding or analysis, whereas '표면적으로' focuses more on the contrast between outward appearance and inner substance.
'외관상' means 'visually' or 'in appearance'. It's often used for physical descriptions and doesn't carry the same implication of a hidden truth as '표면적으로'.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both words describe something that is visible or apparent from the outside.
'겉으로' is a straightforward description of the external aspect. '표면적으로' adds a layer of interpretation, suggesting that this outward appearance might not be the complete truth or might be hiding something else. For example, '겉으로'는 괜찮다 (It's okay on the outside) is a simple statement, while '표면적으로는' 괜찮다 (It's okay on the surface) often implies that there might be underlying issues.
그는 겉으로만 친절했다. (He was only kind on the outside.) vs. 그는 표면적으로는 친절했지만, 속으로는 그렇지 않았다. (He was kind on the surface, but not inwardly.)
Both words relate to a lack of depth and focus on the superficial aspect.
'피상적으로' often refers to a shallow understanding, analysis, or treatment of a topic. It implies that something is not thoroughly considered or explored. '표면적으로' is more about the discrepancy between the outward appearance and the inner reality of a situation or person. While related, '피상적으로' criticizes the lack of depth, while '표면적으로' highlights the potential deception of appearances.
그녀의 지식은 피상적이었다. (Her knowledge was superficial.) vs. 그 계획은 표면적으로는 좋아 보였다. (The plan looked good on the surface.)
They are often used in contrast to each other.
'표면적으로' describes how something appears or seems on the outside. '실제로' describes how something truly is, its actual state or reality. They are antonyms in usage, where '표면적으로' sets up the appearance, and '실제로' reveals the truth. For instance, '표면적으로는 성공했지만, 실제로는 실패했다.' (It was successful on the surface, but actually it failed.)
표면적으로는 평화로웠지만, 실제로는 전쟁 중이었다. (It was peaceful on the surface, but actually, it was during a war.)
Both words deal with different levels of understanding or observation.
'표면적으로' refers to the outward appearance or the most visible aspect. '근본적으로' refers to the root cause, the fundamental nature, or the essential aspect of something. They represent opposite ends of analysis: the surface versus the foundation. For example, '표면적으로는 문제가 간단해 보였지만, 근본적으로는 다른 원인이 있었다.' (The problem looked simple on the surface, but fundamentally, there was a different cause.)
표면적으로는 괜찮아 보였지만, 근본적으로는 해결되지 않았다. (It looked okay on the surface, but fundamentally it wasn't resolved.)
Both describe outward appearance.
'겉으로' is a more direct and neutral term for 'outwardly' or 'externally.' It simply describes what is visible. '표면적으로' carries a stronger implication that this outward appearance might be superficial, misleading, or hiding a deeper truth. It's like saying 'on the surface, but there's more to it.'
그는 겉으로만 친절했다. (He was only kind externally.) vs. 그는 표면적으로는 친절했지만, 속으로는 그렇지 않았다. (He was kind on the surface, but not inwardly.)
वाक्य संरचनाएँ
표면적으로는 + [Adjective/Noun phrase] + 보이다/들리다.
이것은 표면적으로는 좋은 제안처럼 보입니다.
표면적으로는 + [Verb phrase] + ~지만.
표면적으로는 문제가 없어 보였지만, 실제로는 어려웠다.
표면적으로는 + [Noun phrase] + ~이었다/였다.
그것은 표면적으로는 성공적인 사업이었다.
표면적으로는 + [Adjective/Verb phrase] + ~ㄴ/는 듯하다.
그들은 표면적으로는 동의하는 듯했다.
표면적으로는 + [Noun phrase] + ~에도 불구하고.
표면적으로는 아무 문제가 없어 보였음에도 불구하고, 그는 불안했다.
표면적으로는 + [Adjective/Verb phrase] + ~ㄴ/는 반면.
표면적으로는 성공적인 사업이었던 반면, 내부적으로는 큰 위기였다.
표면적으로는 + [Noun phrase] + ~에 불과하다.
그것은 표면적으로는 단순한 오해에 불과했다.
표면적으로는 + [Adjective/Verb phrase] + ~ㄴ/는 것 같지만.
표면적으로는 평화로운 것 같지만, 그 안에는 갈등이 숨어 있다.
शब्द परिवार
संज्ञा
संबंधित
इसे कैसे इस्तेमाल करें
High
-
Using '표면적으로' when '겉으로' would be more appropriate.
→
Use '표면적으로' when you want to imply a contrast or hidden reality. Use '겉으로' for a neutral description of the outward appearance.
'표면적으로' carries a stronger nuance of superficiality or potential deception than the neutral '겉으로'. For example, saying '그는 겉으로만 친절했다' (He was only kind on the outside) is a simple observation, whereas '그는 표면적으로는 친절했지만, 속으로는 그렇지 않았다' (He was kind on the surface, but not inwardly) implies a deeper hidden truth.
-
Overusing '표면적으로' in a single piece of writing or speech.
→
Use '표면적으로' strategically for impact. Vary your vocabulary and sentence structure.
Like any adverb that adds specific nuance, overuse can make your writing or speech sound repetitive and less impactful. If every observation is 'on the surface,' the reader or listener may start to doubt the sincerity or depth of the speaker's analysis.
-
Placing '표면적으로' incorrectly in the sentence.
→
Place '표면적으로' before the verb or adjective it modifies, or at the beginning of the clause it affects.
While Korean word order is flexible, incorrect placement can disrupt the flow and clarity. It should generally precede the element it's describing. For instance, '표면적으로는 괜찮아 보였다' is natural, while placing it much later might sound awkward.
-
Using '표면적으로' without intending any contrast or hidden meaning.
→
Ensure there's an implied or explicit contrast between the surface appearance and the underlying reality.
The effectiveness of '표면적으로' often lies in the contrast it sets up. If you simply describe the outward appearance without any hint of a deeper truth or a different reality, the word loses its impact. It's like saying 'on the surface' and then only describing the surface without mentioning what's beneath.
-
Confusing '표면적으로' with '근본적으로' or '실제로'.
→
Understand that '표면적으로' refers to appearance, while '근본적으로' (fundamentally) and '실제로' (actually/in reality) refer to the core essence or truth.
'표면적으로' describes the visible aspect, while '근본적으로' and '실제로' describe the underlying reality or root cause. They are often used in contrast to each other to highlight the difference between appearance and truth.
सुझाव
Emphasize Contrast
The most effective use of '표면적으로' is when you intend to highlight a difference between outward appearance and inner reality. Think of it as setting up a contrast. Always consider what you will say *after* '표면적으로' to create this effect.
The '-는' Particle
You'll often see '표면적으로는' (pyomyeonjeogeuro-neun). The particle '-는' here adds emphasis to the 'surface' aspect, drawing attention to it and often signaling that a contrast or further explanation will follow. It's a very common and natural construction.
Cultural Nuance
In Korean culture, there's often an awareness of maintaining a smooth exterior. '표면적으로' acknowledges this, allowing you to discuss appearances without necessarily being confrontational about the underlying issues.
Distinguish from '겉으로'
Remember that '겉으로' is more neutral, simply meaning 'outwardly.' '표면적으로' implies a potential discrepancy or superficiality. Use '표면적으로' when you want to hint that things might not be as they seem.
Iceberg Analogy
Visualize an iceberg. The small part above water is the '표면' (surface). '표면적으로' reminds you to focus on that visible tip, often implying that the much larger, hidden part below represents the true reality.
Sentence Building
Practice constructing sentences starting with '표면적으로는...' followed by a description, and then contrasting it with a statement introduced by '하지만' or '그러나'. For example: '표면적으로는 괜찮아 보였지만, 실제로는 큰 문제가 있었다.'
Syllable Clarity
Ensure each syllable is pronounced clearly, especially the 'pyo-myeon-jeok-eu-ro' sequence. Pay attention to the stress on 'myon' to sound natural.
Explore Related Terms
Learn similar words like '피상적으로' and '외관상' to understand their subtle differences and choose the most appropriate word for your intended meaning.
Identify the Contrast
When reading Korean texts, look for '표면적으로'. It's often a signal that the author is about to reveal a deeper layer of meaning or a contrasting perspective.
Add Nuance
Using '표면적으로' in your speech adds sophistication and allows you to express more complex observations about situations, showing you can analyze beyond the obvious.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'pyramid' (sounds like 'pyomyeon') with its 'narrow' (sounds like 'yeon') top. What you see at the very top is the 'surface'. The '-jeogeuro' ending makes it an adverb, telling you 'how' something is. So, 'pyramid-narrow-ly' means 'on the surface'.
दृश्य संबंध
Picture an iceberg. The small tip visible above the water is the '표면' (surface). The word '표면적으로' reminds you to only consider that visible tip, not the vast, hidden part below. Think of a stage with a bright spotlight on the actor (the surface) while the backstage crew works in the dark (the hidden reality).
Word Web
चैलेंज
Try to describe a situation where something appears good or simple on the surface, but you know or suspect there's a hidden problem or complexity. Use '표면적으로는' at the beginning of your sentence, followed by the outward appearance, and then contrast it with the reality using '하지만' or a similar conjunction.
शब्द की उत्पत्ति
The word '표면적으로' is derived from the Korean word '표면' (pyomyeon), meaning 'surface', combined with the adverbial suffix '-적으로' (-jeogeuro). The suffix '-적으로' is commonly used to convert nouns into adverbs, indicating 'in the manner of', 'from the perspective of', or 'related to'. Thus, '표면적으로' literally translates to 'in a surface-like manner' or 'from the perspective of the surface'.
मूल अर्थ: Surface-like manner / From the perspective of the surface
Korean (Sino-Korean and Native Korean roots)सांस्कृतिक संदर्भ
When using '표면적으로', be mindful of the context. While it's useful for analysis, direct accusations of someone being 'superficial' can be impolite. It's often used more as an observation about a situation or a general trend rather than a direct critique of an individual's character, unless the context is very clear and informal.
In English, we use phrases like 'on the surface', 'outwardly', 'seemingly', 'at first glance', or 'skin-deep' to convey a similar meaning. The Korean '표면적으로' captures this nuance effectively.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing a person's outward behavior vs. their inner feelings.
- 표면적으로는 웃고 있었지만, 속으로는 울고 있었다.
- 그는 표면적으로는 아무렇지 않은 척했다.
Analyzing a situation that looks good initially but has hidden problems.
- 이 제안은 표면적으로는 매력적이다.
- 표면적으로는 성공한 것처럼 보였다.
Discussing political or social issues where appearances can be deceiving.
- 표면적으로는 평화로워 보였지만...
- 그 정책은 표면적으로는 합리적이었다.
Comparing outward presentation with underlying reality in business or projects.
- 회사는 표면적으로는 잘 운영되고 있다.
- 그 프로젝트는 표면적으로는 순조로웠다.
Expressing skepticism about something that seems too good to be true.
- 표면적으로는 좋아 보이지만, 뭔가 이상하다.
- 그것은 표면적으로는 문제가 없어 보인다.
बातचीत की शुरुआत
"오늘 본 뉴스에서 '표면적으로는' 이렇지만 실제로는 다른 내용이 많더라고요. 어떻게 생각하세요?"
"그 친구는 항상 '표면적으로는' 밝아 보이는데, 혹시 힘든 일은 없을까요?"
"이 문제, '표면적으로는' 간단해 보이는데, 막상 해보면 어렵지 않나요?"
"어떤 상황이 '표면적으로는' 괜찮아 보일 때, 우리가 놓치기 쉬운 것은 무엇일까요?"
"이번 프로젝트가 '표면적으로는' 성공했다고 하지만, 저는 좀 더 깊이 봐야 한다고 생각해요."
डायरी विषय
오늘 하루 동안 '표면적으로는' 괜찮았지만, 속으로는 힘들었던 순간이 있었나요? 그 경험을 자세히 적어보세요.
주변 사람들의 행동이나 상황을 '표면적으로는' 어떻게 보았고, 그 이면에 어떤 것이 있을 거라고 생각했는지 기록해 보세요.
어떤 일을 '표면적으로는' 쉽게 결정했지만, 나중에 후회했던 경험이 있다면 그 과정을 '표면적으로는'과 '실제로는'을 사용하여 설명해 보세요.
자신의 감정이나 생각에 대해 '표면적으로는' 어떻게 표현하고, 실제로는 어떤 감정을 느끼는지 비교하며 일기를 써 보세요.
뉴스나 미디어에서 접하는 정보 중 '표면적으로는' 맞는 것 같지만, 의심이 가는 내용이 있나요? 그 이유와 함께 자신의 생각을 적어보세요.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल'겉으로' (geoteuro) simply means 'outwardly' or 'on the outside.' It's a neutral description of appearance. '표면적으로' (pyomyeonjeogeuro) also means 'on the surface,' but it carries a stronger implication that this outward appearance might be superficial, misleading, or hiding a different reality. It suggests a contrast between what is seen and what is actually true.
Yes, absolutely. You can say things like '표면적으로는 문제가 없어 보였다' (On the surface, there seemed to be no problem) or '그것은 표면적으로는 좋지 않았다' (It wasn't good on the surface). It's versatile and used to describe how things appear, whether that appearance is positive or negative.
'표면적으로' is quite versatile and can be used in both neutral and somewhat formal contexts, such as news reports, analyses, and discussions. It's also commonly used in everyday conversations. It's not typically considered slang, but it's not overly academic either. It fits well in most general situations where you want to express the idea of 'on the surface'.
While both words relate to superficiality, '피상적으로' (pisangjeogeuro) often implies a lack of depth in understanding, analysis, or knowledge. It suggests something is shallow. '표면적으로' is more about the contrast between outward appearance and inner reality. If you're talking about someone's shallow understanding, use '피상적으로.' If you're talking about a situation that looks good but has underlying problems, '표면적으로' is often more appropriate.
Many things can be described this way: situations, people's behavior, relationships, problems, solutions, reports, appearances, etc. Essentially, anything that has an outward presentation that might differ from its inner substance or reality.
As an adverb, '표면적으로' typically comes before the verb or adjective it modifies. It's very common to place it at the beginning of a sentence or clause, often followed by the particle '-는' (e.g., '표면적으로는'), to emphasize the 'surface' aspect and prepare for a contrast.
No, not usually. '표면적으로' is used metaphorically to describe the appearance of situations, people, or concepts, not literal physical surfaces. For a physical surface, you would use descriptive adjectives directly (e.g., '테이블의 표면은 매끄럽다' - The surface of the table is smooth).
Common phrases include '표면적으로는 ~처럼 보이다' (to look like ~ on the surface), '표면적으로는 ~지만' (although ~ on the surface), '표면적으로는 ~이다' (it is ~ on the surface), and '표면적으로는 ~에도 불구하고' (despite ~ on the surface).
Yes, the closest English equivalents are 'on the surface,' 'outwardly,' 'superficially,' and 'seemingly.' The exact best translation depends on the context and the nuance you want to convey.
Try to create sentences that present a contrast. Start with '표면적으로는...' followed by a description of the appearance, and then use '하지만' or '그러나' to introduce the contrasting reality. This structure will help you internalize its usage.
खुद को परखो 10 सवाल
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Use '표면적으로' to highlight that something appears a certain way externally, but the underlying reality might be different. It's a crucial word for expressing nuanced observations about situations, people, or events.
- Means 'on the surface' or 'superficially'.
- Used when appearance differs from reality.
- Implies a contrast between outward show and inner truth.
- Common in news, analysis, and discussions of relationships.
Emphasize Contrast
The most effective use of '표면적으로' is when you intend to highlight a difference between outward appearance and inner reality. Think of it as setting up a contrast. Always consider what you will say *after* '표면적으로' to create this effect.
The '-는' Particle
You'll often see '표면적으로는' (pyomyeonjeogeuro-neun). The particle '-는' here adds emphasis to the 'surface' aspect, drawing attention to it and often signaling that a contrast or further explanation will follow. It's a very common and natural construction.
Cultural Nuance
In Korean culture, there's often an awareness of maintaining a smooth exterior. '표면적으로' acknowledges this, allowing you to discuss appearances without necessarily being confrontational about the underlying issues.
Distinguish from '겉으로'
Remember that '겉으로' is more neutral, simply meaning 'outwardly.' '표면적으로' implies a potential discrepancy or superficiality. Use '표면적으로' when you want to hint that things might not be as they seem.
संबंधित सामग्री
संबंधित ग्रामर रूल्स
academic के और शब्द
입체적
B2त्रिविमीय (3D) प्रभाव होना या किसी चीज़ को एक ही सपाट दृष्टिकोण के बजाय कई दृष्टिकोणों से देखना।
~에 관해
B1एक वाक्यांश जिसका अर्थ है 'के बारे में' या 'के संबंध में'। इसका उपयोग औपचारिक संदर्भों में विषय पेश करने के लिए किया जाता है।
~에 대하여
A2किसी विशेष विषय के बारे में या उसके संबंध में। 'हम पर्यावरण के बारे में बात कर रहे हैं।'
~대해
A2इसका अर्थ है 'के बारे में' या 'के विषय में'। इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
~에 관하여
A2किसी विषय के बारे में या उसके संबंध में। रिपोर्ट या भाषण जैसी औपचारिक स्थितियों में उपयोग किया जाता है।
~에 대해(서)
A1चर्चा के विषय या मुद्दे को इंगित करता है, जिसका अर्थ है 'के बारे में' या 'के संबंध में'। इसका उपयोग अक्सर बोलने या सोचने जैसी क्रियाओं के साथ किया जाता है।
무엇보다
A2सब से ऊपर; किसी भी चीज़ से ज़्यादा।
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2अमूर्त करना (Abstract): किसी चीज़ को उसके भौतिक वास्तविकता से अलग या सैद्धांतिक रूप से विचार करना।
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
