§ Understanding 같이 일하다 (To Work Together)
The Korean verb 같이 일하다 (ga-chi il-ha-da) literally translates to "to work together." It's a fundamental expression for teamwork and collaboration in both formal and informal settings. You'll hear it often in workplaces, schools, and even among friends planning a project.
- DEFINITION
- To work together, to collaborate.
우리는 프로젝트를 같이 일하고 있어요.
Translation hint: We are working together on the project.
그와 같이 일하고 싶어요.
Translation hint: I want to work together with him.
§ Similar Words and When to Use 같이 일하다 vs Alternatives
While 같이 일하다 is quite common and versatile, there are other phrases you might encounter that express similar ideas of working together or collaborating. Understanding the subtle differences will help you choose the most appropriate expression.
- 협력하다 (hyeom-nyeok-ha-da): This verb means "to cooperate" or "to collaborate." It's a more formal and slightly stronger term than 같이 일하다, often used in professional contexts, business partnerships, or international relations. It emphasizes a structured and intentional effort towards a common goal.
두 회사는 새로운 기술 개발을 위해 협력하기로 했다.
Translation hint: The two companies decided to cooperate for new technology development.
- 공동으로 작업하다 (gong-dong-eu-ro jag-eop-ha-da): This phrase translates to "to work jointly" or "to do a task together." It's a bit more specific than 같이 일하다 and often refers to working on a particular project or task with others. "공동으로" means "jointly" or "in common."
우리는 그 보고서를 공동으로 작업했다.
Translation hint: We worked jointly on that report.
- 팀으로 일하다 (tim-eu-ro il-ha-da): This literally means "to work as a team." It's very similar to 같이 일하다 but explicitly highlights the team aspect. If you want to emphasize the teamwork or refer to a group working together, this is a good choice.
저희는 팀으로 일하는 것을 좋아해요.
Translation hint: We like working as a team.
In summary:
- Use 같이 일하다 for general situations of working with others, both casually and semi-formally.
- Choose 협력하다 for more formal, structured cooperation or collaboration, often in professional or strategic contexts.
- Opt for 공동으로 작업하다 when you want to specifically indicate working jointly on a particular task or project.
- Use 팀으로 일하다 when the concept of teamwork is central to your message.
व्याकरण पैटर्न
वाक्य संरचनाएँ
[Subject] + 같이 일하다.
저는 친구와 같이 일해요. (I work together with my friend.)
[Subject] + [Time] + 같이 일하다.
우리는 오늘 같이 일해요. (We work together today.)
[Subject] + [Object] + 같이 일하다.
그들은 이 프로젝트를 같이 일해요. (They work on this project together.)
[Subject] + 같이 일하고 싶다.
저는 그와 같이 일하고 싶어요. (I want to work together with him.)
[Subject] + 같이 일할 수 있다.
우리는 같이 일할 수 있어요. (We can work together.)
[Subject] + 같이 일할까요?
우리 같이 일할까요? (Shall we work together?)
[Subject] + 같이 일하자.
같이 일하자! (Let's work together!)
[Subject] + 같이 일해야 한다.
우리는 같이 일해야 해요. (We have to work together.)
इसे कैसे इस्तेमाल करें
같이 일하다 (gachi ilhada) is a common phrase to express working together or collaborating with someone. The word 같이 means 'together' or 'with', and 일하다 means 'to work'.
You can use it in various contexts, such as:
- 회사에서 같이 일해요. (We work together at the company.)
- 우리 프로젝트에 같이 일할까요? (Shall we work together on our project?)
- 친구랑 같이 일하고 있어요. (I'm working with a friend.)
It's straightforward to use. Just remember to conjugate 일하다 appropriately for the tense and politeness level.
A common mistake is forgetting that 같이 already means 'together' or 'with'. Sometimes learners might try to add another particle like 와/과 or 하고 before 같이, which is redundant.
Incorrect: 저는 친구와 같이 일해요. (I work with a friend together.)
Correct: 저는 친구랑 같이 일해요. (I work with a friend.) or 저는 친구와 일해요. (I work with a friend.)
Another potential mistake is using it for situations where 'cooperate' or 'team up' in a more general sense might be better expressed with phrases like 협력하다 (hyeopnyeokhada) for formal cooperation, though 같이 일하다 is perfectly fine for everyday collaboration.
खुद को परखो 42 सवाल
Choose the best Korean phrase for 'work together'.
'같이 일하다' means 'to work together'. The other options mean 'to eat food', 'to sleep', and 'to read a book' respectively.
Which sentence means 'We work together.'?
우리는 means 'we' and 같이 일해요 means 'work together' in a polite form.
What is the opposite of '같이 일하다' (to work together)?
혼자 means 'alone', so '혼자 일하다' is the opposite of '같이 일하다'.
'같이 일하다' can be used when two people are collaborating on a project.
'같이 일하다' means to work together or collaborate, so it is appropriate in this context.
If you are eating alone, you would say '같이 일하다'.
'같이 일하다' means 'to work together', not 'to eat alone'. You would say '혼자 밥 먹어요' (I eat alone).
When you and your friend are both doing homework at the same table, you can say '우리는 같이 일해요'.
Even if it's homework, if you are both working on it at the same time and place, '같이 일하다' can be used to describe the shared activity.
Sujin works with her colleague.
We worked together on the project.
Working with a friend is fun.
Read this aloud:
같이 일합시다.
Focus: 같이 (ga-chi) and 일합시다 (il-hap-si-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그들은 항상 같이 일해요.
Focus: 그들은 (geu-deul-eun) and 항상 (hang-sang)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 제 팀원들과 같이 일하는 것을 좋아해요.
Focus: 제 (je), 팀원들 (tim-won-deul), 좋아해요 (jo-a-hae-yo)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
저는 동료들과 ___는 것을 좋아해요. (I like to ___ with my colleagues.)
The '는 것' grammatical pattern requires the verb stem + 는 to turn it into a noun phrase, meaning 'the act of working together'.
우리 팀은 프로젝트를 위해 항상 ___. (Our team always ___ for projects.)
The present tense polite form '같이 일해요' is appropriate for a habitual action.
친구와 ___면 더 빨리 끝낼 수 있어요. (If I ___ with a friend, I can finish faster.)
The '-면' ending means 'if' or 'when', so '같이 일하면' means 'if we work together'.
어제는 그와 ___서 좋았어요. (It was good to ___ with him yesterday.)
The '-아서/어서' ending indicates cause or reason. Here, it implies 'because I worked together' or 'by working together'.
우리는 새로운 아이디어를 위해 ___야 해요. (We need to ___ for new ideas.)
The '-아야/어야 하다' ending means 'to have to' or 'to need to'. So '같이 일해야 해요' means 'we need to work together'.
내일 프로젝트를 위해 모두 ___. (Everyone will ___ for tomorrow's project.)
The '-ㄹ/을 거야' ending expresses future tense in an informal style. This is appropriate for a general statement about the future.
Write a short sentence about working on a team project with a friend. Use '같이 일하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 친구하고 팀 프로젝트를 같이 일했어요.
Imagine you are applying for a job. Write a sentence saying you like to collaborate with others. Use '같이 일하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 다른 사람들과 같이 일하는 것을 좋아합니다.
Write a sentence asking if someone wants to work on a task together. Use '같이 일하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 같이 이 일을 할까요?
이 글에서 민수 씨와 수진 씨는 회사에서 어떻게 일합니까?
Read this passage:
민수 씨와 수진 씨는 회사에서 같은 팀입니다. 그들은 매일 같이 일하고, 어려운 문제가 있으면 서로 도와줍니다. 그래서 그들의 팀은 항상 좋은 결과를 얻습니다.
이 글에서 민수 씨와 수진 씨는 회사에서 어떻게 일합니까?
지문에 '그들은 매일 같이 일하고'라고 나와 있습니다. (It says 'They work together every day' in the passage.)
지문에 '그들은 매일 같이 일하고'라고 나와 있습니다. (It says 'They work together every day' in the passage.)
화자가 친구와 같이 일하고 싶어 하는 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
오늘 숙제가 많습니다. 혼자 하면 너무 힘들 것 같아요. 친구와 같이 일하면 더 빨리 끝낼 수 있을 거예요.
화자가 친구와 같이 일하고 싶어 하는 이유는 무엇입니까?
지문에 '혼자 하면 너무 힘들 것 같아요'라고 나와 있습니다. (It says 'If I do it alone, it will be too hard' in the passage.)
지문에 '혼자 하면 너무 힘들 것 같아요'라고 나와 있습니다. (It says 'If I do it alone, it will be too hard' in the passage.)
화자는 새로운 프로젝트에서 무엇을 하고 싶어 합니까?
Read this passage:
새로운 프로젝트를 시작했습니다. 이 프로젝트는 아주 중요합니다. 저는 팀원들과 같이 일해서 성공하고 싶습니다. 우리는 함께 노력할 것입니다.
화자는 새로운 프로젝트에서 무엇을 하고 싶어 합니까?
지문에 '저는 팀원들과 같이 일해서 성공하고 싶습니다'라고 나와 있습니다. (It says 'I want to work together with my team members and succeed' in the passage.)
지문에 '저는 팀원들과 같이 일해서 성공하고 싶습니다'라고 나와 있습니다. (It says 'I want to work together with my team members and succeed' in the passage.)
Imagine you are working on a group project. Write a short email to your team members, suggesting a time and place to meet to 'work together' on the project. Make sure to use the phrase '같이 일하다' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요 팀원 여러분, 우리 프로젝트 '같이 일하다'에 대해 이야기하고 싶습니다. 다음 주 화요일 오후 3시에 도서관에서 만나는 것이 어떨까요? 모두에게 편리한 시간이었으면 좋겠습니다.
You are applying for a job that requires teamwork. In your cover letter, write a sentence explaining your experience and willingness to 'work together' with colleagues.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 다양한 팀 환경에서 동료들과 '같이 일하다'는 경험이 많습니다. 새로운 팀에 합류하여 함께 목표를 달성하기 위해 적극적으로 협력할 준비가 되어 있습니다.
Describe a time when you had to 'work together' with someone who had a very different opinion from yours. How did you manage to collaborate effectively?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
전에 한번 의견이 많이 다른 동료와 '같이 일하다' 적이 있습니다. 우리는 서로의 의견을 경청하고 공통점을 찾아내기 위해 노력했습니다. 결국, 더 나은 결과물을 만들 수 있었고, 이는 효과적인 협력이 가능함을 보여주었습니다.
위 글에서 '같이 일하다'는 것의 긍정적인 효과가 아닌 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 직원들이 서로 '같이 일하다'는 기회가 많을수록 직업 만족도가 높아진다고 합니다. 협력적인 환경은 문제 해결 능력을 향상시키고, 창의적인 아이디어를 촉진하며, 팀워크를 강화하는 데 중요한 역할을 합니다.
위 글에서 '같이 일하다'는 것의 긍정적인 효과가 아닌 것은 무엇입니까?
지문에 따르면 '같이 일하다'는 것이 문제 해결 능력을 향상시킨다고 언급되어 있습니다.
지문에 따르면 '같이 일하다'는 것이 문제 해결 능력을 향상시킨다고 언급되어 있습니다.
성공적인 프로젝트를 위해 '같이 일하다'는 방법 중 가장 중요한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
회사에서 새로운 프로젝트를 시작할 때, 팀원들이 '같이 일하다'는 방법을 정하는 것이 매우 중요합니다. 각자의 역할과 책임을 명확히 하고, 정기적인 소통을 통해 진행 상황을 공유해야 합니다. 이러한 과정을 통해 효율적으로 협업하고 성공적인 결과를 얻을 수 있습니다.
성공적인 프로젝트를 위해 '같이 일하다'는 방법 중 가장 중요한 것은 무엇입니까?
지문에서 '각자의 역할과 책임을 명확히 하고, 정기적인 소통을 통해 진행 상황을 공유해야 한다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '각자의 역할과 책임을 명확히 하고, 정기적인 소통을 통해 진행 상황을 공유해야 한다'고 명시되어 있습니다.
비영리 단체에서 자원봉사자들이 '같이 일하다'는 것의 주된 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
많은 비영리 단체들은 자원봉사자들과 '같이 일하다'는 것을 통해 사회에 긍정적인 영향을 미칩니다. 다양한 배경을 가진 사람들이 모여 공동의 목표를 위해 노력하며, 이는 지역 사회의 발전과 변화를 이끌어냅니다. 이러한 협력은 더 나은 세상을 만드는 데 필수적입니다.
비영리 단체에서 자원봉사자들이 '같이 일하다'는 것의 주된 목적은 무엇입니까?
지문에서 '비영리 단체들은 자원봉사자들과 '같이 일하다'는 것을 통해 사회에 긍정적인 영향을 미칩니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
지문에서 '비영리 단체들은 자원봉사자들과 '같이 일하다'는 것을 통해 사회에 긍정적인 영향을 미칩니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
The team worked together tirelessly for project success.
Working together in a new environment is always an interesting experience.
If we work together utilizing each other's strengths, we can create greater synergy.
Read this aloud:
저희는 이 문제를 해결하기 위해 같이 일해야 합니다.
Focus: 같이 일해야
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그와 같이 일하는 것은 정말 보람 있는 경험이었어요.
Focus: 같이 일하는 것은
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다음 프로젝트에서도 기회가 된다면 같이 일하고 싶습니다.
Focus: 같이 일하고 싶습니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We completed the project while working together.' The verb '일하면서' (while working) connects with '같이' (together) to describe the manner of working, and '프로젝트를 완성했어요' is the result.
This sentence means 'We must work together efficiently by cooperating with each other.' '서로 협력하여' (by cooperating with each other) specifies the method, '효율적으로' (efficiently) describes the manner, and '같이 일해야 합니다' (must work together) is the main action.
This sentence means 'Experience working together with various departments is important.' '다양한 부서와' (with various departments) indicates the entities involved in '같이 일하는' (working together), and '경험은 중요합니다' (experience is important) is the main statement.
/ 42 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
business के और शब्द
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
