When you avvente something, it means you are waiting for it to happen or for it to arrive. You are actively expecting it. Think of it like being in a state of anticipation. It's often used when you are waiting for a decision, a result, or an opportunity.
When you avvente something in Norwegian, it means you are waiting for it to happen or be available. It implies a period of anticipation or a pause until a particular event occurs. You might avvente a decision, a response, or an outcome. It's often used in more formal contexts.
When you avvente something, you are waiting for it to happen or for someone to do something. It's often used when there's an expected event or decision that you're anticipating.
For example, you might be avvente en avgjørelse (awaiting a decision) or avvente svar (awaiting an answer). The focus is on the period of waiting before an expected outcome.
avvente 30 सेकंड में
- wait for
- await
- hold off for
रोचक तथ्य
The 'av-' prefix often indicates separation or removal, but here it intensifies the waiting, suggesting a more deliberate or patient awaiting.
इसे कैसे इस्तेमाल करें
Avvente is a transitive verb, meaning it directly takes an object. It's often used in formal contexts or when there's a period of anticipation before something happens. Think of it as 'to wait for something specific to happen or be revealed.' It implies a more passive waiting than 'vente på'.
A common mistake is confusing 'avvente' with 'vente på'. While both mean 'to wait', 'avvente' specifically implies awaiting a result, decision, or event. 'Vente på' is more general. For example, you 'venter på' a bus, but you 'avventer' a verdict. Don't use 'avvente' if you are simply waiting for a person or an unspecified event.
शब्द की उत्पत्ति
From Old Norse *af-vanta, influenced by German 'abwarten'.
मूल अर्थ: to wait off, to wait for
Germanicसांस्कृतिक संदर्भ
The concept of 'avvente' is deeply ingrained in Norwegian culture, reflecting a common value of patience and careful consideration. It's often used in situations where one must defer action or judgment until more information is available, emphasizing a measured approach to decision-making. This reflects a broader cultural tendency towards prudence and avoiding hasty conclusions.
खुद को परखो 24 सवाल
Which word means 'to await'?
The word 'avvente' means to await.
Choose the best translation for: 'Jeg må avvente svaret.'
'Avvente' means to await, so 'Jeg må avvente svaret' translates to 'I must await the answer.'
What is the opposite of 'avvente'?
'Avvente' means to await, implying a delay. 'Starte' means to start, which is the opposite.
The word 'avvente' means to start.
No, 'avvente' means to await, not to start.
You can use 'avvente' when you are waiting for something to happen.
Yes, 'avvente' is used when you are waiting for an event or outcome.
The sentence 'Vi avventer bussen' means 'We are leaving the bus.'
No, 'Vi avventer bussen' means 'We are awaiting the bus.'
Imagine you are waiting for an important package. Write two sentences describing what you are waiting for and what you plan to do once it arrives. Use 'avvente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg må avvente en viktig pakke fra Oslo. Når den kommer, skal jeg åpne den med en gang.
You have just sent an application for a job. Write two sentences about what you are waiting for now. Use 'avvente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg har sendt jobbsøknaden, så nå må jeg avvente svar. Jeg håper de ringer meg snart.
Describe a situation where you had to wait patiently for something. Write two sentences. Use 'avvente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg måtte avvente resultatet av eksamen i flere uker. Det var vanskelig å være så tålmodig.
Hva gjorde Per ved holdeplassen?
Read this passage:
Klokken var allerede tolv, men bussen var forsinket. Per bestemte seg for å avvente den ved holdeplassen. Han hadde ikke noe annet valg enn å vente.
Hva gjorde Per ved holdeplassen?
Teksten sier at Per bestemte seg for å 'avvente den ved holdeplassen', som betyr å vente på bussen.
Teksten sier at Per bestemte seg for å 'avvente den ved holdeplassen', som betyr å vente på bussen.
Hva måtte de ansatte gjøre etter møtet?
Read this passage:
Etter møtet sa sjefen at vi måtte avvente en avgjørelse fra styret. Det kunne ta noen dager før vi fikk vite hva som skulle skje.
Hva måtte de ansatte gjøre etter møtet?
Setningen 'vi måtte avvente en avgjørelse fra styret' indikerer at de måtte vente på en avgjørelse.
Setningen 'vi måtte avvente en avgjørelse fra styret' indikerer at de måtte vente på en avgjørelse.
Hvorfor måtte passasjerene avvente?
Read this passage:
Været var dårlig, så flyet ble forsinket. Passasjerene måtte avvente mer informasjon ved gaten. De håpet det ikke ville ta for lang tid.
Hvorfor måtte passasjerene avvente?
Teksten starter med 'Været var dårlig, så flyet ble forsinket', som er grunnen til at passasjerene måtte avvente.
Teksten starter med 'Været var dårlig, så flyet ble forsinket', som er grunnen til at passasjerene måtte avvente.
Vi må ___ dommen før vi kan ta en endelig beslutning. (We must ___ the verdict before we can make a final decision.)
'Avvente' means to await or wait for. The context requires waiting for a verdict.
De har valgt å ___ utfallet av forhandlingene i ro. (They have chosen to ___ the outcome of the negotiations calmly.)
To 'avvente' an outcome means to wait for it to happen, which fits the context of negotiations.
Myndighetene ber befolkningen ___ videre instruksjoner. (The authorities ask the population to ___ further instructions.)
When authorities issue instructions, people are typically asked to wait for them, making 'avvente' the correct choice.
Vi må ___ at alle fakta er på bordet før vi trekker konklusjoner. (We must ___ that all facts are on the table before drawing conclusions.)
It's necessary to 'await' all the facts before concluding, which is the meaning of 'avvente'.
Prosjektgruppen bes om å ___ resultatet av den nye studien. (The project group is asked to ___ the result of the new study.)
Project groups often need to 'await' or wait for study results, so 'avvente' is appropriate.
Hun valgte å ___ hans svar med en rolig mine. (She chose to ___ his reply with a calm demeanor.)
To 'avvente' a reply means to wait for it, which fits the context of waiting calmly.
Imagine you are a project manager. A critical delivery is delayed. Write an email to your team informing them about the delay and the need to 'await' further instructions. Use 'avvente' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hei team, Jeg må informere om en uventet forsinkelse i leveransen av prosjekt X. Vi må dessverre avvente nærmere instruksjoner fra ledelsen før vi kan fortsette. Jeg gir beskjed så snart jeg vet mer. Takk for tålmodigheten.
You are writing a formal report on a complex legal case. Explain that the court must 'await' a specific expert's testimony before making a final decision. Integrate 'avvente' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I denne komplekse juridiske saken må retten avvente den sakkyndiges vitneforklaring før en endelig avgjørelse kan fattes. Dette er avgjørende for å sikre en grundig vurdering av bevisene.
Describe a scenario where you are patiently 'awaiting' the results of an important medical test. How do you feel, and what are you doing to pass the time? Use 'avvente' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg sitter her og avventer resultatene av den medisinske testen med en viss uro. For å fordrive tiden leser jeg en bok, men tankene mine kretser hele tiden rundt hva svaret vil bli. Det er en tålmodighetsprøve.
Hva var hovedårsaken til at partene måtte avvente videre handling?
Read this passage:
Etter den lange og intense forhandlingsrunden ble det klart at partene måtte avvente en ytterligere avklaring fra styret før en endelig avtale kunne signeres. Dette skapte en viss usikkerhet, men alle var innforstått med at prosessen krevde grundighet. Det var viktig å sikre at alle detaljer var på plass.
Hva var hovedårsaken til at partene måtte avvente videre handling?
Teksten sier 'partene måtte avvente en ytterligere avklaring fra styret', noe som indikerer at styrets godkjenning var nødvendig.
Teksten sier 'partene måtte avvente en ytterligere avklaring fra styret', noe som indikerer at styrets godkjenning var nødvendig.
Hvorfor måtte forskerne 'avvente' i denne situasjonen?
Read this passage:
Forskerne hadde jobbet i årevis med prosjektet, og spenningen var til å ta og føle på. De måtte nå avvente analysen av de innsamlede dataene for å kunne trekke vitenskapelige konklusjoner. En pressemelding ville ikke bli sendt ut før alle resultater var grundig verifisert og peer-reviewed.
Hvorfor måtte forskerne 'avvente' i denne situasjonen?
Passasjen sier 'De måtte nå avvente analysen av de innsamlede dataene for å kunne trekke vitenskapelige konklusjoner.'
Passasjen sier 'De måtte nå avvente analysen av de innsamlede dataene for å kunne trekke vitenskapelige konklusjoner.'
Hvilken avgjørelse var regjeringen nødt til å 'avvente'?
Read this passage:
Den politiske situasjonen var ustabil, og regjeringen måtte avvente utfallet av et viktig valg i nabolandet før de kunne formulere sin egen utenrikspolitiske strategi. Dette var en delikat balanseakt, da ethvert feiltrinn kunne få alvorlige konsekvenser for regionen.
Hvilken avgjørelse var regjeringen nødt til å 'avvente'?
Teksten nevner at regjeringen måtte 'avvente utfallet av et viktig valg i nabolandet'.
Teksten nevner at regjeringen måtte 'avvente utfallet av et viktig valg i nabolandet'.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
Use 'avvente' when you are patiently waiting for something or delaying a decision until a specific event.
- wait for
- await
- hold off for
संबंधित सामग्री
general के और शब्द
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
