फ्रेंच महीने: नाम और पूर्वसर्ग (en, le)
en या तारीख के लिए le का इस्तेमाल करें।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'en' for the month itself, but 'le' if you are talking about a specific date or the month as a noun.
- Use 'en' before a month to say 'in' (e.g., 'en janvier').
- Use 'le' before a month when specifying a date (e.g., 'le 12 janvier').
- Months are masculine nouns in French (e.g., 'le mois de mars').
Overview
en और le का सही इस्तेमाल आना ही चाहिए। यह वैसे ही है जैसे हिंदी में हम 'में' और 'को' का फर्क समझते हैं। चलो, इसे गहराई से समझते हैं!en का उपयोग करते हैं। हिंदी में 'में' का मतलब 'inside' (अंदर) या 'at a time' (समय पर) होता है। फ्रेंच में en बिल्कुल वही काम करता है। दूसरा, जब हम किसी तारीख (Date) की बात करते हैं (जैसे: '15 अगस्त को'), तो हम le का उपयोग करते हैं। हिंदी में यहाँ हम 'को' का प्रयोग करते हैं, लेकिन फ्रेंच में le का इस्तेमाल होता है।le का मतलब 'the' (निश्चित आर्टिकल) होता है। यानी फ्रेंच में '15 अगस्त को' कहने का मतलब है 'the 15th of August'। यह कॉन्सेप्ट हिंदी भाषी छात्रों के लिए थोड़ा अलग लग सकता है क्योंकि हिंदी में 'को' एक अलग शब्द है। एक और तरीका है au mois de, जिसका मतलब है 'के महीने में'। यह थोड़ा औपचारिक (Formal) है।Mon anniversaire est en septembre.(मेरा जन्मदिन सितंबर में है।)Le mariage est le 20 mai.(शादी 20 मई को है।)La conférence aura lieu au mois de novembre.(कॉन्फ्रेंस नवंबर के महीने में होगी।)
en और le का चयन इस बात पर निर्भर करता है कि आप 'महीने' की बात कर रहे हैं या किसी 'खास दिन' की। यह हिंदी के 'में' बनाम 'को' जैसा ही है।janvier | जनवरी | जाँ-विये |février | फरवरी | फे-विये |mars | मार्च | मार्स (s साइलेंट) |avril | अप्रैल | अ-व्रिल |mai | मई | मे |juin | जून | ज्वां |juillet | जुलाई | ज्वी-ये |août | अगस्त | ऊ |septembre | सितंबर | सेप-ताँब्र |octobre | अक्टूबर | ओक-तोब्र |novembre | नवंबर | नो-वाँब्र |décembre | दिसंबर | दे-साँब्र |- 1सामान्य महीने के लिए:
en+ महीना (जैसेen mars) - 2तारीख के लिए:
le+ संख्या + महीना (जैसेle 12 mars) - 3विशेष नोट: 1 तारीख के लिए हम
le 1er(premier) कहते हैं,le unनहीं।
Je viendrai en juillet।- 1
enका उपयोग: जब आप पूरे महीने की अवधि की बात कर रहे हैं। जैसे, 'गर्मी जून में होती है' ->Il fait chaud en juin. - 2
leका उपयोग: जब आप किसी विशेष दिन पर उंगली रख रहे हैं। जैसे, 'मेरी परीक्षा 5 मई को है' ->Mon examen est le 5 mai. - 3
au mois deका उपयोग: जब आपको थोड़ा 'प्रोफेशनल' या 'फॉर्मल' लगना हो। जैसे किसी ऑफिस के ईमेल में, 'रिपोर्ट मार्च के महीने में जमा होगी' ->Le rapport sera rendu au mois de mars.
le तारीख के साथ आता है, जो हिंदी के 'को' का काम करता है।- 1Capitalization की गलती: हिंदी में हम महीनों के नाम को अक्सर बड़ा लिखते हैं। लेकिन फ्रेंच में महीनों के नाम 'common nouns' हैं।
- गलत:
Je pars en Janvier. - सही:
Je pars en janvier. - क्यों: L1 interference (हिंदी और अंग्रेजी की आदत)। हमें लगता है कि नाम है तो बड़ा होगा, पर फ्रेंच में ऐसा नहीं है।
- 1
dansबनामen: कई छात्र 'में' का अनुवाद हमेशाdansकर देते हैं।dansका मतलब होता है 'के अंदर' (जैसे 'बॉक्स के अंदर')। समय के लिए महीनों के साथenही सही है।
- गलत:
Nous voyageons dans juillet. - सही:
Nous voyageons en juillet.
- 1तारीख में
leभूलना: हिंदी में हम बस '15 अगस्त' बोल देते हैं, 'को' कभी-कभी छोड़ देते हैं। फ्रेंच मेंleअनिवार्य है।
- गलत:
Mon anniversaire est 10 mars. - सही:
Mon anniversaire est le 10 mars.
en + महीना |le + तारीख + महीना |au mois de + महीना |en और le का फर्क बहुत क्लियर है। इसे ऐसे सोचो: en मतलब 'समय का बड़ा हिस्सा' और le मतलब 'समय का एक बिंदु'।- 1क्या सभी फ्रेंच महीने पुल्लिंग हैं?
- 1क्या तारीख लिखते समय महीने का पहला अक्षर बड़ा हो सकता है?
Le 10 mars लिख रहे हैं, तो 'm' छोटा ही रहेगा।- 1
Le 1erका मतलब क्या है?
le 1er ही प्रयोग करें।Month Usage Patterns
| Context | Preposition/Article | Example |
|---|---|---|
|
General Month
|
en
|
en janvier
|
|
Specific Date
|
le
|
le 10 janvier
|
|
Noun Reference
|
le mois de
|
le mois de janvier
|
Contractions
| Form | Usage |
|---|---|
|
d'
|
Used before vowels (le mois d'août)
|
Meanings
This rule governs how to correctly introduce months when discussing time, dates, or general calendar references.
Temporal Location
Indicating when an event happens within a month.
“Nous partons en août.”
“Il fait froid en janvier.”
Specific Date
Indicating a specific day within a month.
“C'est le 14 juillet.”
“Je suis né le 5 mars.”
Noun Usage
Referring to the month as a subject or object.
“Le mois de juin est long.”
“J'aime le mois d'octobre.”
Reference Table
| महीना | English | Preposition | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
janvier
|
January
|
en
|
en janvier
|
|
avril
|
April
|
en
|
en avril
|
|
juillet
|
July
|
en
|
en juillet
|
|
août
|
August
|
en
|
en août
|
|
octobre
|
October
|
en
|
en octobre
|
|
décembre
|
December
|
en
|
en décembre
|
औपचारिकता का स्तर
Je pars au mois de juillet. (Travel plans)
Je pars en juillet. (Travel plans)
Je pars en juillet. (Travel plans)
Je me casse en juillet. (Travel plans)
French महीने और मौसम
गर्मी (L'été)
- juin June
- juillet July
- août August
सर्दी (L'hiver)
- décembre December
- janvier January
- février February
English vs French महीनों के नियम
'en' बनाम 'le' का चुनाव
क्या आप किसी खास तारीख (नंबर) का ज़िक्र कर रहे हैं?
सिर्फ महीने का नाम है?
'-bre' परिवार (साल का अंत)
-bre पर खत्म होने वाले
- • septembre
- • octobre
- • novembre
- • décembre
स्तर के अनुसार उदाहरण
Je pars en mai.
I am leaving in May.
C'est le 12 juin.
It is June 12th.
Il fait chaud en juillet.
It is hot in July.
Mon anniversaire est le 5 mars.
My birthday is March 5th.
Nous finissons le projet en octobre.
We are finishing the project in October.
Le 24 décembre est une fête.
December 24th is a holiday.
Il neige souvent en janvier.
It often snows in January.
On se voit le 1er avril.
We will see each other on April 1st.
Le mois de février est le plus court.
The month of February is the shortest.
Elle a pris ses vacances en août.
She took her vacation in August.
La réunion est prévue le 15 septembre.
The meeting is scheduled for September 15th.
Il est né en novembre.
He was born in November.
Le 14 juillet est la fête nationale.
July 14th is the national holiday.
Nous avons déménagé en janvier dernier.
We moved last January.
Le contrat expire le 31 décembre.
The contract expires on December 31st.
En avril, ne te découvre pas d'un fil.
In April, don't shed a thread (proverb).
Le mois de mai est traditionnellement associé au renouveau.
The month of May is traditionally associated with renewal.
L'événement aura lieu le 20 juin.
The event will take place on June 20th.
Il a été nommé en septembre.
He was appointed in September.
Le 1er janvier marque le début de l'année.
January 1st marks the beginning of the year.
En février, les jours commencent à rallonger.
In February, the days start to get longer.
Le 11 novembre est une date commémorative.
November 11th is a commemorative date.
Il a terminé son manuscrit en août.
He finished his manuscript in August.
Le mois d'août est souvent calme à Paris.
The month of August is often quiet in Paris.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'dans' for months because it means 'in'.
Learners use 'au' for months because it's used for countries.
Learners use 'en' with specific dates.
सामान्य गलतियाँ
Je pars dans janvier.
Je pars en janvier.
La janvier est froid.
Le janvier est froid.
Je pars le janvier.
Je pars en janvier.
C'est en 5 janvier.
C'est le 5 janvier.
Il est né au mai.
Il est né en mai.
Le mois de mai est la belle.
Le mois de mai est beau.
Je travaille le mai.
Je travaille en mai.
En le 10 mai, je pars.
Le 10 mai, je pars.
C'est en mois de mai.
C'est le mois de mai.
Je suis arrivé en le 5.
Je suis arrivé le 5.
C'est en 1990, en mai.
C'est en mai 1990.
Le 10 de mai.
Le 10 mai.
En le mois d'août.
Au mois d'août.
वाक्य संरचनाएँ
Je pars en ___.
Mon anniversaire est le ___ ___.
Il fait froid en ___.
La réunion est prévue le ___ ___.
Real World Usage
Je pars en vacances en août ! ✈️
On se voit le 10 ?
Je suis disponible en septembre.
Date de départ : le 15 juillet.
Livraison prévue le 5 juin.
Cordialement, le 12 mai.
बड़े अक्षर मत लिखना!
'Août' को बोलना सीखें
Il fait chaud en août.
अगस्त की छुट्टियाँ
en août के दौरान ज़्यादातर दुकानें और बिज़नेस बंद रहते हैं क्योंकि सब छुट्टी पर होते हैं। अगर तब जा रहे हो, तो चेक कर लेना!Smart Tips
Always use 'en'.
Use 'le'.
Remember it's masculine.
Use 'le' + number + month.
उच्चारण
Month names
Most end in a consonant sound, but 'mai' ends in a vowel sound.
Linking
When 'en' is followed by a month starting with a vowel, link the 'n'.
Statement
Je pars en mai. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Tu pars en mai ? ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember: 'En' is for the general 'End' of the month, 'Le' is for the 'Level' of a specific day.
दृश्य संबंध
Imagine a calendar. When you look at the whole month, you are 'in' (en) a big box. When you point to a specific square, you are touching 'the' (le) day.
Rhyme
For the month, use 'en', but for the date, use 'le' again.
Story
Pierre loves the month of May. He says, 'Je pars en mai.' But his birthday is special. He says, 'Mon anniversaire est le 10 mai.' He always remembers: 'en' for the month, 'le' for the day.
Word Web
चैलेंज
Write down the birthdays of three friends using the correct 'le' + date format.
सांस्कृतिक नोट्स
In France, dates are written day/month/year. Always use 'le' for the day.
Similar to France, but 'le' is always used for dates.
Uses the same system as France for months and dates.
The use of 'en' comes from Latin 'in', and 'le' comes from Latin 'ille'.
बातचीत की शुरुआत
En quel mois est ton anniversaire ?
Est-ce que tu pars en vacances en août ?
Quel est ton mois préféré ?
Quand est la fête nationale ?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Je vais à Lyon ___ mai.
सही वाक्य चुनें:
C'est en 15 avril.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesJe pars ___ juillet.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
C'est en 10 mai.
mai / en / pars / je
I am born in March.
A: Quand est ton anniversaire ? B: ___ 5 juin.
Use: 'vacances', 'août', 'en'.
Sort into 'en' or 'le'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous sommes ___ mois de décembre.
अनुवाद करें: अगस्त में
février / en / neige / il
कौन सी स्पेलिंग सही है?
जोड़ियाँ मिलाएँ:
C'est ___ 14 juillet.
Elle arrive dans septembre.
अनुवाद करें: मार्च का महीना
एक चुनें:
Après octobre, c'est ___.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, months are lowercase in French unless they start a sentence.
In French, we use the ordinal 'premier' for the first day of the month.
No, 'dans' is for future duration, not for the month itself.
Yes, all twelve months are masculine.
You can say 'au mois de' + month.
Yes, 'en' is used for years (e.g., 'en 2023').
Yes, 'le' is used for recurring days (e.g., 'le lundi').
No, it is a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en + mes
Spanish uses 'de' for dates (el 10 de mayo).
im + Monat
German uses 'im' instead of 'en'.
Month + ni
Japanese uses numbers for months, not names.
fi + month
Arabic uses a different preposition system.
Month + li
Chinese uses numbers for months.
in + month
English uses 'on' for dates, French uses 'le'.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
फ्रेंच बहुवचन: बस -s जोड़ें
### Overview नमस्ते! फ्रेंच भाषा सीखने के सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: फ्रें...
फ्रांसीसी संख्याएं 0-100 (Les nombres)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच भाषा की सबसे बुनियादी लेकिन महत्वपूर्ण चीज़ सीखेंगे: नंबर्स, जिन्हें फ्रेंच में `les n...
सामान्य पुल्लिंग संज्ञाएं (Le / Un)
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी नियमों में से एक को समझेंगे—`le` और `un` का उप...
कुछ और कोई: फ्रांसीसी पार्टिटिव आर्टिकल (du, de la, des)
Overview क्या आपने कभी फ्रांसीसी मेनू को देखते हुए खुद को यह सोचते हुए पाया है कि आपको `le vin` (शराब) ऑर्डर करना चाहिए...
सामान्य अवधारणाएँ: अमूर्त विचारों के लिए 'Le', 'La', 'Les' का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम फ्रेंच व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर चर्चा करेंगे: 'Generic use of the...
