Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'en' for the month itself, but 'le' if you are talking about a specific date or the month as a noun.
- Use 'en' before a month to say 'in' (e.g., 'en janvier').
- Use 'le' before a month when specifying a date (e.g., 'le 12 janvier').
- Months are masculine nouns in French (e.g., 'le mois de mars').
Overview
en을 사용합니다. 예를 들어 '9월에'는 en septembre가 됩니다.le를 사용합니다. 이때 le는 영어의 'the'와 비슷하며, 프랑스어에서는 날짜 앞에 반드시 정관사를 붙이는 규칙이 있습니다.le 5 mars처럼 정관사 le를 날짜 앞에 씁니다.au mois de라는 표현을 씁니다. 이는 '～의 달에'라는 뜻으로, 조금 더 격식 있는 표현입니다. 한국어의 '3월이라는 달에'와 유사한 느낌으로 이해하면 쉽습니다.janvier | 1월 | j 발음 주의 |février | 2월 | é 발음 주의 |mars | 3월 | s는 묵음 |avril | 4월 | l 발음 살림 |mai | 5월 | 짧음 |juin | 6월 | 코 비음 |juillet | 7월 | 발음 주의 |août | 8월 | '우'로 발음 |septembre | 9월 | 영어와 유사 |octobre | 10월 | 영어와 유사 |novembre | 11월 | 영어와 유사 |décembre | 12월 | 영어와 유사 |- 일반적인 달:
en+ 달 이름 (예:en mai- 5월에) - 구체적인 날짜:
le+ 숫자 + 달 이름 (예:le 10 mai- 5월 10일에) - 격식 있는 표현:
au mois de+ 달 이름 (예:au mois de mai- 5월이라는 달에)
en은 일 년 중 특정 기간을 뭉뚱그려 말할 때 사용합니다. '나는 8월에 휴가를 가요'라고 할 때 Je pars en vacances en août라고 합니다.le는 누군가와 약속을 잡을 때 필수입니다. '우리 12월 24일에 만나요'라고 할 때 On se voit le 24 décembre라고 합니다. 이때 le를 빼먹으면 프랑스인들은 매우 어색하게 느낍니다.au mois de는 비즈니스 메일이나 공식적인 발표에서 자주 씁니다. 예를 들어 '프로젝트가 10월에 종료됩니다'라고 할 때 조금 더 정중하게 Le projet se termine au mois d'octobre라고 할 수 있습니다. 이처럼 상황에 따라 전치사를 바꿔 쓰는 습관을 들이면 훨씬 자연스러운 프랑스어를 구사할 수 있습니다.- 1대문자 사용: 한국어에는 명사의 대문자 개념이 없지만, 영어의 영향으로 달 이름을 항상 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 프랑스어에서 달은 보통 명사이므로 문장 중간에 올 때는 반드시 소문자로 써야 합니다. (예:
en Janvier(X) ->en janvier(O))
- 1
dans와en의 혼동: 한국어의 '에'를 모두dans로 번역하려는 경향이 있습니다. 하지만dans는 '～안에'라는 공간적 의미가 강합니다. 시간적으로 '～월에'라고 할 때는 반드시en을 써야 합니다.
- 1날짜 앞의
le생략: 한국어에는 '5월 5일에'라고 할 때 조사 '에'만 붙이면 되므로, 프랑스어에서도5 mai라고만 말하는 실수를 자주 합니다. 하지만 프랑스어 날짜 앞에는 정관사le가 필수입니다.le가 없으면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
en + [달] |le + [일] + [달] |au mois de + [달] |le 뒤에 숫자를 먼저 쓰고 달을 붙이는 순서가 다르다는 점을 꼭 기억하세요.le 1er은 무엇인가요?le un이 아니라 le premier(le 1er)라고 씁니다. 첫 번째라는 뜻입니다.août는 발음이 어렵나요?en과 le를 섞어 쓰면 안 되나요?en은 기간(월)을 나타내고, le는 특정 시점(일)을 나타냅니다. 성격이 완전히 다른 도구라고 생각하세요.Month Usage Patterns
| Context | Preposition/Article | Example |
|---|---|---|
|
General Month
|
en
|
en janvier
|
|
Specific Date
|
le
|
le 10 janvier
|
|
Noun Reference
|
le mois de
|
le mois de janvier
|
Contractions
| Form | Usage |
|---|---|
|
d'
|
Used before vowels (le mois d'août)
|
Meanings
This rule governs how to correctly introduce months when discussing time, dates, or general calendar references.
Temporal Location
Indicating when an event happens within a month.
“Nous partons en août.”
“Il fait froid en janvier.”
Specific Date
Indicating a specific day within a month.
“C'est le 14 juillet.”
“Je suis né le 5 mars.”
Noun Usage
Referring to the month as a subject or object.
“Le mois de juin est long.”
“J'aime le mois d'octobre.”
Reference Table
| 월 (Month) | 영어 의미 | 전치사 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
janvier
|
January
|
en
|
en janvier
|
|
avril
|
April
|
en
|
en avril
|
|
juillet
|
July
|
en
|
en juillet
|
|
août
|
August
|
en
|
en août
|
|
octobre
|
October
|
en
|
en octobre
|
|
décembre
|
December
|
en
|
en décembre
|
격식 수준 스펙트럼
Je pars au mois de juillet. (Travel plans)
Je pars en juillet. (Travel plans)
Je pars en juillet. (Travel plans)
Je me casse en juillet. (Travel plans)
프랑스어 월과 계절
여름 (L'été)
- juin June
- juillet July
- août August
겨울 (L'hiver)
- décembre December
- janvier January
- février February
영어 vs 프랑스어 월 규칙 비교
'en' vs 'le' 선택하기
특정 날짜(숫자)를 함께 말하나요?
달 이름만 말하나요?
'-bre'로 끝나는 달 가족 (연말)
-bre로 끝남
- • septembre
- • octobre
- • novembre
- • décembre
수준별 예문
Je pars en mai.
I am leaving in May.
C'est le 12 juin.
It is June 12th.
Il fait chaud en juillet.
It is hot in July.
Mon anniversaire est le 5 mars.
My birthday is March 5th.
Nous finissons le projet en octobre.
We are finishing the project in October.
Le 24 décembre est une fête.
December 24th is a holiday.
Il neige souvent en janvier.
It often snows in January.
On se voit le 1er avril.
We will see each other on April 1st.
Le mois de février est le plus court.
The month of February is the shortest.
Elle a pris ses vacances en août.
She took her vacation in August.
La réunion est prévue le 15 septembre.
The meeting is scheduled for September 15th.
Il est né en novembre.
He was born in November.
Le 14 juillet est la fête nationale.
July 14th is the national holiday.
Nous avons déménagé en janvier dernier.
We moved last January.
Le contrat expire le 31 décembre.
The contract expires on December 31st.
En avril, ne te découvre pas d'un fil.
In April, don't shed a thread (proverb).
Le mois de mai est traditionnellement associé au renouveau.
The month of May is traditionally associated with renewal.
L'événement aura lieu le 20 juin.
The event will take place on June 20th.
Il a été nommé en septembre.
He was appointed in September.
Le 1er janvier marque le début de l'année.
January 1st marks the beginning of the year.
En février, les jours commencent à rallonger.
In February, the days start to get longer.
Le 11 novembre est une date commémorative.
November 11th is a commemorative date.
Il a terminé son manuscrit en août.
He finished his manuscript in August.
Le mois d'août est souvent calme à Paris.
The month of August is often quiet in Paris.
혼동하기 쉬운
Learners use 'dans' for months because it means 'in'.
Learners use 'au' for months because it's used for countries.
Learners use 'en' with specific dates.
자주 하는 실수
Je pars dans janvier.
Je pars en janvier.
La janvier est froid.
Le janvier est froid.
Je pars le janvier.
Je pars en janvier.
C'est en 5 janvier.
C'est le 5 janvier.
Il est né au mai.
Il est né en mai.
Le mois de mai est la belle.
Le mois de mai est beau.
Je travaille le mai.
Je travaille en mai.
En le 10 mai, je pars.
Le 10 mai, je pars.
C'est en mois de mai.
C'est le mois de mai.
Je suis arrivé en le 5.
Je suis arrivé le 5.
C'est en 1990, en mai.
C'est en mai 1990.
Le 10 de mai.
Le 10 mai.
En le mois d'août.
Au mois d'août.
문장 패턴
Je pars en ___.
Mon anniversaire est le ___ ___.
Il fait froid en ___.
La réunion est prévue le ___ ___.
Real World Usage
Je pars en vacances en août ! ✈️
On se voit le 10 ?
Je suis disponible en septembre.
Date de départ : le 15 juillet.
Livraison prévue le 5 juin.
Cordialement, le 12 mai.
대문자는 금지!
Nous sommes en avril.
8월(Août) 발음 꿀팁
Il fait chaud en août.
프랑스의 8월 휴가
Tout est fermé en août.
Smart Tips
Always use 'en'.
Use 'le'.
Remember it's masculine.
Use 'le' + number + month.
발음
Month names
Most end in a consonant sound, but 'mai' ends in a vowel sound.
Linking
When 'en' is followed by a month starting with a vowel, link the 'n'.
Statement
Je pars en mai. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Tu pars en mai ? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Remember: 'En' is for the general 'End' of the month, 'Le' is for the 'Level' of a specific day.
시각적 연상
Imagine a calendar. When you look at the whole month, you are 'in' (en) a big box. When you point to a specific square, you are touching 'the' (le) day.
Rhyme
For the month, use 'en', but for the date, use 'le' again.
Story
Pierre loves the month of May. He says, 'Je pars en mai.' But his birthday is special. He says, 'Mon anniversaire est le 10 mai.' He always remembers: 'en' for the month, 'le' for the day.
Word Web
챌린지
Write down the birthdays of three friends using the correct 'le' + date format.
문화 노트
In France, dates are written day/month/year. Always use 'le' for the day.
Similar to France, but 'le' is always used for dates.
Uses the same system as France for months and dates.
The use of 'en' comes from Latin 'in', and 'le' comes from Latin 'ille'.
대화 시작하기
En quel mois est ton anniversaire ?
Est-ce que tu pars en vacances en août ?
Quel est ton mois préféré ?
Quand est la fête nationale ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je vais à Lyon ___ mai.
Choose the correct sentence:
C'est en 15 avril.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe pars ___ juillet.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
C'est en 10 mai.
mai / en / pars / je
I am born in March.
A: Quand est ton anniversaire ? B: ___ 5 juin.
Use: 'vacances', 'août', 'en'.
Sort into 'en' or 'le'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous sommes ___ mois de décembre.
Translate: In August
février / en / neige / il
어떤 스펠링이 올바른가요?
서로 연결하세요:
C'est ___ 14 juillet.
Elle arrive dans septembre.
Translate: The month of March
하나를 고르세요:
Après octobre, c'est ___.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, months are lowercase in French unless they start a sentence.
In French, we use the ordinal 'premier' for the first day of the month.
No, 'dans' is for future duration, not for the month itself.
Yes, all twelve months are masculine.
You can say 'au mois de' + month.
Yes, 'en' is used for years (e.g., 'en 2023').
Yes, 'le' is used for recurring days (e.g., 'le lundi').
No, it is a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en + mes
Spanish uses 'de' for dates (el 10 de mayo).
im + Monat
German uses 'im' instead of 'en'.
Month + ni
Japanese uses numbers for months, not names.
fi + month
Arabic uses a different preposition system.
Month + li
Chinese uses numbers for months.
in + month
English uses 'on' for dates, French uses 'le'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
프랑스어 복수형: 그냥 -s만 붙이세요
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음, 바로 명사의 복수형을 만드는 방법입니다. 한국어와 프랑스어의 가장 큰 차이 중 하나는...
프랑스어 숫자 0-100 (Les nombres)
### Overview 프랑스어 숫자 `les nombres`를 배우는 것은 프랑스어 학습의 첫걸음이자 가장 필수적인 과정입니다. 한국어와 프...
자주 쓰는 남성 명사 (Le / Un)
크루아상을 보며 왜 '그'라고 부르는지 궁금했던 적 있나요? 프랑스어에서는 모든 사물에 성별이 있습니다. 남성 명사는 `{le|m}...
약간의 & 조금: 프랑스어 부분관사 (du, de la, des)
Overview 프랑스어 메뉴를 보면서 `le vin`을 주문해야 할지 `du vin`을 주문해야 할지 고민해 본 적이 있나요? 하나는 와이너리...
일반적 개념: 추상적 아이디어를 위한 'Le', 'La', 'Les' 사용법
### Overview 프랑스어를 공부하면서 가장 먼저 부딪히는 벽 중 하나가 바로 관사(article)입니다. 한국어에는 '관사'라는 개념...
