뜻
To be well thought of.
문화적 배경
The 'Law of Jante' (Jantelagen) influences reputation. A 'gott rykte' is often maintained by not standing out too much or bragging, but by being consistently reliable. In Swedish business, 'tillit' (trust) is everything. A company's reputation for honesty is often more important than its aggressive sales tactics. In smaller Swedish communities, your 'rykte' can follow you for generations. It is a very communal concept. Sweden is highly digitized. Sites like 'Reco' or 'Trustpilot' are used extensively to check the 'rykte' of businesses before any interaction.
The 'Ett' Rule
Always remember that 'rykte' is an 'ett' word. This is the most common mistake for learners.
Don't say 'bra rykte'
While people will understand you, 'gott rykte' is the standard idiom. Using 'bra' makes you sound like a beginner.
뜻
To be well thought of.
The 'Ett' Rule
Always remember that 'rykte' is an 'ett' word. This is the most common mistake for learners.
Don't say 'bra rykte'
While people will understand you, 'gott rykte' is the standard idiom. Using 'bra' makes you sound like a beginner.
Use with 'för'
To sound more advanced, always follow the phrase with 'för' and a noun (e.g., 'för sin ärlighet').
셀프 테스트
Fill in the missing words to complete the phrase.
Min nya granne är jättesnäll och han ______ ett ______ rykte.
We use the verb 'har' (present tense) and the neuter adjective 'gott' to match 'rykte'.
Which sentence is grammatically correct?
A) Företaget har en god rykte. B) Företaget har ett gott rykte. C) Företaget har ett god rykte.
'Rykte' is an 'ett' word, so it must be 'ett gott rykte'.
Match the Swedish phrase with its English meaning.
Match the pairs.
These are common variations of the phrase.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Ska vi äta på den nya restaurangen? B: Ja, jag har hört att de ______ ______ ______ ______.
This is the most natural way to confirm a recommendation.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Min nya granne är jättesnäll och han ______ ett ______ rykte.
We use the verb 'har' (present tense) and the neuter adjective 'gott' to match 'rykte'.
A) Företaget har en god rykte. B) Företaget har ett gott rykte. C) Företaget har ett god rykte.
'Rykte' is an 'ett' word, so it must be 'ett gott rykte'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are common variations of the phrase.
A: Ska vi äta på den nya restaurangen? B: Ja, jag har hört att de ______ ______ ______ ______.
This is the most natural way to confirm a recommendation.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Not really. It implies a reputation built over time. If you just like them, say 'Han verkar trevlig'.
Almost. 'Anseende' is more formal and often used in official or professional contexts. 'Rykte' is more common in daily speech.
Because 'rykte' is a neuter (ett) noun. Adjectives for neuter nouns take the -t ending.
No, we don't say 'stort rykte'. We say 'gott' (good), 'dåligt' (bad), or 'starkt' (strong).
Yes, it is extremely common in business to describe brand equity and trust.
관련 표현
Ha ett dåligt rykte
contrastTo have a bad reputation.
Vara välansedd
synonymTo be well-regarded.
Bygga upp ett rykte
builds onTo build up a reputation.
Vårda sitt rykte
specialized formTo nurture/look after one's reputation.
