चीजों की इच्छा व्यक्त करना (~ほしい)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~ほしい (hoshii) to express that you want an object, following the pattern: [Object] + が + ほしい.
- Use 'ga' particle for the object you want: {水|みず}がほしいです (I want water).
- It functions like an i-adjective: {欲|ほ}しくない (don't want).
- Never use it for third-person desires directly; use ~たがっている instead.
Overview
~ほしい (hoshii)। जब आप अपनी किसी इच्छा को व्यक्त करना चाहते हैं, जैसे कि «मुझे एक नई कार चाहिए» या «मुझे ठंडी कॉफी चाहिए», तो जापानी में इसके लिए ほしい का उपयोग होता है। हिंदी में हम इसे 'चाहिए' के रूप में जानते हैं।ほしい एक i-adjective (विशेषण) है। इसका मतलब यह है कि यह 'ऊंचा' (takai) या 'मजेदार' (tanoshii) जैसे शब्दों की तरह काम करता है। हिंदी में हम कहते हैं «मुझे (कर्ता) कार (कर्म) चाहिए (क्रिया)», लेकिन जापानी में यह संरचना ऐसी होती है: «कार (विषय) वांछनीय है»।ほしい एक विशेषण है, आपके लिए बहुत जरूरी है। हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर 'चाहिए' को एक क्रिया (verb) की तरह देखते हैं, लेकिन जापानी में यह एक गुण (quality) है जो किसी वस्तु के बारे में बताया जा रहा है। जब आप यह समझ जाएंगे कि आप केवल वस्तु के बारे में एक 'गुण' बता रहे हैं, तो आप が (ga) कण (particle) का सही उपयोग करना सीख जाएंगे। यह विषय आपकी जापानी यात्रा में 'बेसिक' से 'इंटरमीडिएट' की ओर बढ़ने का एक बड़ा कदम है।ほしい का उपयोग करते समय सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप जिस वस्तु को चाहते हैं, उसे が (ga) कण के साथ चिह्नित करते हैं। हिंदी में हम 'को' या 'मुझे' का उपयोग करते हैं, लेकिन जापानी में यहाँ を (o) का उपयोग करना एक बड़ी गलती है।ほしい का अर्थ है «वांछनीय» (desirable)। इसलिए, जब आप कहते हैं 水がほしい (Mizu ga hoshii), तो आप वास्तव में यह कह रहे हैं कि «पानी (विषय) मेरे लिए वांछनीय है।» यहाँ 'पानी' वाक्य का मुख्य विषय बन जाता है।水をほしい कहेंगे, तो यह वैसा ही होगा जैसे हिंदी में कोई कहे «पानी को चाहता हूँ» - यह सुनने में बहुत अजीब लगेगा। जापानी लोग अपनी भावनाओं के प्रति बहुत सतर्क रहते हैं। इसलिए, ほしい का उपयोग केवल अपनी इच्छाओं (प्रथम पुरुष) के लिए किया जाता है। यदि आप किसी और के बारे में बात करना चाहते हैं, तो ほしい का उपयोग करना थोड़ा अभद्र या अनुमान लगाने वाला माना जा सकता है। इसके बजाय, हम ~たがる (tagaru) का उपयोग करते हैं, जो दर्शाता है कि «वह व्यक्ति ऐसा व्यवहार कर रहा है जैसे उसे यह चाहिए।» यह जापानी संस्कृति की विनम्रता को दर्शाता है।ほしい का निर्माण करना बहुत सरल है। बस अपनी वांछित वस्तु का नाम लिखें, उसके बाद が लगाएं, और अंत में ほしい जोड़ें।本がほしいです。 | Hon ga hoshii desu. |水がほしいです。 | Mizu ga hoshii desu. |時間がほしいです。 | Jikan ga hoshii desu. |ほしいです | चाहिए |ほしくないです | नहीं चाहिए |ほしかったです | चाहिए था |ほしくなかったです | नहीं चाहिए था |高い (takai) की तरह बदलता है। बस い (i) को हटाकर くない (kunai) या かった (katta) जोड़ना है। यह बहुत ही व्यवस्थित है!ほしい का उपयोग आप तब करते हैं जब आप किसी वस्तु (जैसे मोबाइल, पेन, कार) या किसी अमूर्त अवधारणा (जैसे समय, शांति, ज्ञान) की इच्छा रखते हैं।- 1वस्तुओं के लिए: जैसे ऑफिस में किसी से कहना हो कि «मुझे एक नया कंप्यूटर चाहिए», तो आप कहेंगे
新しいパソコンがほしいです। - 2अमूर्त चीजों के लिए: जब आप कहते हैं «मुझे थोड़ा आराम चाहिए», तो आप कहेंगे
少し休みがほしいです। - 3प्रश्नों में: किसी से पूछने के लिए «क्या आपको कुछ चाहिए?», आप कहेंगे
何かほしいですか?। यह बहुत ही विनम्र और सामान्य तरीका है। - 4संकेत देने के लिए: यदि आप किसी से सलाह मांग रहे हैं, तो आप
んですが(n desu ga) जोड़कर वाक्य को नरम बना सकते हैं। जैसे:新しいカメラがほしいんですが、どれがいいですか?(मुझे एक नया कैमरा चाहिए, पर कौन सा अच्छा है?)। यह तरीका बातचीत को बहुत स्वाभाविक बनाता है।
- 1
をका उपयोग करना: हिंदी में हम 'को' का उपयोग करते हैं, इसलिए छात्र अक्सरをका उपयोग करते हैं। याद रखें,ほしいएक विशेषण है, क्रिया नहीं। इसलिएがका उपयोग करें। - 2क्रियाओं के साथ
ほしいका उपयोग: कई छात्र कहते हैं食べたいがほしい। यह गलत है!ほしいकेवल वस्तुओं (nouns) के लिए है। क्रियाओं के लिए हम~たい(tai) का उपयोग करते हैं। - 3दूसरों की इच्छा का वर्णन करना: हिंदी में हम आसानी से कह देते हैं «उसे कार चाहिए», लेकिन जापानी में
彼は車がほしいですकहना थोड़ा अजीब लगता है। ऐसा लगता है जैसे आप उसके दिमाग को पढ़ रहे हैं। इसके बजाय彼は車をほしがっていますका उपयोग करें।
~ほしい | वस्तुओं/संज्ञा के लिए | 本がほしい (किताब चाहिए) |~たい | क्रियाओं के लिए | 読みたい (पढ़ना चाहता हूँ) |ほしい और たい में भ्रमित न हों। ほしい वस्तु के लिए है और たい उस काम के लिए जो आप करना चाहते हैं। अगर आप 'खाना' चाहते हैं, तो 食べたい (खाना चाहता हूँ) कहें, न कि 食べ物がほしい (मुझे खाना चाहिए), जब तक कि आप वास्तव में भोजन की वस्तु की बात न कर रहे हों।- 1क्या मैं
ほしいको किसी के लिए भी इस्तेमाल कर सकता हूँ?
~たがる का उपयोग करें।- 1क्या मैं
ほしいको भूतकाल में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
ほしかったです (चाहिए था) बिल्कुल सही है।- 1क्या
ほしいका उपयोग बिनाですके कर सकते हैं?
ほしい का उपयोग करें, लेकिन ऑफिस या अनजान लोगों के लिए ほしいです का उपयोग करना बेहतर है।Conjugation of ほしい
| Form | Japanese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
ほしい
|
Want
|
|
Negative
|
ほしくない
|
Don't want
|
|
Past
|
ほしかった
|
Wanted
|
|
Past Negative
|
ほしくなかった
|
Didn't want
|
|
Te-form
|
ほしくて
|
Wanting and...
|
|
Conditional
|
ほしければ
|
If you want
|
Meanings
Used to express a personal desire for a physical object or possession.
Direct desire
Expressing a personal want for an object.
“{本|ほん}がほしいです。”
“{時間|じかん}がほしいです。”
Negative desire
Expressing that you do not want something.
“{何|なに}もほしくないです。”
“{お金|おかね}はほしくないです。”
Questioning desire
Asking someone what they want.
“{何|なに}がほしいですか?”
“{プレゼント|ぷれぜんと}は何がほしい?”
Reference Table
| स्थिति | ग्रामर | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
कोई चीज़ चाहिए
|
Noun + が + ほしい
|
パソコンがほしい
|
मुझे PC चाहिए।
|
|
नहीं चाहिए
|
Noun + が + ほしくない
|
宿題はほしくない
|
मुझे होमवर्क नहीं चाहिए।
|
|
चाहिए था (Past)
|
Noun + が + ほしかった
|
休みがほしかった
|
मुझे छुट्टी चाहिए थी।
|
|
विनम्र तरीका
|
Noun + が + ほしいんですが
|
水がほしいんですが
|
मुझे थोड़ा पानी चाहिए था (नरम लहजा)।
|
|
बहुत ज़्यादा चाहिए
|
めっちゃ + Noun + が + ほしい
|
めっちゃ時間がほしい
|
मुझे बहुत सारा समय चाहिए।
|
|
सवाल पूछना
|
Noun + が + ほしいですか
|
何がほしいですか
|
तुम्हें क्या चाहिए?
|
औपचारिकता का स्तर
{水|みず}がほしいです。 (General)
{水|みず}がほしい。 (General)
{水|みず}ほしい。 (General)
{水|みず}くれ。 (General)
आप ~ほしい से क्या-क्या चाह सकते हैं?
भौतिक वस्तुएं
- {車|くるま} Car
- スマホ Smartphone
रिश्ते
- {友達|ともだち} Friend
- {彼氏|かれし} Boyfriend
अमूर्त चीज़ें
- {時間|じかん} Time
- {休|やす}み Holiday
ほしい बनाम ~たい
ほしい का रूप बदलना
क्या यह बीते समय (past) की बात है?
क्या यह नकारात्मक (negative) है?
इच्छा के लिए पार्टिकल्स
विषय (Topic)
- • は (wa)
- • も (mo)
इच्छा की चीज़
- • が (ga) - मुख्य
- • は (wa) - तुलना के लिए
स्तर के अनुसार उदाहरण
{水|みず}がほしいです。
I want water.
{本|ほん}がほしいです。
I want a book.
{猫|ねこ}がほしいです。
I want a cat.
{何|なに}がほしいですか?
What do you want?
{車|くるま}はほしくないです。
I don't want a car.
{時間|じかん}がほしかったです。
I wanted time.
{何|なに}もほしくないです。
I don't want anything.
{彼|かれ}は何がほしいですか?
What does he want?
{新|あたら}しい{服|ふく}がほしいんですが。
I want new clothes, but...
{誰|だれ}もほしくない{物|もの}です。
It is something nobody wants.
{本当|ほんとう}にこれがほしいの?
Do you really want this?
{子供|こども}は{おもちゃ|おもちゃ}をほしがっています。
The child wants a toy.
{私|わたし}に{何|なに}をしてほしいですか?
What do you want me to do?
{彼|かれ}には{成功|せいこう}してほしいです。
I want him to succeed.
{平和|へいわ}がほしいと{願|ねが}っています。
I wish for peace.
{欲|ほ}しい{物|もの}が{多|おお}すぎて{困|こま}ります。
I have too many things I want, it's a problem.
{彼|かれ}が{何|なに}をほしがっているのか{分|わ}かりません。
I don't know what he wants.
{金銭|きんせん}よりも{愛|あい}がほしい。
I want love more than money.
{何|なに}がほしいか{聞|き}いてみたら?
Why don't you try asking what they want?
{欲|ほ}しくない{理由|りゆう}を{教|おし}えてください。
Please tell me the reason you don't want it.
{欲|ほ}しがる{心|こころ}を{捨|す}てるのは{難|むずか}しい。
It is hard to discard the heart that wants.
{何|なに}を{欲|ほ}しても{手|て}に{入|はい}らない。
No matter what I want, I cannot obtain it.
{欲|ほ}しい{物|もの}に{囲|かこ}まれて{幸|しあわ}せです。
I am happy being surrounded by things I want.
{欲|ほ}しければ{言|い}ってください。
If you want it, please say so.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up object desire and action desire.
Learners use 'hoshii' for third person.
Learners use 'o' because it's an object.
सामान्य गलतियाँ
水がほしいをください
水がほしいです
本をほしい
本がほしい
食べるがほしい
食べたい
私はほしい
私は~がほしい
彼がほしい
彼は~をほしがっている
ほしくないです
ほしくないです
ほしいでした
ほしかったです
~してほしいです (to a boss)
~していただけませんか
彼がほしいと言った
彼が~をほしがっていると言った
お金はほしくない
お金はほしくない
~がほしいと願う
~を欲する
彼がほしいもの
彼がほしがっているもの
欲しくない理由
欲しくない理由
वाक्य संरचनाएँ
___がほしいです。
___はほしくないです。
___がほしかったです。
___をしてほしいです。
Real World Usage
{これ|これ}がほしいです。
{何|なに}がほしい?
{これ|これ}ほしい!
{経験|けいけん}がほしいです。
{地図|ちず}がほしいです。
{水|みず}がほしいです。
'Ga' पार्टिकल का राज
दूसरों की बात मत करो!
अपनी बात को थोड़ा नरम बनाना
Smart Tips
Use 'ga' to mark the object.
Use 'tagaru' instead of 'hoshii'.
Use '...te hoshii' for actions.
Soften the request.
उच्चारण
Hoshii
Pronounce as 'ho-shee'.
Rising
ほしいですか?↑
Questioning desire.
याद करें
स्मृति सहायक
Hoshii sounds like 'ho-see', as in 'I hope I see the thing I want'.
दृश्य संबंध
Imagine holding a giant magnet labeled 'GA' that pulls the object you want toward you.
Rhyme
For objects you want, use 'ga hoshii', it's as easy as one, two, three!
Story
Ken is in a store. He sees a cool watch. He points and says 'Tokei ga hoshii'. The clerk smiles. Ken is happy.
Word Web
चैलेंज
Look at 5 things in your room and say '[Item] ga hoshii' for each one.
सांस्कृतिक नोट्स
Directly saying 'hoshii' can be seen as childish or demanding. It is often better to use '...ga hoshii n desu ga' to imply a request.
Derived from the verb 'hosu' (to dry), implying a state of 'thirsting' or 'craving' for something.
बातचीत की शुरुआत
何がほしいですか?
子供の時、何がほしかったですか?
誰かにしてほしいことはありますか?
欲しくないものは何ですか?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{新|あたら}しい{車|くるま} ___ {欲|ほ}しいです।
{昨日|きのう}、アイスクリームが{欲|ほ}しいでした।
Desire Forms:
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises私は本___ほしいです。
彼は車を___。
Find and fix the mistake:
食べるがほしいです。
ほしい / が / 水 / です
I don't want money.
A: 何がほしい? B: ___
Use 'hoshikatta' with 'time'.
Match 'want' to 'don't want'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesordered
Which sentence means 'I want to drink water'?
I don't want homework.
{弟|おとうと}はゲームを ___।
Which of these is WRONG?
Where would you say these?
Pick the most natural informal phrase for 'I really want (this)'.
ordered
I wanted time.
{高|たか}いバッグは ___।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use 'tai' for actions.
Because 'hoshii' is an adjective, not a verb.
Use '...te hoshii'.
It is neutral. Add 'desu' for politeness.
Use 'tagaru'.
Yes, for contrast.
Use with caution; it can be direct.
Hoshikatta.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
Japanese requires a particle change (ga).
Vouloir
Japanese is stative.
Wollen
Japanese is strictly for objects.
Hossuru
Hoshii is for daily use.
Yureed
Arabic is dynamic.
Xiang yao
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
Na-Adjectives को जोड़ना: Te-form (~で)
Overview आपने अभी अपनी जिंदगी के सबसे अच्छे रेमन खाए हैं। आप अपने दोस्त को टेक्स्ट करना चाहते हैं: "यह मशहूर और स्वादिष्...
चीजों का वर्णन करना: i-विशेषण और na-विशेषण (形容詞)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक, 'विशेषण' (Adjectives) के बारे में बात करें...
जापानी तुलना: बेहतर पक्ष चुनना (no hou ga)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `~の方が {のほうが}`...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
一番 (ichiban) में महारत: 'सबसे ज्यादा' या 'नंबर एक' व्यक्त करना
### Overview जापानी भाषा में 'सबसे अधिक' या 'नंबर वन' बताने के लिए हम `一番` (ichiban) का उपयोग करते हैं। हिंदी व्याकरण...