Grammar Rule in 30 Seconds
Use ～ほしい (hoshii) to express that you want an object, following the pattern: [Object] + が + ほしい.
- Use 'ga' particle for the object you want: {水|みず}がほしいです (I want water).
- It functions like an i-adjective: {欲|ほ}しくない (don't want).
- Never use it for third-person desires directly; use ～たがっている instead.
Overview
～ほしい (hoshii)。这不仅是一个词汇问题，更是一个语法逻辑的转变。ほしい 直接等同于中文的“想要”动词，从而犯下语法错误。你需要记住：ほしい 在日语语法中被归类为“i-形容词”（i-adjective）。这意味着它的用法与 高い (takai，贵的)、美味しい (oishii，好吃的) 完全一致。中文里我们说“我想要书”，这里的“想要”是谓语动词；但在日语中，你实际上是在描述“书”这个名词处于一种“被渴望的状态”。这种思维转换是掌握这一语法的关键。理解了这一点，你就能明白为什么它不能加宾语助词 を，而必须使用主语助词 が。这种“形容词化”的思维方式，是日语区别于中文的重要特征，也是你从初级迈向中级必须跨越的门槛。～ほしい 的运作机制，首先要明确它在句子中的身份：它是一个形容词。在中文里，我们说“我（主语）想要（动词）苹果（宾语）”，动作的对象是苹果。而在日语中，使用 ほしい 时，句子结构发生了本质变化：[想要的东西] が ほしい。这里的“想要的东西”在语法上是句子的主语，而 ほしい 是对这个主语的性质描述。ほしい 理解为“（某物）是令人渴望的”。当你这样思考时，使用 が 就变得顺理成章了。这与中文里“苹果（主语）很好吃（形容词）”的结构完全对应。中文里我们说“苹果好吃”，日语说 りんごが美味しい；同理，中文说“我想要苹果”，日语说 りんごがほしい。这里的 が 标记的是“被渴望的对象”，而不是“动作的承受者”。田中さんは車がほしいです）在社交场合是非常失礼的，因为这显得你好像能看穿别人的心思。通常我们只用 ほしい 来表达自己的愿望。如果想描述他人的愿望，需要使用动词 ～たがる (tagaru)，例如 田中さんは車をほしがっています（田中先生表现出想要车的样子）。这种文化上的“含蓄”与语法规则紧密相连，是中文母语者在学习时必须注意的社交礼仪。～ほしい 的接续非常简单，因为它就是一个标准的 i-形容词。你只需要记住：名词 + が + ほしい。本がほしいです (想要书) |本がほしくないです (不想要书) |本がほしかったです (曾经想要书) |本がほしくなかったです (曾经不想要书) |この服がほしいです。如果你在回忆过去，可以说：子供のころ、自転車がほしかったです。这种规则化的变化与你熟悉的 高い、安い 等形容词完全一致，只要掌握了形容词的变格，ほしい 的使用就非常轻松。～ほしい 的使用场景非常广泛，涵盖了从物质需求到精神追求的方方面面。首先，它是表达具体物质需求的最直接方式。比如在餐厅点餐、在商场购物，或者向朋友借用物品时，都可以用到它。例如：冷たい水がほしいです（想要冰水）。もっと時間がほしいです（想要更多时间）；在工作中，可以说 休みがほしいです（想要休息）。这种用法与中文的“想要”完全对应，但要注意，即使是抽象概念，也必须使用 が。何かほしいものはありますか？（有什么想要的东西吗？）。这种问句在送礼物或提供服务时非常礼貌。～んですが 来软化语气。这是日语口语的精髓。如果你想表达愿望的同时寻求建议，可以说：新しいカメラがほしいんですが、どれがいいですか？（我想要个新相机，哪个比较好呢？）。这种表达方式既表达了愿望，又留下了沟通的余地，非常符合日本社交文化中的委婉表达。- 1助词误用：将
が换成を
りんごをほしい。请记住，ほしい 是形容词，不是动词。你需要把“苹果”当成主语，所以必须用 が。- 1混淆
ほしい与～たい
ほしい，接动词用 たい。很多学生会说 寿司を食べるがほしい，这是错误的。正确的是 寿司がほしい（想要寿司）和 寿司を食べたい（想吃寿司）。- 1直接陈述他人的愿望
彼はこれがほしいです 会让日本人觉得你很唐突。因为日语中表达他人的欲望通常需要客观观察，应该使用 ～たがる 形式。初学者如果一定要表达，建议使用“我觉得他想要……”的句型，如 彼はこれがほしいようです（他似乎想要这个）。ほしい 和其他表达愿望形式的区别。～がほしい | 名词 | 想要某物 | 必须用 が，只能表达自己 |～たい | 动词连用形 | 想做某事 | 必须用 ます 形去掉 ます 接 たい |～たがる | 动词连用形 | 他人想做某事 | 用于描述第三人称的愿望 |ほしい 是专门针对“名词”的，而 ～たい 是针对“动词”的。只要你看到你想获取的是一个“实物”（比如手机、书、咖啡），就毫不犹豫地使用 ほしい；如果你想获取的是一个“动作”（比如去玩、去吃、去睡），就使用 ～たい。这种分类记忆法能帮你快速理清思路。私は本がほしいです 吗？私は 经常被省略。直接说 本がほしいです 会显得更自然、更地道。ほしい 可以用来形容物品吗？比如“想要的书”。ほしい本（想要的书）。这在日常生活中非常实用，比如列出 ほしいものリスト（愿望清单）。本当に（真的）或 すごく（非常）。例如：本当にこの車がほしいです（我真的非常想要这辆车）。～が欲しい，有时候却是平假名？欲しい，但在日常短信、邮件或初级教材中，为了阅读方便，通常使用平假名 ほしい。两者意思完全一样，你可以放心使用。Conjugation of ほしい
| Form | Japanese | English |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
ほしい
|
Want
|
|
Negative
|
ほしくない
|
Don't want
|
|
Past
|
ほしかった
|
Wanted
|
|
Past Negative
|
ほしくなかった
|
Didn't want
|
|
Te-form
|
ほしくて
|
Wanting and...
|
|
Conditional
|
ほしければ
|
If you want
|
Meanings
Used to express a personal desire for a physical object or possession.
Direct desire
Expressing a personal want for an object.
“{本|ほん}がほしいです。”
“{時間|じかん}がほしいです。”
Negative desire
Expressing that you do not want something.
“{何|なに}もほしくないです。”
“{お金|おかね}はほしくないです。”
Questioning desire
Asking someone what they want.
“{何|なに}がほしいですか？”
“{プレゼント|ぷれぜんと}は何がほしい？”
Reference Table
| 目标 | 语法结构 | 日语例句 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
物体 (名词)
|
名词 + が + ほしい
|
"パソコンがほしい"
|
我想要电脑。
|
|
否定形式
|
名词 + が + ほしくない
|
"宿題はほしくない"
|
我不想要作业。
|
|
过去愿望
|
名词 + が + ほしかった
|
"休みがほしかった"
|
我之前想要休假。
|
|
委婉请求
|
名词 + が + ほしいんですが
|
"水がほしいんですが"
|
我想要点水（委婉）。
|
|
强调语气
|
めっちゃ + 名词 + が + ほしい
|
"めっちゃ時間がほしい"
|
我超级想要时间。
|
|
询问他人
|
名词 + が + ほしいですか
|
"何がほしいですか"
|
你想要什么？
|
正式程度
{水|みず}がほしいです。 (General)
{水|みず}がほしい。 (General)
{水|みず}ほしい。 (General)
{水|みず}くれ。 (General)
用 ～ほしい 可以想要什么？
实物
- {车|くるま} 汽车
- スマホ 智能手机
人际关系
- {朋友|ともだち} 朋友
- {男朋友|かれし} 男朋友
抽象概念
- {时间|じかん} 时间
- {休|やす}み 假期
ほしい vs ～たい
ほしい 的变位
是过去式吗？
是否定吗？
表达愿望时使用的助词
主语/话题
- • は (wa)
- • も (mo)
渴望的对象
- • が (ga) - 主要使用
- • は (wa) - 用于对比
按水平分级的例句
{水|みず}がほしいです。
I want water.
{本|ほん}がほしいです。
I want a book.
{猫|ねこ}がほしいです。
I want a cat.
{何|なに}がほしいですか？
What do you want?
{車|くるま}はほしくないです。
I don't want a car.
{時間|じかん}がほしかったです。
I wanted time.
{何|なに}もほしくないです。
I don't want anything.
{彼|かれ}は何がほしいですか？
What does he want?
{新|あたら}しい{服|ふく}がほしいんですが。
I want new clothes, but...
{誰|だれ}もほしくない{物|もの}です。
It is something nobody wants.
{本当|ほんとう}にこれがほしいの？
Do you really want this?
{子供|こども}は{おもちゃ|おもちゃ}をほしがっています。
The child wants a toy.
{私|わたし}に{何|なに}をしてほしいですか？
What do you want me to do?
{彼|かれ}には{成功|せいこう}してほしいです。
I want him to succeed.
{平和|へいわ}がほしいと{願|ねが}っています。
I wish for peace.
{欲|ほ}しい{物|もの}が{多|おお}すぎて{困|こま}ります。
I have too many things I want, it's a problem.
{彼|かれ}が{何|なに}をほしがっているのか{分|わ}かりません。
I don't know what he wants.
{金銭|きんせん}よりも{愛|あい}がほしい。
I want love more than money.
{何|なに}がほしいか{聞|き}いてみたら？
Why don't you try asking what they want?
{欲|ほ}しくない{理由|りゆう}を{教|おし}えてください。
Please tell me the reason you don't want it.
{欲|ほ}しがる{心|こころ}を{捨|す}てるのは{難|むずか}しい。
It is hard to discard the heart that wants.
{何|なに}を{欲|ほ}しても{手|て}に{入|はい}らない。
No matter what I want, I cannot obtain it.
{欲|ほ}しい{物|もの}に{囲|かこ}まれて{幸|しあわ}せです。
I am happy being surrounded by things I want.
{欲|ほ}しければ{言|い}ってください。
If you want it, please say so.
容易混淆
Learners mix up object desire and action desire.
Learners use 'hoshii' for third person.
Learners use 'o' because it's an object.
常见错误
水がほしいをください
水がほしいです
本をほしい
本がほしい
食べるがほしい
食べたい
私はほしい
私は～がほしい
彼がほしい
彼は～をほしがっている
ほしくないです
ほしくないです
ほしいでした
ほしかったです
～してほしいです (to a boss)
～していただけませんか
彼がほしいと言った
彼が～をほしがっていると言った
お金はほしくない
お金はほしくない
～がほしいと願う
～を欲する
彼がほしいもの
彼がほしがっているもの
欲しくない理由
欲しくない理由
句型
___がほしいです。
___はほしくないです。
___がほしかったです。
___をしてほしいです。
Real World Usage
{これ|これ}がほしいです。
{何|なに}がほしい？
{これ|これ}ほしい！
{経験|けいけん}がほしいです。
{地図|ちず}がほしいです。
{水|みず}がほしいです。
助词 が 的小秘密
第三人称禁忌
让语气更委婉
Smart Tips
Use 'ga' to mark the object.
Use 'tagaru' instead of 'hoshii'.
Use '...te hoshii' for actions.
Soften the request.
发音
Hoshii
Pronounce as 'ho-shee'.
Rising
ほしいですか？↑
Questioning desire.
记住它
记忆技巧
Hoshii sounds like 'ho-see', as in 'I hope I see the thing I want'.
视觉联想
Imagine holding a giant magnet labeled 'GA' that pulls the object you want toward you.
Rhyme
For objects you want, use 'ga hoshii', it's as easy as one, two, three!
Story
Ken is in a store. He sees a cool watch. He points and says 'Tokei ga hoshii'. The clerk smiles. Ken is happy.
Word Web
挑战
Look at 5 things in your room and say '[Item] ga hoshii' for each one.
文化笔记
Directly saying 'hoshii' can be seen as childish or demanding. It is often better to use '...ga hoshii n desu ga' to imply a request.
Derived from the verb 'hosu' (to dry), implying a state of 'thirsting' or 'craving' for something.
对话开场白
何がほしいですか？
子供の時、何がほしかったですか？
誰かにしてほしいことはありますか？
欲しくないものは何ですか？
日记主题
常见错误
Test Yourself
{新|あたら}しい{车|くるま} ___ {欲|ほ}しいです。
{昨日|きのう}、アイスクリームが{欲|ほ}しいでした。
愿望形式匹配：
Score: /3
练习题
8 exercises私は本___ほしいです。
彼は車を___。
Find and fix the mistake:
食べるがほしいです。
ほしい / が / 水 / です
I don't want money.
A: 何がほしい？ B: ___
Use 'hoshikatta' with 'time'.
Match 'want' to 'don't want'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesordered
哪句话的意思是‘我想喝水’？
我不想要作业。
{弟|おとうと}はゲームを ___。
以下哪句是错误的？
你会分别在什么场合说这些话？
选出表达‘我超级想要（这个）’最自然的非正式短语。
ordered
我以前想要时间。
{高|たか}いバッグは ___。
Score: /10
常见问题 (8)
No, use 'tai' for actions.
Because 'hoshii' is an adjective, not a verb.
Use '...te hoshii'.
It is neutral. Add 'desu' for politeness.
Use 'tagaru'.
Yes, for contrast.
Use with caution; it can be direct.
Hoshikatta.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer
Japanese requires a particle change (ga).
Vouloir
Japanese is stative.
Wollen
Japanese is strictly for objects.
Hossuru
Hoshii is for daily use.
Yureed
Arabic is dynamic.
Xiang yao
Chinese does not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
连接Na形容词：Te形 (～で)
### Overview 在学习日语的过程中，大家一定会遇到如何把两个形容词连起来说的情况。在中文里，我们非常习惯直接用“……又……，而且...
描述事物：i-形容词与na-形容词 (形容詞)
### Overview 在学习日语的过程中，形容词是描述世界、表达情感最基础的工具。作为母语者，我们习惯了中文的形容词结构，比如“漂...
日语比较：选择更好的一方 (no hou ga)
### Overview 在学习日语的过程中，比较句型是表达观点和做出选择的核心。今天我们要深入探讨的是 `～の方が {のほうが}`。很多...
な-Adjectives: Japanese Adjectives That Need な
な-adjectives (na-adjectives) are the second type of Japanese adjective. Unlike い-adjectives, they do not conjugate on...
掌握 一番 (ichiban)：表达“最”或“第一”
Overview 在你最喜欢的动漫中，谁是绝对的最佳角色？或者东京哪家拉面店真的值得排队三个小时？当你想要指名某物为同类中的绝对...
