boné
A type of soft flat hat with a peak.
A versatile, informal hat with a brim, common in casual and sports contexts.
30 सेकंड में शब्द
- A soft hat with a front brim, primarily for sun protection.
- Informal and casual wear, associated with sports and leisure.
- Common in daily life, less so in formal settings.
- Protects eyes from sun, can be a fashion accessory.
Summary
A versatile, informal hat with a brim, common in casual and sports contexts.
- A soft hat with a front brim, primarily for sun protection.
- Informal and casual wear, associated with sports and leisure.
- Common in daily life, less so in formal settings.
- Protects eyes from sun, can be a fashion accessory.
Choose the Right Style
Select a boné that matches your outfit and the occasion. A plain, dark boné is more versatile than one with large logos or bright colors.
Avoid in Formal Settings
Remember that bonés are inherently informal. Wearing one in a formal or business setting can appear disrespectful or unprofessional.
Respectful Gesture
In many Portuguese-speaking cultures, removing your boné indoors or when greeting elders is a sign of respect. Be mindful of this custom.
Accessorize Thoughtfully
A stylish boné can elevate a casual look. Consider pairing it with complementary items like sunglasses or a casual jacket for a cohesive style.
उदाहरण
6 / 8Vou colocar meu boné para correr no parque.
I'm going to put on my cap to run in the park.
O jogador de futebol ajustou o boné antes da cobrança de falta.
The football player adjusted his cap before taking the free kick.
Ele usa um boné de aba reta para compor seu visual urbano.
He wears a flat-brimmed cap to complete his urban look.
Por favor, retire o boné ao entrar no templo.
Please remove your cap upon entering the temple.
O personagem literário frequentemente aparecia com um boné desfiado.
The literary character often appeared with a frayed cap.
Que boné maneiro! Onde você comprou?
Cool cap! Where did you buy it?
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine a 'bone' (skeleton) wearing a 'boné' to shield its eyes from the sun while trick-or-treating on Halloween!
Overview
O boné, essa peça de vestuário tão comum e versátil, é muito mais do que apenas um acessório para cobrir a cabeça. Sua origem remonta a necessidades práticas, como a proteção contra o sol, mas evoluiu para se tornar um ícone cultural e um elemento chave em diversas subculturas e estilos de moda.
Visão Geral: Significado, Nuances e Conotações
Em sua essência, um boné é um chapéu com uma aba frontal rígida, projetada para desviar a luz solar do rosto. Geralmente, é feito de tecidos como algodão, lã, poliéster ou misturas destes. A coroa do boné pode variar em formato, desde a clássica coroa de seis painéis até modelos mais estruturados ou flexíveis. A aba, ou viseira, é uma característica definidora, diferenciando-o de outros tipos de chapéus como gorros ou boinas. Em termos de conotação, o boné é predominantemente associado ao informal, ao casual e ao desportivo. Ele evoca imagens de atividades ao ar livre, esportes (especialmente beisebol, de onde deriva um dos seus nomes mais conhecidos em inglês, 'baseball cap'), juventude e um estilo de vida descontraído. No entanto, dependendo do material, design e contexto, pode também ser incorporado em looks mais elaborados ou até mesmo em uniformes.
Padrões de Uso: Formal vs. Informal, Escrito vs. Falado, Variações Regionais
O uso do boné é predominantemente informal. É raro vê-lo em ambientes de trabalho muito formais, eventos de gala ou cerimônias religiosas, a menos que faça parte de um uniforme específico (como o de militares ou de certas profissões) ou seja usado em contextos desportivos ou de lazer dentro desses eventos. Na fala cotidiana, é comum referir-se a ele simplesmente como 'boné'. Em textos escritos, a palavra 'boné' é usada de forma direta. Regionalmente, em Portugal, o termo 'boné' é o padrão. No Brasil, embora 'boné' seja amplamente compreendido e utilizado, o termo 'cap' também é comum, especialmente entre os mais jovens e influenciado pela cultura americana, referindo-se a modelos específicos de bonés, muitas vezes com design mais moderno ou associado a marcas esportivas.
Contextos Comuns: Trabalho, Escola, Vida Diária, Mídia, Literatura
Na vida diária, o boné é onipresente. É visto em parques, praias, durante caminhadas, corridas, jogos de futebol, ou simplesmente como um acessório para compor um visual casual. Nas escolas, muitos alunos usam bonés em ambientes informais, embora algumas instituições possam ter regras contra o uso dentro das salas de aula. No trabalho, seu uso é restrito a ambientes mais descontraídos, canteiros de obras (como equipamento de proteção individual, em versões específicas) ou em profissões que exigem uniformes com boné. Na mídia e na cultura pop, o boné é um acessório frequente, associado a atletas, músicos (especialmente do hip-hop), skatistas e personagens que transmitem uma imagem de rebeldia ou descontração. Na literatura, pode ser usado para caracterizar personagens, situá-los em determinados ambientes ou épocas, ou como um elemento simbólico.
**Comparação com Palavras Semelhantes**
- Chapéu: 'Chapéu' é um termo genérico para qualquer cobertura de cabeça, que pode incluir abas em toda a circunferência (como um chapéu de sol) ou copa e abas (como um fedora). O boné é um tipo específico de chapéu com uma aba frontal.
- Boina: A boina é um chapéu mole, geralmente arredondado e sem aba, popular em contextos militares e artísticos. Difere do boné pela ausência da viseira.
- Gorro: Um gorro é uma cobertura de cabeça geralmente feita de lã ou material similar, usada para aquecer, sem aba.
**Registro e Tom: Quando Usar e Quando Evitar**
O boné é ideal para contextos informais, casuais, desportivos e de lazer. É perfeito para proteger-se do sol durante atividades ao ar livre ou para complementar um look descontraído. Deve ser evitado em situações que exigem formalidade, como entrevistas de emprego (a menos que seja parte de um uniforme), casamentos, funerais ou reuniões de negócios formais. Usar um boné em um contexto inadequado pode transmitir uma imagem de desleixo ou falta de respeito.
**Colocações Comuns Explicadas em Contexto**
- Usar boné: A ação mais básica. Ex: 'Ele adora usar boné quando vai à praia.'
- Boné de aba reta/curva: Descreve o formato da viseira, comum em bonés de estilo beisebol. Ex: 'Prefiro bonés de aba reta para um visual mais moderno.'
- Boné de time: Associado a equipas desportivas. Ex: 'Comprei um boné do meu time favorito no estádio.'
- Tirar o boné: Um gesto de respeito em muitas culturas. Ex: 'Ao entrar na igreja, ele tirou o boné como sinal de reverência.'
- Ajustar o boné: Refere-se à tira ajustável na parte de trás. Ex: 'Ele ajustou o boné antes de começar a jogar.'
- Boné de beisebol: Um tipo específico de boné, popularizado pelo esporte. Ex: 'O jogador de beisebol usava um boné clássico.'
- Boné de marca: Bonés que ostentam logotipos de empresas ou grifes. Ex: 'Ele só usa boné de marca conhecida.'
- Boné para o sol: Enfatiza a função protetora. Ex: 'Use um boné para o sol para proteger seu rosto.'
इस्तेमाल की जानकारी
Bonés are primarily informal and casual wear. Avoid them in formal settings like business meetings, interviews, or religious ceremonies unless context dictates otherwise (e.g., part of a uniform). In Brazil, 'cap' is often used interchangeably, especially for trendy or sports-related styles. Removing a boné indoors is a common sign of respect in Portuguese-speaking cultures.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes use 'boné' in formal situations where it's inappropriate. Remember, it's casual. Also, confusing 'boné' (front brim) with 'boina' (brimless) or 'gorro' (knitted, no brim) is common. Ensure you understand the brim is the key differentiator.
याद रखने का तरीका
Imagine a 'bone' (skeleton) wearing a 'boné' to shield its eyes from the sun while trick-or-treating on Halloween!
शब्द की उत्पत्ति
The word 'boné' likely derives from the Old French 'boneis', possibly referring to a type of cap or hat. Its evolution is tied to practical headwear, becoming widespread with the popularization of sports like baseball.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Brazil, the 'boné' is a ubiquitous accessory, often associated with beach culture, football (soccer) fandom, and a relaxed lifestyle. Removing one's 'boné' indoors or when greeting someone older is a common gesture of respect, echoing traditions from European cultures.
उदाहरण
Vou colocar meu boné para correr no parque.
everydayI'm going to put on my cap to run in the park.
O jogador de futebol ajustou o boné antes da cobrança de falta.
sportsThe football player adjusted his cap before taking the free kick.
Ele usa um boné de aba reta para compor seu visual urbano.
fashionHe wears a flat-brimmed cap to complete his urban look.
Por favor, retire o boné ao entrar no templo.
formalPlease remove your cap upon entering the temple.
O personagem literário frequentemente aparecia com um boné desfiado.
literaryThe literary character often appeared with a frayed cap.
Que boné maneiro! Onde você comprou?
informalCool cap! Where did you buy it?
A empresa distribuiu bonés personalizados com o logo para os funcionários.
businessThe company handed out personalized caps with the logo to the employees.
Em algumas aulas práticas, o uso de boné é obrigatório para proteção.
academicIn some practical classes, wearing a cap is mandatory for protection.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
tirar o chapéu para alguém
to take one's hat off to someone (idiomatic: to admire someone)
boné de jogador
player's cap
boné estiloso
stylish cap
अक्सर इससे भ्रम होता है
A 'chapéu' is a general term for headwear, which can have brims all around or a distinct crown and brim. A 'boné' is a specific type of chapéu with only a front brim (viseira).
A 'boina' is a soft, round, brimless cap, often associated with military or artistic styles. A 'boné' has a characteristic front brim.
A 'gorro' is typically a knitted hat worn for warmth, lacking any brim. A 'boné' has a stiff front brim for sun protection.
व्याकरण पैटर्न
Choose the Right Style
Select a boné that matches your outfit and the occasion. A plain, dark boné is more versatile than one with large logos or bright colors.
Avoid in Formal Settings
Remember that bonés are inherently informal. Wearing one in a formal or business setting can appear disrespectful or unprofessional.
Respectful Gesture
In many Portuguese-speaking cultures, removing your boné indoors or when greeting elders is a sign of respect. Be mindful of this custom.
Accessorize Thoughtfully
A stylish boné can elevate a casual look. Consider pairing it with complementary items like sunglasses or a casual jacket for a cohesive style.
खुद को परखो
Complete a frase com a palavra correta.
Para me proteger do sol forte, comprei um novo ____.
A palavra 'boné' é usada para descrever um item de vestuário com aba frontal que protege do sol.
Escolha o significado correto de 'boné'.
O que é um boné?
Um boné é definido por ser um chapéu com uma aba na frente, comumente usado de forma casual.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
ele / gosta / de / usar / boné / no / verão
A ordem natural em português para esta frase é sujeito (ele) + verbo (gosta) + complemento (de usar boné) + adjunto adverbial de tempo (no verão).
Encontre e corrija o erro na frase.
Eu não posso usar meu chapéu elegante para a reunião de negócios, mas meu boné seria aceitável.
O erro é considerar o boné aceitável em uma reunião de negócios. A frase deveria ser: 'Eu não posso usar meu chapéu elegante para a reunião de negócios, e meu boné definitivamente não seria aceitável.'
स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Word Family
Nouns
- boné
- viseira
- aba
- chapéu
Verbs
- usar
- vestir
- proteger
Usage Contexts
Daily Life
- Ir à praia com boné
- Usar boné para caminhar no parque
Sports
- Boné de time de futebol
- Usar boné para jogar tênis
Fashion
- Boné de marca
- Combinar boné com jaqueta
Protection
- Boné para proteger do sol
- Usar boné em dia de chuva leve
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
8 सवालUm 'chapéu' é um termo geral para qualquer cobertura de cabeça, enquanto um 'boné' é um tipo específico de chapéu que possui uma aba rígida apenas na frente (viseira).
Geralmente não é recomendado, a menos que o ambiente de trabalho seja extremamente informal ou que o boné faça parte de um uniforme exigido pela empresa. Na dúvida, é melhor evitá-lo.
Tirar o boné é um gesto tradicional de respeito em muitas culturas, especialmente em locais religiosos, durante o hino nacional, ou ao cumprimentar alguém mais velho ou em posição de autoridade.
Sim, existem vários tipos, como o boné de beisebol (comum), o boné 'snapback' (com fecho de plástico ajustável), o 'strapback' (com fecho de fivela ou tecido) e o 'fitted' (sem ajuste, em tamanhos específicos).
Refere-se a um boné cuja viseira é completamente reta, em contraste com os bonés tradicionais que têm a viseira ligeiramente curvada. É um estilo mais moderno.
Sim, o boné é extremamente comum no Brasil, usado em diversas situações casuais, desportivas e de lazer por pessoas de todas as idades.
'Bonezinho' é o diminutivo de boné, usado para se referir a um boné pequeno, talvez de criança, ou de forma carinhosa ou informal.
Com certeza! O boné é ideal para esportes ao ar livre, pois protege os olhos do sol e ajuda a manter o suor longe do rosto.
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
daily_life के और शब्द
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.