diretoria 30 सेकंड में
- The 'diretoria' is the board of directors, responsible for major decisions in a company or institution.
- It's a formal term used in business and organizational contexts.
- Think of it as the top leadership group making strategic choices.
- It's a singular feminine noun in Portuguese.
- Core Meaning
- The 'diretoria' refers to the group of people who are in charge of managing and making major decisions for a company, organization, or institution. Think of it as the board of directors.
- Formal Context
- This term is most commonly used in formal and business settings. When discussing company structure, meetings, or official decisions, you'll frequently encounter 'diretoria'.
- Scope of Use
- It applies to a wide range of entities, from large corporations and non-profit organizations to universities and even some government agencies. Essentially, any organized body with a leadership team that makes strategic decisions can have a 'diretoria'.
- Key Function
- The 'diretoria' is responsible for setting the company's vision, approving budgets, appointing executives, and ensuring the overall success and compliance of the organization. They are the ultimate decision-makers.
A reunião da diretoria foi adiada para a próxima semana.
O presidente da diretoria apresentou os resultados do ano.
- Decision Making
- The 'diretoria' makes the most important decisions about the company's future, such as mergers, acquisitions, and major investments. Their decisions have a significant impact on the company's trajectory.
- Representation
- Members of the 'diretoria' often represent the company in public forums, shareholder meetings, and important negotiations. They are the public face of the company's leadership.
A diretoria aprovou o novo plano de marketing.
- Introducing the Board
- You can use 'diretoria' to refer to the board itself when discussing its composition or general role. For example, 'A nova diretoria tomou posse ontem.' (The new board of directors took office yesterday.) This highlights the collective group.
- Referring to Decisions
- It's common to attribute actions or decisions to the 'diretoria'. Sentences like 'A diretoria decidiu cortar custos.' (The board decided to cut costs.) show the board as the agent of these decisions.
- Discussing Meetings
- When talking about meetings where important decisions are made, 'diretoria' is central. 'Haverá uma reunião extraordinária da diretoria na sexta-feira.' (There will be an extraordinary meeting of the board of directors on Friday.)
- Expressing Approval or Disapproval
- You can indicate whether the 'diretoria' has approved or rejected something. 'O projeto foi aprovado pela diretoria.' (The project was approved by the board.) or 'A proposta foi rejeitada pela diretoria.' (The proposal was rejected by the board.)
- Referring to Leadership
- It can also refer to the collective leadership or management team. 'A diretoria está preocupada com a queda nas vendas.' (The board of directors is concerned about the drop in sales.)
- In Reports and Announcements
- In official communications, it's used to denote the governing body. 'Conforme comunicado pela diretoria, haverá mudanças na estrutura organizacional.' (As announced by the board of directors, there will be changes in the organizational structure.)
- When a Vacancy Occurs
- You might hear about changes within the board. 'Um novo membro foi eleito para a diretoria.' (A new member was elected to the board of directors.)
- Strategic Planning
- The 'diretoria' is central to strategic discussions. 'A diretoria está definindo as metas para o próximo quinquênio.' (The board of directors is defining the goals for the next five years.)
A diretoria apresentou os planos de expansão da empresa.
- Business News
- On Portuguese-language business news channels and websites, reports about company performance, executive changes, and strategic decisions will frequently mention the 'diretoria'. You might hear phrases like 'A diretoria da Petrobras se reuniu para discutir a política de preços.' (The board of directors of Petrobras met to discuss pricing policy.)
- Corporate Meetings and Presentations
- During shareholder meetings, annual general meetings, or internal corporate presentations, the 'diretoria' is often the subject. For instance, a CEO might say, 'Gostaríamos de agradecer à diretoria pelo apoio contínuo.' (We would like to thank the board of directors for their continued support.)
- Legal and Financial Documents
- In official company documents, such as annual reports, financial statements, and legal filings, the 'diretoria' is consistently referenced as the governing body responsible for the company's operations and compliance. You'll see formal language like 'O relatório foi preparado sob a supervisão da diretoria executiva.' (The report was prepared under the supervision of the executive board.)
- University and Institutional Settings
- Universities, hospitals, and other large institutions often have a 'diretoria' responsible for their administration and strategic direction. News related to these institutions might state, 'A diretoria da universidade anunciou novas bolsas de estudo.' (The university's board of directors announced new scholarships.)
- Discussions about Governance
- In any context discussing corporate governance, ethics, or leadership structures, the term 'diretoria' will be used. For example, 'A transparência nas decisões da diretoria é fundamental para a confiança dos investidores.' (Transparency in the board of directors' decisions is fundamental for investor confidence.)
- News about Non-Profits
- Charitable organizations and foundations also have governing boards. Reports might say, 'A diretoria da fundação busca novos parceiros para expandir seus projetos sociais.' (The foundation's board of directors is seeking new partners to expand its social projects.)
- Labor Union Negotiations
- When unions negotiate with companies, they are often dealing with representatives of the 'diretoria'. News might report, 'O sindicato apresentou suas reivindicações à diretoria da empresa.' (The union presented its demands to the company's board of directors.)
- Government Oversight
- In some regulatory contexts, government bodies might interact with a company's 'diretoria'. For example, 'A diretoria foi convocada para prestar esclarecimentos sobre as práticas ambientais.' (The board of directors was summoned to provide clarification on environmental practices.)
O jornal econômico destacou a nova estratégia da diretoria.
- Confusing with 'Diretor'
- A common error is to confuse 'diretoria' (the board) with 'diretor' (a single director). While related, 'diretor' refers to an individual member, whereas 'diretoria' is the collective body. For example, saying 'A diretoria tomou a decisão' is correct, but saying 'O diretor tomou a decisão' refers to just one person. Using 'diretoria' when you mean a single director is incorrect.
- Using Plural Verbs
- Although 'diretoria' represents multiple people, it is a singular noun in Portuguese. Therefore, it requires a singular verb. A mistake would be to say 'A diretoria decidiram...' (The board decided...). The correct form is 'A diretoria decidiu...'
- Overuse in Informal Contexts
- 'Diretoria' is a formal term. Using it in very casual conversations when referring to a small group of friends making a decision would be inappropriate. For instance, you wouldn't say 'A diretoria do nosso grupo de cinema decidiu qual filme assistir.' Instead, you'd use a simpler term like 'o grupo' or 'nós'.
- Incorrect Gender Agreement
- As a feminine noun, 'diretoria' must agree in gender with any adjectives or articles used with it. An error might involve using a masculine article or adjective, such as 'o diretoria importante' or 'um diretoria bom'. The correct forms are 'a diretoria importante' and 'uma diretoria boa'.
- Using it for Small Teams
- 'Diretoria' implies a formal governing body, typically for established companies or institutions. Using it for a small startup's founding members or a casual project team might be an overstatement. For such cases, terms like 'equipe fundadora' (founding team) or 'gerência' (management) might be more fitting.
- Confusing with 'Direção'
- While 'direção' can mean direction or management, 'diretoria' specifically refers to the board of directors. Using 'direção' when you mean the specific group of people who form the board is a mistake. For example, 'A diretoria aprovou o plano' is about the people, while 'A direção da empresa é para o oeste' refers to geographical direction.
- Pronunciation Errors
- Mispronouncing the word, especially the 'r' sound or the final 'a', can lead to misunderstandings. Ensuring correct pronunciation is key to being understood in formal settings.
- Assuming Plurality
- Learners might mistakenly think that because it refers to multiple people, it should be plural. Always remember it's a singular noun: 'a diretoria'.
Erro comum: 'A diretoria aprovaram os planos.'
- Diretor (Director)
- 'Diretoria' is the collective body, the board. 'Diretor' is an individual member of that board or a high-level manager. You would say 'O diretor apresentou o relatório à diretoria.' (The director presented the report to the board.)
- Conselho de Administração (Board of Directors)
- This is a very close synonym, often used interchangeably, especially in larger corporations. 'Conselho de Administração' might emphasize the supervisory and governance role more strongly. 'A diretoria e o conselho de administração aprovaram a fusão.' (The board of directors and the board of administration approved the merger.) Both refer to the top governing body.
- Gerência (Management)
- 'Gerência' refers to the day-to-day operational management, often by managers who may or may not be on the 'diretoria'. The 'diretoria' sets strategy, while 'gerência' implements it. 'A diretoria definiu as metas, e a gerência irá executá-las.' (The board defined the goals, and the management will execute them.)
- Comitê Executivo (Executive Committee)
- This often refers to a smaller group within the 'diretoria' or senior management responsible for specific executive functions and immediate decision-making. 'O comitê executivo reporta diretamente à diretoria.' (The executive committee reports directly to the board of directors.)
- Presidência (Presidency)
- This refers to the highest position, the president, who is often also the head of the 'diretoria' or the CEO. 'A presidência está a cargo do presidente da diretoria.' (The presidency is in charge of the chairman of the board.)
- Colegiado (Collegiate Body)
- A more general term for any decision-making body composed of multiple members. 'Diretoria' is a specific type of 'colegiado'. 'A diretoria funciona como um colegiado de decisões estratégicas.' (The board functions as a collegiate body for strategic decisions.)
- Órgão Diretivo (Governing Body)
- A broader term that encompasses any group responsible for directing an organization. 'Diretoria' is a specific instance of an 'órgão diretivo'. 'O órgão diretivo da empresa decidiu reformular suas políticas.' (The company's governing body decided to reformulate its policies.)
- Administração (Administration)
- 'Administração' can refer to the act of managing or the group of people who manage. It's broader than 'diretoria' and can include middle management. 'A administração geral da empresa é supervisionada pela diretoria.' (The company's general administration is supervised by the board of directors.)
Em vez de 'diretoria', pode-se usar 'conselho de administração' em contextos formais.
How Formal Is It?
रोचक तथ्य
The concept of a 'diretoria' or board of directors has roots in medieval guild structures and early forms of corporate governance, evolving significantly with the rise of joint-stock companies.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the 'r' as a hard, guttural 'r' like in Spanish.
- Incorrectly stressing the final syllable.
- Confusing the vowel sounds, especially the unstressed 'o' and 'i'.
- Adding an extra syllable or misplacing the stress.
- Pronouncing the final 'a' as a full 'ah' sound instead of a reduced vowel.
कठिनाई स्तर
At CEFR A2 level, learners will encounter 'diretoria' in straightforward contexts, often related to company decisions. Understanding its role as the decision-making body is key. Higher levels involve more complex financial and strategic discussions where 'diretoria' is a central actor.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
Noun-Adjective Agreement
A diretoria é importante. (The board is important.) - Adjectives agree in number and gender with the noun they modify. 'Diretoria' is feminine singular.
Subject-Verb Agreement
A diretoria decide. (The board decides.) - The singular noun 'diretoria' takes a singular verb.
Prepositional Contractions
A reunião da diretoria. (The meeting of the board.) - 'da' is a contraction of 'de' + 'a'.
Possessive Structures
O presidente da diretoria. (The president of the board.) - Used to show belonging or relationship.
Articles with Nouns
A diretoria aprovou. Uma diretoria pode ser formada por X membros. (The board approved. A board can be formed by X members.) - Definite and indefinite articles are used as expected.
स्तर के अनुसार उदाहरण
A diretoria é um grupo.
The board is a group.
'Diretoria' is a noun referring to a group.
A diretoria decide.
The board decides.
'decide' is a verb used with the singular noun 'diretoria'.
O presidente está na diretoria.
The president is on the board.
'na' is a contraction of 'em' (in) + 'a' (the).
A empresa tem uma diretoria.
The company has a board of directors.
'tem' is the third-person singular present of 'ter' (to have).
É uma reunião da diretoria.
It is a meeting of the board.
'da' is a contraction of 'de' (of) + 'a' (the).
A diretoria é importante.
The board is important.
'importante' is an adjective that agrees with the singular noun.
Todos gostam da diretoria.
Everyone likes the board.
'gostam' is the third-person plural of 'gostar' (to like).
A diretoria trabalha muito.
The board works a lot.
'trabalha' is the third-person singular present of 'trabalhar' (to work).
A diretoria aprovou o novo projeto.
The board of directors approved the new project.
'aprovou' is the preterite (past tense) of 'aprovar' (to approve).
Precisamos apresentar o relatório para a diretoria.
We need to present the report to the board of directors.
'para a' indicates the recipient of the action.
O presidente da diretoria fará um discurso.
The chairman of the board will give a speech.
'fará' is the future tense of 'fazer' (to do/make).
A diretoria se reúne mensalmente.
The board of directors meets monthly.
'se reúne' is the reflexive form of 'reunir' (to meet).
Houve mudanças na diretoria da empresa.
There were changes in the company's board of directors.
'Houve' is the past tense of 'haver' (there was/were).
A diretoria está preocupada com os resultados.
The board of directors is concerned about the results.
'preocupada' is an adjective agreeing in gender with 'diretoria'.
A decisão final cabe à diretoria.
The final decision rests with the board of directors.
'cabe a' means 'belongs to' or 'is up to'.
O novo diretor foi eleito pela diretoria.
The new director was elected by the board of directors.
'pela' is a contraction of 'por' (by) + 'a' (the).
A diretoria da empresa apresentou um plano estratégico para os próximos cinco anos.
The company's board of directors presented a strategic plan for the next five years.
Use of gerunds and more complex sentence structure.
É responsabilidade da diretoria garantir a conformidade com as leis.
It is the responsibility of the board of directors to ensure compliance with the laws.
'É responsabilidade de' followed by the noun phrase.
O presidente da diretoria renunciou ao cargo inesperadamente.
The chairman of the board resigned from his position unexpectedly.
'renunciou ao cargo' - verb + preposition + noun.
A diretoria discutiu a possibilidade de uma fusão com a concorrente.
The board of directors discussed the possibility of a merger with the competitor.
'discutiu a possibilidade de' - a common phrase for discussing potential actions.
Os acionistas esperam que a diretoria tome decisões que maximizem o lucro.
The shareholders expect the board of directors to make decisions that maximize profit.
Subjunctive mood might be implied in 'que tome'.
A diretoria não pôde comentar o assunto até que a investigação fosse concluída.
The board of directors could not comment on the matter until the investigation was concluded.
'não pôde' (could not), use of 'até que' (until).
A empresa busca atrair novos talentos para compor sua diretoria.
The company seeks to attract new talent to form its board of directors.
'compor sua diretoria' - to form or make up its board.
A comunicação transparente da diretoria é crucial para a confiança dos funcionários.
The transparent communication from the board of directors is crucial for employee trust.
'crucial para' - essential for.
A diretoria deliberou sobre a proposta de reestruturação corporativa, considerando seus potenciais impactos a longo prazo.
The board of directors deliberated on the corporate restructuring proposal, considering its potential long-term impacts.
Use of more sophisticated vocabulary like 'deliberou', 'reestruturação corporativa', 'impactos a longo prazo'.
Em face da instabilidade econômica, a diretoria optou por uma abordagem cautelosa na alocação de novos investimentos.
In the face of economic instability, the board of directors opted for a cautious approach in allocating new investments.
'Em face de' (in the face of), 'optou por', 'alocação de novos investimentos'.
A competência da diretoria em navegar crises tem sido um fator determinante para a resiliência da organização.
The board of directors' competence in navigating crises has been a determining factor for the organization's resilience.
'competência em navegar', 'fator determinante', 'resiliência'.
O estatuto social da empresa estipula que a diretoria deve ser composta por um número ímpar de membros.
The company's bylaws stipulate that the board of directors must be composed of an odd number of members.
'estatuto social', 'estipula que', 'número ímpar'.
A diretoria autorizou a divulgação de relatórios trimestrais detalhados para aumentar a transparência com os stakeholders.
The board of directors authorized the release of detailed quarterly reports to increase transparency with stakeholders.
'autorizou a divulgação', 'stakeholders'.
A sucessão na diretoria é um processo complexo que exige planejamento cuidadoso e avaliação de competências.
Succession on the board of directors is a complex process that requires careful planning and assessment of competencies.
'sucessão na diretoria', 'avaliação de competências'.
A diretoria buscou aconselhamento jurídico externo para mitigar riscos associados à nova regulamentação.
The board of directors sought external legal advice to mitigate risks associated with the new regulation.
'buscou aconselhamento jurídico externo', 'mitigar riscos'.
A responsabilidade fiduciária da diretoria para com os acionistas é um pilar fundamental da governança corporativa.
The board of directors' fiduciary responsibility towards shareholders is a fundamental pillar of corporate governance.
'responsabilidade fiduciária', 'para com', 'governança corporativa'.
A diretoria, em sua última deliberação, ratificou a decisão de investir massivamente em pesquisa e desenvolvimento, visando consolidar a liderança de mercado.
The board of directors, in its last deliberation, ratified the decision to invest massively in research and development, aiming to consolidate market leadership.
Advanced vocabulary: 'deliberação', 'ratificou', 'massivamente', 'visando consolidar'.
Diante do cenário de incertezas globais, a diretoria implementou medidas proativas para salvaguardar os ativos da companhia e otimizar sua estrutura de capital.
Given the scenario of global uncertainties, the board of directors implemented proactive measures to safeguard the company's assets and optimize its capital structure.
Sophisticated phrasing: 'Diante do cenário', 'medidas proativas', 'salvaguardar os ativos', 'otimizar sua estrutura de capital'.
A governança corporativa exige que a diretoria atue com diligência e lealdade, priorizando os interesses da empresa e de seus acionistas.
Corporate governance requires the board of directors to act with diligence and loyalty, prioritizing the interests of the company and its shareholders.
Emphasis on ethical and legal duties: 'diligência e lealdade', 'priorizando os interesses'.
A estratégia delineada pela diretoria prevê uma expansão agressiva em mercados emergentes, aproveitando as oportunidades de crescimento.
The strategy outlined by the board of directors foresees aggressive expansion in emerging markets, taking advantage of growth opportunities.
Strategic language: 'delineada', 'expansão agressiva', 'mercados emergentes'.
A diretoria tem a prerrogativa de convocar assembleias extraordinárias sempre que julgar necessário para deliberar sobre assuntos urgentes.
The board of directors has the prerogative to convene extraordinary assemblies whenever it deems necessary to deliberate on urgent matters.
Formal and legalistic terms: 'prerrogativa', 'convocar assembleias extraordinárias', 'julgar necessário'.
A composição da diretoria reflete a diversidade de experiências e perspectivas necessárias para a tomada de decisões complexas em um ambiente de negócios dinâmico.
The composition of the board of directors reflects the diversity of experiences and perspectives necessary for complex decision-making in a dynamic business environment.
'composição da diretoria', 'diversidade de experiências e perspectivas', 'ambiente de negócios dinâmico'.
A diretoria supervisiona a implementação das políticas corporativas, assegurando que estejam alinhadas com a visão estratégica de longo prazo da organização.
The board of directors oversees the implementation of corporate policies, ensuring they are aligned with the organization's long-term strategic vision.
'supervisiona a implementação', 'assegurando que estejam alinhadas', 'visão estratégica de longo prazo'.
Em caso de conflito de interesses, a diretoria deve agir com imparcialidade e transparência, buscando a melhor solução para a empresa como um todo.
In case of conflict of interest, the board of directors must act with impartiality and transparency, seeking the best solution for the company as a whole.
'conflito de interesses', 'imparcialidade e transparência', 'como um todo'.
A diretoria, imbuída de sua responsabilidade fiduciária, ponderou minuciosamente os riscos e benefícios inerentes à aquisição daquela promissora startup de tecnologia.
The board of directors, imbued with its fiduciary responsibility, meticulously weighed the risks and benefits inherent in the acquisition of that promising technology startup.
Highly sophisticated vocabulary and complex sentence structure: 'imbuída de', 'ponderou minuciosamente', 'inerentes à', 'promissora'.
A reestruturação organizacional promovida pela diretoria visou otimizar a sinergia entre os departamentos e mitigar gargalos operacionais, com o escopo de aprimorar a eficiência.
The organizational restructuring promoted by the board of directors aimed to optimize synergy between departments and mitigate operational bottlenecks, with the scope of improving efficiency.
Abstract concepts and precise terminology: 'sinergia', 'gargalos operacionais', 'escopo de aprimorar'.
O mandato da atual diretoria encerra-se no próximo trimestre, e a assembleia geral extraordinária convocada servirá para eleger seus sucessores.
The mandate of the current board of directors concludes next quarter, and the extraordinary general assembly convened will serve to elect their successors.
Formal and precise language: 'mandato', 'encerra-se', 'assembleia geral extraordinária convocada', 'sucessores'.
A diretoria, em consonância com as melhores práticas de mercado, decidiu diversificar o portfólio de investimentos, buscando mitigar a volatilidade e maximizar retornos a longo prazo.
The board of directors, in line with best market practices, decided to diversify the investment portfolio, seeking to mitigate volatility and maximize long-term returns.
Financial and strategic terminology: 'em consonância com', 'portfólio de investimentos', 'volatilidade', 'maximizar retornos'.
A responsabilidade ética da diretoria transcende o mero cumprimento da lei, exigindo uma postura proativa na promoção da sustentabilidade e da responsabilidade social corporativa.
The ethical responsibility of the board of directors transcends mere legal compliance, demanding a proactive stance in promoting sustainability and corporate social responsibility.
Philosophical and ethical dimensions: 'transcende o mero cumprimento', 'postura proativa', 'responsabilidade social corporativa'.
A diretoria deve antecipar tendências de mercado e inovações tecnológicas, a fim de posicionar a empresa de forma competitiva e garantir sua perenidade.
The board of directors must anticipate market trends and technological innovations in order to position the company competitively and ensure its perpetuity.
Future-oriented and strategic language: 'antecipar tendências', 'a fim de', 'perenidade'.
A delegação de poderes pela diretoria a comitês especializados visa agilizar a tomada de decisões em áreas específicas, sem abdicar da supervisão estratégica.
The delegation of powers by the board of directors to specialized committees aims to expedite decision-making in specific areas, without abdicating strategic oversight.
Complex administrative and governance terms: 'delegação de poderes', 'agilizar a tomada de decisões', 'abdicar da supervisão estratégica'.
A diretoria, ao analisar o fluxo de caixa e as projeções financeiras, determinou a necessidade de capitalizar a empresa através de uma emissão de novas ações.
The board of directors, upon analyzing the cash flow and financial projections, determined the need to capitalize the company through an issuance of new shares.
Specific financial terminology: 'fluxo de caixa', 'projeções financeiras', 'capitalizar a empresa', 'emissão de novas ações'.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
— Indicates a decision made by the board of directors.
A diretoria decidiu investir em novas tecnologias.
— Refers to the leader of the board of directors.
O presidente da diretoria apresentou os resultados financeiros.
— Refers to a meeting held by the board of directors.
Uma reunião da diretoria foi agendada para discutir o orçamento.
— The act of the board of directors giving their consent or approval.
Precisamos da aprovação da diretoria para prosseguir com o plano.
— Information or messages disseminated by the board of directors.
A comunicação da diretoria sobre as mudanças foi bem recebida.
— The individuals who make up the board of directors.
Todos os membros da diretoria estavam presentes na assembleia.
— Expresses concern from the board of directors about a particular issue.
A diretoria está preocupada com a queda nas vendas.
— The duties and obligations that fall upon the board of directors.
A responsabilidade da diretoria é garantir o sucesso da empresa.
— States that the board of directors has given formal consent.
A diretoria aprovou o orçamento para o próximo ano.
— A question asking for the opinion or stance of the board of directors.
Precisamos saber o que a diretoria pensa sobre esta proposta.
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Diretor' refers to an individual member of the board or a senior manager, whereas 'diretoria' is the collective body itself. You might say 'O diretor apresentou o relatório à diretoria'.
'Direção' can refer to direction (geographical or metaphorical) or management in a broader sense. 'Diretoria' specifically denotes the board of directors.
'Conselho' is a general term for a council or board. 'Diretoria' is a specific type of 'conselho', usually in a corporate context. 'Conselho de Administração' is a close synonym.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
— To speak in a way that is understood and appreciated by the board of directors, often implying using formal business language, focusing on results, and understanding their priorities.
Para ter sucesso nesta empresa, você precisa aprender a falar a língua da diretoria.
Informal/Figurative— To be a member of the board of directors; to hold a position of high authority and decision-making power.
Ele trabalhou duro por anos para finalmente estar na diretoria.
Informal/Figurative— The board of directors gave their approval or permission to proceed with a project or plan.
Finalmente, a diretoria deu o sinal verde para a expansão internacional.
Figurative— Figuratively, the board of directors betrayed someone or undermined their position, often unexpectedly.
Ele acreditava que tinha apoio, mas a diretoria puxou o tapete dele.
Figurative/Negative— It is now the board of directors' turn to speak, make a decision, or take action.
O comitê apresentou sua proposta; agora, a diretoria está com a palavra.
Figurative— To pay attention to and consider the opinions, decisions, or directives of the board of directors.
É importante ouvir a diretoria se quisermos que o projeto avance.
Figurative— The board of directors has summoned someone for a meeting or discussion, often implying importance or urgency.
O gerente foi pego de surpresa quando a diretoria mandou chamar.
Figurative— All or most members of the board of directors are present or involved.
A diretoria está em peso na conferência para demonstrar apoio.
Figurative— The board of directors firmly rejected or dismissed a proposal, idea, or person.
A proposta do novo departamento recebeu um chega pra lá da diretoria.
Figurative/Informal— The board of directors is closely monitoring a situation, person, or project.
A diretoria está de olho no desempenho da nova filial.
Figurativeआसानी से भ्रमित होने वाले
Both words share the root 'diret-', relating to direction or leadership.
'Diretor' is a singular noun referring to one person who directs or manages. 'Diretoria' is a collective noun, referring to the group of directors who govern an organization. For example, 'O diretor apresentou as ideias para a diretoria aprovar.' (The director presented the ideas for the board to approve.)
O diretor executivo faz parte da diretoria.
Both words relate to the concept of leading or managing.
'Direção' can mean 'direction' (like 'turn left') or the act/group of management in a general sense. 'Diretoria' is specifically the formal board of directors of a company or institution. You'd say 'Siga na direção correta' (Follow in the correct direction) but 'A diretoria tomou uma decisão estratégica' (The board of directors made a strategic decision).
A direção da empresa mudou, e agora uma nova diretoria foi eleita.
Both refer to a group that advises or governs.
'Conselho' is a more general term for a council or board, which could be advisory or administrative. 'Diretoria' is more specific to the executive or administrative board of a company or institution, often with fiduciary responsibilities. 'Conselho de Administração' is a very similar term, often used interchangeably with 'diretoria' in corporate settings.
O conselho consultivo deu sugestões à diretoria.
Both relate to the management of an organization.
'Gerência' typically refers to the operational management level, responsible for day-to-day tasks and implementing strategies. 'Diretoria' is the highest level of governance, responsible for setting strategy and making major decisions. The 'gerência' reports to the 'diretoria'.
A gerência preparou os relatórios para a diretoria.
Both terms are associated with the act of managing and overseeing an entity.
'Administração' is a broader term that can encompass all levels of management and the act of administering. 'Diretoria' specifically refers to the board of directors, the highest governing body responsible for strategic oversight and ultimate decision-making within the administration.
A administração da empresa é supervisionada pela diretoria.
वाक्य संरचनाएँ
A diretoria + [past tense verb]
A diretoria aprovou o plano.
O/A [role] da diretoria + [future tense verb]
O presidente da diretoria fará um anúncio.
A diretoria + [verb] + sobre + [noun]
A diretoria discutiu sobre a nova campanha.
É responsabilidade da diretoria + [infinitive verb]
É responsabilidade da diretoria garantir a segurança.
Em face de [situation], a diretoria + [past tense verb]
Em face da crise, a diretoria agiu rapidamente.
A competência da diretoria em + [verb] + tem sido...
A competência da diretoria em gerenciar crises tem sido notável.
A diretoria, em sua última deliberação, + [past tense verb]
A diretoria, em sua última deliberação, ratificou a decisão.
A diretoria tem a prerrogativa de + [infinitive verb]
A diretoria tem a prerrogativa de convocar reuniões.
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
संबंधित
इसे कैसे इस्तेमाल करें
High in formal and business contexts.
-
Using plural verbs with 'diretoria'.
→
A diretoria decidiu.
Although 'diretoria' refers to multiple people, it is grammatically a singular noun and requires a singular verb. The incorrect form would be 'A diretoria decidiram'.
-
Confusing 'diretoria' with 'diretor'.
→
O diretor apresentou o relatório à diretoria.
'Diretor' is a single person (a director), while 'diretoria' is the collective body (the board of directors). Using them interchangeably changes the meaning significantly.
-
Using 'diretoria' in informal contexts.
→
O grupo decidiu qual filme assistir.
'Diretoria' is a formal term for the governing body of an organization. Using it for a casual group of friends making a decision is inappropriate. 'Grupo' or 'nós' would be more suitable.
-
Incorrect gender agreement with adjectives.
→
A diretoria é important<u>e</u>.
'Diretoria' is a feminine noun. Adjectives modifying it must agree in gender. An incorrect example would be 'A diretoria é important<u>o</u>'.
-
Using 'diretoria' when 'gerência' or 'administração' is more appropriate.
→
A gerência implementou as diretrizes da diretoria.
'Diretoria' refers to the highest decision-making body. 'Gerência' (management) or 'administração' (administration) often refers to operational levels. Using 'diretoria' for day-to-day management is an overstatement.
सुझाव
Mastering the 'R' Sound
The tapped 'r' in 'diretoria' is crucial. Practice saying 'caro' (expensive) and 'carro' (car) to distinguish the single tap from the stronger double 'rr'. Focus on the 'ri' syllable for stress.
Singular Subject, Singular Verb
Always remember that 'diretoria' is a singular noun. Ensure your verbs agree: 'A diretoria decide,' not 'A diretoria decidiram.'
Formal Settings
Use 'diretoria' in formal business discussions, reports, and news. Avoid using it in casual conversations unless you are discussing business specifically.
Association with 'Director'
Link 'diretoria' to the English word 'director'. A 'diretoria' is a group of 'directors' who direct the company's path. This can help you remember its meaning and function.
Listening for Key Actions
When listening to Portuguese, focus on verbs associated with 'diretoria' to understand its role. Actions like 'aprovar', 'decidir', 'planejar', and 'supervisionar' are commonly linked to it.
Distinguish from 'Diretor'
Be precise in your writing. Use 'diretoria' for the collective body and 'diretor' for an individual member. Incorrect usage can lead to misunderstandings about who holds authority.
Understanding Hierarchy
In many Portuguese-speaking cultures, the 'diretoria' holds significant authority. Understanding this hierarchical structure helps interpret business news and discussions more effectively.
Create Your Own Sentences
Try creating sentences using 'diretoria' in different contexts. For example, 'A diretoria da minha faculdade decidiu...' or 'O que a diretoria da sua empresa pensa sobre...?'. This active recall aids learning.
Recognizing Alternatives
Be aware that 'conselho de administração' is a very close synonym for 'diretoria' in corporate contexts. Understanding these alternatives expands your comprehension.
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'Directory' of people making decisions. The 'Directory' is the 'diretoria'. Think of a 'direct' line of command from the 'diretoria'.
दृश्य संबंध
Picture a large company building with a prominent sign that says 'DIRETORIA' above the entrance, with serious-looking people entering and leaving. Or, visualize a group of people sitting around a large, important table, making crucial decisions.
Word Web
चैलेंज
Try to explain the role of the 'diretoria' to someone using only simple Portuguese words you know, emphasizing that it's the group that makes the big decisions for a company.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'diretoria' originates from the Latin word 'director', meaning 'one who directs' or 'guide'. It evolved through Portuguese to denote the governing body of an organization.
मूल अर्थ: The concept of a guiding or directing body.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portugueseसांस्कृतिक संदर्भ
The term 'diretoria' is neutral and formal. Discussions around it should remain professional and factual, focusing on business and organizational matters.
In English-speaking countries, the term 'board of directors' is the direct equivalent. The functions and responsibilities are largely the same, focusing on governance, strategy, and oversight.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Business Meetings
- A diretoria decidiu...
- Reunião da diretoria
- Aprovação da diretoria
News Reports
- A diretoria da empresa X...
- Comunicado da diretoria
- Presidente da diretoria
Corporate Announcements
- Conforme definido pela diretoria...
- A diretoria anuncia...
- A diretoria está comprometida com...
Organizational Structure
- Membros da diretoria
- Composição da diretoria
- Responsabilidade da diretoria
Financial Discussions
- A diretoria analisou os resultados...
- Decisão da diretoria sobre o orçamento...
बातचीत की शुरुआत
"What kind of decisions does the 'diretoria' typically make in a company?"
"Can you give an example of a situation where the 'diretoria' would be involved?"
"How is the 'diretoria' different from a regular manager?"
"Who usually makes up the 'diretoria' of a large organization?"
"What's the most important role of the 'diretoria' in your opinion?"
डायरी विषय
Describe a hypothetical company and the key responsibilities you would assign to its 'diretoria'.
Imagine you are a member of a 'diretoria'. What would be your top three priorities for the company?
Write a short dialogue between two people discussing a recent decision made by a company's 'diretoria'.
Reflect on the importance of a strong 'diretoria' for the success of any organization.
Compare and contrast the role of the 'diretoria' with the role of employees in a company.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालThe literal translation of 'diretoria' is 'directorate' or 'board of directors'. It refers to the group of individuals responsible for directing and managing an organization.
'Diretoria' is a singular noun in Portuguese, even though it represents a group of people. Therefore, it takes singular verbs and adjectives. For example, 'A diretoria decidiu' (The board decided), not 'A diretoria decidiram'.
The 'diretoria' is typically composed of directors, who are elected or appointed to oversee the company's operations. This often includes a president, vice-president, and other key executives responsible for different areas.
The main role of the 'diretoria' is to set the strategic direction of the company, make major policy decisions, approve budgets, appoint top executives, and ensure the overall success and ethical conduct of the organization.
You would use 'diretoria' when referring to the entire board or governing body as a collective entity. You would use 'diretor' when referring to an individual member of that board or a specific manager. For instance, 'The director presented his findings to the board of directors' translates to 'O diretor apresentou seus achados à diretoria'.
No, 'diretoria' can be used for various types of organizations, including non-profits, universities, hospitals, and other formal institutions that have a governing board responsible for their management and strategic direction.
While often used interchangeably in corporate contexts, 'conselho de administração' (board of administration) can sometimes imply a stronger focus on supervision and governance, whereas 'diretoria' might lean more towards executive management and operational direction. However, in practice, they frequently refer to the same top governing body.
'Diretoria' is a formal term. It is primarily used in business, legal, and academic contexts. You would not typically use it in casual conversation with friends.
Yes, the plural form is 'diretorias'. This would refer to multiple boards of directors, for example, if discussing different companies or different boards within a conglomerate. For instance, 'As diretorias das empresas se reuniram.' (The companies' boards of directors met.)
Common actions attributed to the 'diretoria' include approving projects, setting budgets, defining strategies, making hiring/firing decisions for top executives, and announcing major company changes.
खुद को परखो 145 सवाल
Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining what the 'diretoria' does in a company. Use the word 'diretoria' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Imagine you are writing a formal announcement. Write one sentence using 'diretoria' to state that a new policy has been approved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence comparing the role of the 'diretoria' to that of an individual 'diretor'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a situation where the 'diretoria' might need to make a difficult decision. Use the word 'diretoria' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'diretoria' in the context of a university or non-profit organization.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Create a sentence where the 'diretoria' is described as being 'preocupada' (concerned) about something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using the phrase 'reunião da diretoria'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'aprovação da diretoria'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence explaining that the 'diretoria' is responsible for the company's long-term vision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'presidente da diretoria'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 145 correct
Perfect score!
Summary
The 'diretoria' is the Portuguese term for the board of directors or the governing body of an organization, responsible for its strategic direction and major decisions. It's a formal term used in business contexts.
- The 'diretoria' is the board of directors, responsible for major decisions in a company or institution.
- It's a formal term used in business and organizational contexts.
- Think of it as the top leadership group making strategic choices.
- It's a singular feminine noun in Portuguese.
Mastering the 'R' Sound
The tapped 'r' in 'diretoria' is crucial. Practice saying 'caro' (expensive) and 'carro' (car) to distinguish the single tap from the stronger double 'rr'. Focus on the 'ri' syllable for stress.
Singular Subject, Singular Verb
Always remember that 'diretoria' is a singular noun. Ensure your verbs agree: 'A diretoria decide,' not 'A diretoria decidiram.'
Context is Key
Pay attention to the context in which 'diretoria' is used. It signifies the highest level of decision-making within an organization, so look for associated verbs like 'aprovar' (to approve), 'decidir' (to decide), and 'discutir' (to discuss).
Formal Settings
Use 'diretoria' in formal business discussions, reports, and news. Avoid using it in casual conversations unless you are discussing business specifically.
संबंधित सामग्री
business के और शब्द
A seguir
A2अगला; निम्नलिखित। मैं खाऊंगा और उसके बाद सोऊंगा। निम्नलिखित पाठ पढ़ें।
ação
A2शेयर एक कंपनी में स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करने वाला हिस्सा है।
acionista
B1एक शेयरधारक वह व्यक्ति होता है जिसके पास किसी कंपनी के शेयर होते हैं।
Ações
A2किसी कंपनी के शेयर जो स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं। शेयरधारकों को आमतौर पर कंपनी की संपत्ति और लाभ का एक हिस्सा उनके होल्डिंग के अनुपात में मिलता है।
Adaptável
A2वह नई परिस्थितियों के लिए बहुत अनुकूलनीय है।
adiantamento
B2नियत समय से पहले किया गया भुगतान; अग्रिम राशि।
adiantar
A2समय को आगे बढ़ाना या नियत समय से पहले काम में प्रगति करना।
administrador
A2एक प्रशासक वह व्यक्ति होता है जो किसी व्यवसाय या संगठन को चलाने के लिए जिम्मेदार होता है।
Administrativamente
A2प्रशासनिक रूप से। उदाहरण के लिए: 'मामले को प्रशासनिक रूप से सुलझा लिया गया था।'
Adquirido
A2यह संपत्ति कानूनी रूप से अधिग्रहित की गई थी।
