When you hear diretoria, think of the main group of people who lead a company or an organization. They are the decision-makers at the top. For example, if a school has a board that makes big choices, that's the diretoria.
It's similar to saying "board of directors" in English. You'll often see this word in business or institutional contexts. It's important for understanding who is in charge.
Idioms & Expressions
"dar com a língua nos dentes"
To spill the beans, to reveal a secret unintentionally.
Ele não conseguiu guardar segredo e deu com a língua nos dentes sobre a festa surpresa. (He couldn't keep a secret and spilled the beans about the surprise party.)
informal"estar com a faca e o queijo na mão"
To have everything needed to succeed, to have the upper hand.
Com o novo contrato, estamos com a faca e o queijo na mão para expandir o negócio. (With the new contract, we have everything needed to expand the business.)
neutral"ir com a cara de alguém"
To like someone, to get along with someone.
Desde o primeiro dia, fui com a cara dela. (From the first day, I liked her.)
informal"meter os pés pelas mãos"
To mess things up, to make a blunder.
Na apresentação, ele ficou nervoso e meteu os pés pelas mãos. (In the presentation, he got nervous and messed things up.)
informal"ter dor de cotovelo"
To be jealous or envious.
Ela ficou com dor de cotovelo quando viu o ex-namorado com outra pessoa. (She got jealous when she saw her ex-boyfriend with someone else.)
informal"ficar de olho"
To keep an eye on, to watch carefully.
Por favor, fique de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Please, keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"estar com a corda no pescoço"
To be in a difficult or critical situation, often financially.
Com tantas dívidas, ele está com a corda no pescoço. (With so many debts, he is in a critical situation.)
informal"pôr a mão na massa"
To get to work, to start doing something actively.
Chega de falar, vamos pôr a mão na massa e começar o projeto. (Enough talking, let's get to work and start the project.)
neutral"tirar o cavalinho da chuva"
To give up on something, to abandon an idea because it's not going to happen.
Se você pensa que vou te emprestar dinheiro, pode tirar o cavalinho da chuva! (If you think I'm going to lend you money, you can give up on that idea!)
informal"quebrar um galho"
To do a favor, to help someone out.
Você poderia me quebrar um galho e me emprestar seu carro? (Could you do me a favor and lend me your car?)
informalHow to Use It
A diretoria is often a formal group within an organization that makes decisions. It's common in business and other structured institutions.
Many English speakers confuse 'diretoria' with 'direction' (direção). While related, diretoria specifically refers to the people, the board, not the general sense of direction. Another common mistake is thinking it can refer to a general management team; often, the diretoria is a specific, high-level governing board, distinct from day-to-day operational management.
Test Yourself 18 questions
This sentence introduces the board of directors as new. 'A' means 'The', 'diretoria' means 'board of directors', 'é' means 'is', and 'nova' means 'new'.
This sentence states that 'He speaks with the board of directors.' 'Ele' means 'He', 'fala' means 'speaks', 'com' means 'with', 'a' means 'the', and 'diretoria' means 'board of directors'.
This sentence means 'The board of directors has a meeting.' 'A' means 'The', 'diretoria' means 'board of directors', 'tem' means 'has', 'uma' means 'a', and 'reunião' means 'meeting'.
This sentence means 'The company's board of directors approved the new business plan.'
This sentence means 'The board members meet monthly.'
This sentence means 'It is important that the board of directors makes strategic decisions.'
A decisão de expandir para novos mercados foi aprovada pela ___ da empresa.
A 'diretoria' é o grupo que toma decisões estratégicas, como a expansão de mercados.
A ___ se reuniu para discutir o desempenho financeiro do último trimestre.
A 'diretoria' é responsável por analisar o desempenho financeiro da empresa.
Para garantir a transparência, a ___ divulgou as atas de suas reuniões.
A 'diretoria' é o órgão que se reúne e cujas atas podem ser divulgadas.
O presidente da ___ apresentou o novo plano de negócios aos acionistas.
O presidente de uma 'diretoria' é quem geralmente apresenta planos estratégicos aos acionistas.
A composição da ___ foi alterada após a saída de dois membros.
A 'diretoria' é um corpo composto por membros, que podem sair ou ser substituídos.
É fundamental que a ___ esteja alinhada com os valores e a missão da organização.
A 'diretoria' é o corpo de líderes que deve guiar a organização de acordo com seus valores e missão.
/ 18 correct
Perfect score!
Related Content
More business words
A seguir
A2Next; following.
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
