B2 Advanced Patterns 13 min read Easy

Expressing Indifference: How to Use Wusuowei (无所谓)

Use 无所谓 (wúsuǒwèi) to casually express "I don't care or it doesn't matter" in everyday situations.
Mark as Learned
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {无所谓|wúsuǒwèi} to express that you don't care, it doesn't matter, or you are indifferent to a situation.

  • Use as a standalone response: 'A: {去哪儿|qùnǎr}? B: {无所谓|wúsuǒwèi}.'
  • Use as a predicate: '{吃什么|chīshénme}都{无所谓|wúsuǒwèi}.'
  • Use to describe an attitude: '他这人很{无所谓|wúsuǒwèi}.'
Subject + (Optional) + 无所谓

Overview

In the landscape of Mandarin Chinese, expressing one's state of mind with precision is a hallmark of fluency. For the B2 learner, moving beyond simple expressions of opinion requires a vocabulary that captures nuance. The phrase 无所谓 (wúsuǒwèi) is a cornerstone of this advanced toolkit, serving as the primary way to articulate indifference, neutrality, or a lack of personal investment in a decision or outcome.

While often translated as "I don't care" or "it doesn't matter," its linguistic and cultural implications are far more sophisticated.

Literally, 无所谓 breaks down into 无 (wú), a negative particle meaning "to not have" or "nothingness"; 所 (suǒ), a functional particle that nominalizes the following verb; and 谓 (wèi), meaning "to say" or "to be called." The classical etymology suggests a meaning of "that which cannot be named" or "nothing to be said of it." In modern usage, this has evolved to signify that a matter is of such little consequence to the speaker that it warrants no opinion or discussion. It conveys a state of being where all options presented hold equal, and minimal, value. This is distinct from ignorance, as in 我不知道 (wǒ bù zhīdào, "I don't know"), and from forgiveness, as in 没关系 (méi guānxi, "it's alright").

无所谓 is a declaration of apathy, not a lack of information or a response to an apology.

Grammatically, 无所谓 functions as a stative verb (also known as an adjectival verb). This means it describes a state or condition rather than a dynamic action. It behaves much like an adjective in English, serving as a predicate that describes the subject.

For instance, in the sentence 我无所谓 (Wǒ wúsuǒwèi), the phrase directly describes the subject's (my) state of indifference. Understanding this grammatical role is crucial, as it dictates the sentence structures in which 无所谓 can be used and clarifies why it often appears without the verb 是 (shì), a common point of confusion for learners.

How This Grammar Works

The grammatical function of 无所谓 as a stative verb is the key to its usage. Because it describes a state of being, it acts as its own predicate, meaning it can directly follow a subject without requiring another verb like 是 (shì) to connect them.
The Basic Structure: Subject as Predicate
The most fundamental use of 无所谓 is as the main predicate of a sentence, directly describing the subject's internal state.
  • Formula: Subject + (Adverb) + 无所谓
  • Example: 他无所谓。 (Tā wúsuǒwèi.) — He doesn't care / is indifferent.
This structure is a complete thought. The indifference is a general state. However, to achieve B2-level precision, you must specify what the indifference is directed towards. This is accomplished using the coverb 对 (duì).
Specifying the Topic of Indifference with 对 (duì)
To target your indifference, you introduce the topic with 对, which functions like "regarding" or "towards" in this context. The topic can be a simple noun, a verb phrase, or a complex clause.
  • Formula: Subject + 对 + Noun/Phrase/Clause + (都/也) + 无所谓
  • Example with Noun: 我对薪水无所谓。 (Wǒ duì xīnshuǐ wúsuǒwèi.) — I don't care about the salary.
  • Example with Clause: 他对别人怎么看他无所谓。 (Tā duì biérén zěnme kàn tā wúsuǒwèi.) — He is indifferent to how other people see him.
The inclusion of adverbs like 都 (dōu) or 也 (yě) before 无所谓 is common in these structures, especially when the topic is complex. They serve to emphasize that all aspects of the topic are met with indifference, reinforcing the comprehensive nature of the apathy.
Modification with Adverbs
As a verb, 无所谓 can be modified by various adverbs to shade its meaning. Adverbs of degree, mood, and time can all precede it.
  • Degree: 她非常无所谓。 (Tā fēicháng wúsuǒwèi.) — She is extremely indifferent.
  • Mood/Attitude: 我其实无所谓。 (Wǒ qíshí wúsuǒwèi.) — Actually, I don't care. This adverb often softens the statement, implying you've given it thought and landed on indifference.
  • Time: 他以前很在乎，但现在无所谓了。 (Tā yǐqián hěn zàihu, dàn xiànzài wúsuǒwèi le.) — He used to care a lot, but now he's indifferent.
Subjective Framing with 觉得 (juéde)
A very common and natural way to phrase this is by using 觉得 (juéde), meaning "to feel" or "to think." This frames the indifference as a subjective feeling rather than an objective fact, often softening the tone.
  • Formula: Subject + 觉得 + (Topic) + 无所谓
  • Example: 我觉得吃什么都无所谓。 (Wǒ juéde chī shénme dōu wúsuǒwèi.) — I feel that it doesn't matter what we eat.
This construction is less blunt and more conversational than the direct 我无所谓.

Formation Pattern

1
To master 无所谓, you must be able to deploy it in various structural patterns, from a simple standalone response to a clause within a complex sentence. These patterns cover the majority of its real-world applications.
2
Pattern 1: The Standalone Response
3
This is the most direct usage, often as a response to a question offering a choice. It functions as a complete sentence by itself. The optional sentence-final particles 了 (le) or 啦 (la) can be added to alter the tone, often making it sound more final or casual.
4
Formula: (Subject) + 无所谓 + (了/啦/的)
5
| Context | Example Sentence | Pinyin | Translation | Tone |
6
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
7
| Basic Response | 无所谓。 | Wúsuǒwèi. | Whatever / It doesn't matter. | Neutral, can be abrupt. |
8
| Casual, Softer | 无所谓啦。 | Wúsuǒwèi la. | It's whatever. | Relaxed, friendly. |
9
| Finalizing | 无所谓了。 | Wúsuǒwèi le. | I'm over it / It doesn't matter anymore. | Indicates a change of state; more final. |
10
| Emphatic | 我是无所谓的。| Wǒ shì wúsuǒwèi de. | As for me, I don't mind. | Adds emphasis to the subject; slightly more formal. |
11
Pattern 2: Specifying Indifference with 对
12
This pattern targets the indifference, making it clear what subject matter is being dismissed. It is essential for constructing precise, meaningful sentences.
13
Formula: Subject + 对 + Topic + (都/也) + 无所谓
14
| Topic Type | Example Sentence | Pinyin | Translation |
15
| :--- | :--- | :--- | :--- |
16
| Noun | 他对名利无所谓。 | Tā duì mínglì wúsuǒwèi. | He is indifferent to fame and fortune. |
17
| Pronoun | 我对这些都无所谓。 | Wǒ duì zhèxiē dōu wúsuǒwèi. | I don't care about any of this. |
18
| Clause | 他对我们是否参加会议无所谓。 | Tā duì wǒmen shìfǒu cānjiā huìyì wúsuǒwèi. | He doesn't care whether we attend the meeting or not. |
19
Pattern 3: Indifference Towards Multiple Options
20
This pattern is used to express indifference when faced with two or more explicit choices, often connected by 还是 (háishì, "or"). The adverbs 都 (dōu) or 也 (yě) are almost always required here to encompass all options.
21
Formula: (无论/不管) + Option A + 还是 + Option B, Subject + 都 + 无所谓
22
It is also extremely common to see this pattern used with verb-not-verb phrases.
23
| Structure | Example Sentence | Pinyin | Translation |
24
| :--- | :--- | :--- | :--- |
25
| A vs. B | 吃米饭还是吃面条，我都无所谓。 | Chī mǐfàn háishì chī miàntiáo, wǒ dōu wúsuǒwèi. | Whether we eat rice or noodles, I'm fine either way. |
26
| V-not-V | 你去不去，我无所谓。 | Nǐ qù bú qù, wǒ wúsuǒwèi. | I don't care if you go or not. |
27
| 无论 | 无论结果是成功还是失败，他都无所谓。 | Wúlùn jiéguǒ shì chénggōng háishì shībài, tā dōu wúsuǒwèi. | No matter if the result is success or failure, he's indifferent. |

When To Use It

Pragmatically, the use of 无所谓 is highly dependent on social context, tone, and the relationship between speakers. While grammatically versatile, its social application requires careful judgment.
1. Low-Stakes Decision-Making:
This is the most common and safest context. When choosing between trivial options like food, movies, or casual plans, 无所谓 signals that you are easy-going and happy to let others decide.
  • 你想看电影还是逛街？ (Nǐ xiǎng kàn diànyǐng háishì guàngjiē?) — Want to watch a movie or go shopping?
  • 我都无所谓，你来决定吧。 (Wǒ dōu wúsuǒwèi, nǐ lái juédìng ba.) — I'm fine with either, you decide.
2. Expressing a Stoic or Detached Attitude:
无所谓 can be used to project an image of emotional resilience or philosophical detachment. It signals that you are unaffected by external events, criticism, or outcomes that are beyond your control. This usage carries a sense of maturity and calm.
  • 很多人在网上批评他，但他好像无所谓。 (Hěnduō rén zài wǎngshàng pīpíng tā, dàn tā hǎoxiàng wúsuǒwèi.) — Many people criticize him online, but he doesn't seem to care.
3. Projecting Confidence and Flexibility:
In some contexts, particularly among peers in a work setting, 无所谓 can signal flexibility and confidence. Saying 用方案A还是方案B，我无所谓 (Yòng fāng'àn A háishì fāng'àn B, wǒ wúsuǒwèi) can mean that you are confident in your ability to handle either approach and are focused on the larger goal, not the minor details.
4. Tonal Considerations and Politeness:
The perceived rudeness of 无所谓 is almost entirely dependent on tone and non-verbal cues. A sharp, clipped 无所谓! sounds dismissive and aggressive. To avoid this, native speakers use several softening strategies:
  • Particles: Adding 啦 (la) or 呀 (ya) makes it more conversational and friendly. 无所谓啦...
  • Adverbs: Using 其实 (qíshí) or 倒是 (dàoshì) makes it sound more considered. 我其实无所谓。
  • Full Sentences: Instead of a one-word answer, embedding it in a polite sentence helps. 对我来说都差不多，所以无所谓。 (Duì wǒ lái shuō dōu chàbuduō, suǒyǐ wúsuǒwèi.) — They're about the same to me, so it doesn't matter.
When NOT to Use It:
Avoid 无所谓 in formal or service-oriented situations. If a client asks which time is best for a meeting, responding with 无所谓 sounds unprofessional and apathetic. Similarly, using it in a job interview when asked about roles or responsibilities would be a major misstep.
In these cases, use positive, engaged alternatives like 我都可以 (wǒ dōu kěyǐ, "Any of them work for me") or 我对两种选择都持开放态度 (wǒ duì liǎng zhǒng xuǎnzé dōu chí kāifàng tàidù, "I am open to both options").

Common Mistakes

For learners at the B2 level, mistakes with 无所谓 are rarely grammatical; they are almost always semantic or pragmatic, involving confusion with similar-looking expressions.
Mistake 1: Confusing 无所谓 with 随便 (suíbiàn)
This is the most common error. While both can be translated as "whatever," their functions are different.
  • 无所谓 describes an internal state of indifference. The focus is on your lack of emotional investment. You are describing a feeling.
  • 随便 (suíbiàn) is an action of delegation. You are actively giving the power of choice to someone else. It means "as you wish" or "you decide."
| Scenario: "What should we eat for dinner?" | | |
| :--- | :--- | :--- |
| Response | 无所谓 (Wúsuǒwèi) | 随便 (Suíbiàn) |
| Meaning | "I have no preference. Pizza, noodles, salad—my level of happiness will be the same with any of them." | "You pick. I will accept your choice." |
| Focus | Internal Feeling (Apathy) | External Action (Delegation) |
Using 随便 can sometimes be seen as passive-aggressive or lazy if overused, while 无所谓 is a more neutral statement about your internal state.
Mistake 2: Using 没关系 (méi guānxi) for Indifference
没关系 means "it's okay" or "no problem," and its primary function is to respond to an apology or to reassure someone who has made a mistake. It is never used to express a lack of preference.
  • Correct: 对不起，我迟到了。 (Duìbuqǐ, wǒ chídào le.) — 没关系。 (Méi guānxi.)
  • Incorrect: 你想吃什么？ (Nǐ xiǎng chī shénme?) — 没关系。 (This sounds like you are forgiving them for asking the question.)
Mistake 3: Confusing 无所谓 with 不在乎 (bù zàihu)
While both relate to "not caring," they exist on different emotional registers.
  • 无所谓 is neutral, passive indifference. It’s a calm, low-energy state of not having a preference. It's often used for things that aren't important to begin with.
  • 不在乎 (bù zàihu) is stronger, active, and more emotional. It implies a conscious decision not to care about something that one might be expected to care about (e.g., a breakup, a failure, another person's opinion). It can sound defiant or defensive.
  • Example: If a friend is gossiping about you, saying 我无所谓 is a cool, detached response. Saying 我不在乎! is a forceful declaration that you are actively choosing to ignore it, suggesting it may have had the potential to hurt you.
Mistake 4: Unnecessary use of 是 (shì)
As a stative verb, 无所谓 does not need 是. Saying 我是无所谓 is not grammatically wrong, but it creates a contrastive focus on the subject. You should only use it when contrasting yourself with someone else. For example: 他可能很在乎，但是我是无所谓。 (Tā kěnéng hěn zàihu, dànshì wǒ shì wúsuǒwèi.) — "He might care a lot, but I don't care." In most neutral situations, the 是 should be omitted.

Real Conversations

S

Scenario 1

Making Weekend Plans (Friends)
A

A

这个周末我们去爬山还是去海边？天气预报说两边都很好。

(Zhège zhōumò wǒmen qù páshān háishì qù hǎibiān? Tiānqì yùbào shuō liǎngbiān dōu hěn hǎo.)

(Should we go hiking in the mountains or to the beach this weekend? The forecast looks good for both.)

B

B

我无所谓呀，只要能出门放松一下就行。你看哪个方便吧。

(Wǒ wúsuǒwèi ya, zhǐyào néng chūmén fàngsōng yíxià jiù xíng. Nǐ kàn nǎge fāngbiàn ba.)

(I'm fine with either, really, as long as I can get out and relax. See which one is more convenient for you.)

S

Scenario 2

Discussing Work Feedback (Colleagues)
A

A

你看到老板在邮件里给的评论了吗？感觉有点直接。

(Nǐ kàndào lǎobǎn zài yóujiàn lǐ gěi de pínglùn le ma? Gǎnjué yǒudiǎn zhíjiē.)

(Did you see the feedback the boss gave in the email? It felt a bit blunt.)

B

B

看到了。不过他对事不对人，只要能改进产品，他说什么我其实无所谓。

(Kàndào le. Búguò tā duì shì bú duì rén, zhǐyào néng gǎijìn chǎnpǐn, tā shuō shénme wǒ qíshí wúsuǒwèi.)

(I saw. But he focuses on the issue, not the person. As long as we can improve the product, I don't really care what he says.)

S

Scenario 3

Choosing a Movie (Texting)
A

A

今晚看《沙丘2》还是那部新的喜剧？

(Jīnwǎn kàn "Shāqiū 2" háishì nà bù xīn de xǐjù?)

(Wanna watch Dune 2 or that new comedy tonight?)

B

B

无所谓啦，反正我就是想吃爆米花。

(Wúsuǒwèi la, fǎnzhèng wǒ jiùshì xiǎng chī bàomǐhuā.)

(Whatever, I just want to eat popcorn anyway.)

Quick FAQ

Q: What is the difference in feeling between 我无所谓 and 我觉得无所谓?

Adding 觉得 (juéde, "to feel/think") softens the statement significantly. 我无所谓 is a direct, factual-sounding declaration of your state. 我觉得无所谓 frames your indifference as a subjective opinion or feeling. It's more conversational, less abrupt, and often more polite, as it leaves room for others to feel differently.

Q: Can 无所谓 be used as a noun?

In everyday language, you should treat it as a stative verb (adjective). However, in more formal or philosophical discussions, it can be nominalized to mean "a state of indifference." For example: 他追求一种无所谓的生活态度。 (Tā zhuīqiú yī zhǒng wúsuǒwèi de shēnghuó tàidù.) — "He pursues a life attitude of indifference." For a B2 learner, 99% of usage will be as a verb/predicate.

Q: The translation "I don't care" can be rude in English. Is 无所谓 also rude?

It absolutely can be, but it depends entirely on context and tone. A flat, sharp 无所谓! delivered with a frown is dismissive. A relaxed 无所谓啦 with a smile is easy-going. Its default connotation is neutral, but it's a powerful word whose emotional impact is almost entirely determined by the speaker's delivery and the social situation.

Q: Why do I sometimes see 无所谓的 with 的 at the end?

Adding 的 (de) at the end of a verbal or adjectival predicate is a common feature of spoken Mandarin that softens the tone and makes the statement feel more confirmatory and less stark. 我无所谓 is a simple statement. 我是无所谓的 sounds a bit more emphatic and explanatory, as if to say, "(In case you were wondering), I'm the type who doesn't mind."

Usage Patterns of 无所谓

Form Structure Example
Standalone
无所谓
A: 去不去？ B: 无所谓。
Predicate
Subject + (都) + 无所谓
吃什么都无所谓。
Adjectival
很 + 无所谓 + 的 + Noun
他是个很无所谓的人。
Negative
并不是 + 无所谓
这并不是无所谓的。
Question
无所谓吗？
你真的无所谓吗？
Comparative
比...更无所谓
他比我更无所谓。

Meanings

Literally 'nothing is the position,' it functions as an adjective or verb phrase meaning 'to be indifferent' or 'it doesn't matter.'

1

Indifference

Expressing that a choice or outcome is irrelevant to the speaker.

“{去哪儿|qùnǎr}都{无所谓|wúsuǒwèi}。”

“{买|mǎi}哪个都{无所谓|wúsuǒwèi}。”

2

Apathetic Attitude

Describing someone who lacks concern or is nonchalant.

“他对待{工作|gōngzuò}的态度很{无所谓|wúsuǒwèi}。”

“别那么{无所谓|wúsuǒwèi}，这很{重要|zhòngyào}。”

Reference Table

Reference table for Expressing Indifference: How to Use Wusuowei (无所谓)
Form Structure Example
Affirmative
无所谓
无所谓。
Negative
不无所谓
这事儿不无所谓。
Question
无所谓吗？
你无所谓吗？
Emphasis
都无所谓
怎么都无所谓。
Attributive
无所谓的 + Noun
无所谓的态度。
Resultative
变得无所谓
他变得无所谓了。

Formality Spectrum

Formal
我都可以，您定吧。

我都可以，您定吧。 (Choosing a restaurant)

Neutral
去哪儿都无所谓。

去哪儿都无所谓。 (Choosing a restaurant)

Informal
无所谓。

无所谓。 (Choosing a restaurant)

Slang
随便。

随便。 (Choosing a restaurant)

The Spectrum of Indifference

无所谓

Flexibility

  • 都行 Anything is fine

Apathy

  • 冷漠 Cold/Apathetic

Nonchalance

  • 随意 Casual/At will
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

A: {喝|hē}{茶|chá}还是{咖啡|kāfēi}? B: {无所谓|wúsuǒwèi}。

A: Tea or coffee? B: Doesn't matter.

2

{无所谓|wúsuǒwèi}。

Doesn't matter.

3

A: {去|qù}{公园|gōngyuán}吗? B: {无所谓|wúsuǒwèi}。

A: Going to the park? B: Doesn't matter.

4

都{无所谓|wúsuǒwèi}。

Everything is fine.

1

{吃|chī}{什么|shénme}都{无所谓|wúsuǒwèi}。

Eating anything is fine.

2

{几点|jǐdiǎn}{走|zǒu}都{无所谓|wúsuǒwèi}。

Leaving at any time is fine.

3

他{总是|zǒngshì}{无所谓|wúsuǒwèi}。

He is always indifferent.

4

{买|mǎi}{哪个|nǎge}都{无所谓|wúsuǒwèi}。

Buying either one is fine.

1

你{决定|juédìng}吧，我{无所谓|wúsuǒwèi}。

You decide, I don't mind.

2

这{件事|jiànshì}对我{来说|láishuō}{无所谓|wúsuǒwèi}。

This matter doesn't matter to me.

3

别那么{无所谓|wúsuǒwèi}，这很{重要|zhòngyào}。

Don't be so indifferent, this is important.

4

{不管|bùguǎn}{结果|jiéguǒ}{如何|rúhé}，我都{无所谓|wúsuǒwèi}。

No matter the result, I don't care.

1

他对待{工作|gōngzuò}的态度很{无所谓|wúsuǒwèi}，这让{老板|lǎobǎn}很{生气|shēngqì}。

His attitude toward work is very nonchalant, which makes the boss angry.

2

对于{未来|wèilái}，他表现出一种{无所谓|wúsuǒwèi}的{心态|xīntài}。

Regarding the future, he shows an indifferent mindset.

3

这不仅仅是{无所谓|wúsuǒwèi}的{问题|wèntí}，而是{原则|yuánzé}问题。

This is not just a matter of indifference, but a matter of principle.

4

他那种{无所谓|wúsuǒwèi}的{样子|yàngzi}真让人{头疼|tóuténg}。

His indifferent manner is really a headache.

1

在{面对|miànduì}{巨大|jùdà}{压力|yālì}时，他依然保持着{无所谓|wúsuǒwèi}的{姿态|zītài}。

When facing huge pressure, he still maintains an indifferent posture.

2

这种{无所谓|wúsuǒwèi}的{处世|chǔshì}{哲学|zhéxué}在{年轻人|niánqīngrén}中很{流行|liúxíng}。

This philosophy of indifference is very popular among young people.

3

他用{无所谓|wúsuǒwèi}来{掩饰|yǎnshì}自己内心的{不安|bù'ān}。

He uses indifference to hide his inner anxiety.

4

无论{外界|wàijiè}{如何|rúhé}{评价|píngjià}，他始终{无所谓|wúsuǒwèi}。

No matter how the outside world evaluates him, he remains indifferent.

1

这种{无所谓|wúsuǒwèi}的{语态|yǔtài}在{现代|xiàndài}{汉语|hànyǔ}中{演变|yǎnbiàn}出了{丰富|fēngfù}的{语用|yǔyòng}{意义|yìyì}。

This indifferent modality has evolved rich pragmatic meanings in modern Chinese.

2

他那种{玩世不恭|wánshìbùgōng}的{无所谓|wúsuǒwèi}，实则是对{现实|xiànshí}的{一种|yīzhǒng}{反抗|fǎnkàng}。

His cynical indifference is actually a form of resistance against reality.

3

在{古典|gǔdiǎn}{文学|wénxué}中，{无所谓|wúsuǒwèi}的{概念|gàiniàn}往往与{道家|dàojiā}{思想|sīxiǎng}相{联系|liánxì}。

In classical literature, the concept of indifference is often linked to Taoist thought.

4

他那{近乎|jìnhū}{冷漠|lěngmò}的{无所谓|wúsuǒwèi}，让{周围|zhōuwéi}的{人|rén}感到{难以|nányǐ}{接近|jiējìn}。

His near-cold indifference makes those around him feel hard to approach.

Easily Confused

Expressing Indifference: How to Use Wusuowei (无所谓) vs 随便 (Suíbiàn)

Both mean 'whatever' or 'no preference'.

Expressing Indifference: How to Use Wusuowei (无所谓) vs 没关系 (Méiguānxi)

Both mean 'it doesn't matter'.

Expressing Indifference: How to Use Wusuowei (无所谓) vs 不在乎 (Bùzàihū)

Both mean 'don't care'.

Common Mistakes

✗

我无所谓咖啡。

✓

喝咖啡无所谓。

Wusuowei is not a transitive verb.
✗

无所谓吗？

✓

你无所谓吗？

Needs a subject.
✗

很无所谓。

✓

无所谓。

Doesn't need 'very'.
✗

我不无所谓。

✓

我有所谓。

Double negative is awkward.
✗

他在无所谓。

✓

他很无所谓。

It's a state, not an action.
✗

无所谓在哪儿。

✓

在哪儿都无所谓。

Needs 'dou' for emphasis.
✗

无所谓去。

✓

去不去无所谓。

Needs a clause.
✗

（To boss）无所谓。

✓

听您的。

Too informal for a boss.
✗

这事儿无所谓。

✓

这事儿没关系。

Confusing with 'no problem'.
✗

他无所谓地走了。

✓

他毫不在乎地走了。

Wusuowei isn't an adverb.
✗

他表现得无所谓。

✓

他表现得毫不在乎。

Wusuowei is too static.
✗

无所谓地对待。

✓

冷漠地对待。

Wusuowei is not an adverbial modifier.
✗

无所谓于心。

✓

心不在焉。

Incorrect idiom usage.

Sentence Patterns

___ 都无所谓。

他是个很 ___ 的人。

对于 ___ ，我无所谓。

无论 ___ ，我都无所谓。

Real World Usage

Texting constant

A: 几点见？ B: 无所谓。

Ordering Food very common

吃什么都无所谓。

Job Interview occasional

（Avoid using）

Travel Planning common

去哪儿都无所谓。

Social Media common

我无所谓，你们开心就好。

Arguments common

你总是这么无所谓！

Sign up free to see all examples
💡

Use with 'Dou'

Adding 'dou' before 'wusuowei' makes it sound more natural when you have a clause before it.
⚠️

Avoid with superiors

Never use it with your boss or elders unless you want to sound disrespectful.
🎯

Use 'Suibian' for casual

If you want to sound more 'easy-going' rather than 'indifferent', use 'suibian'.
💬

Tone matters

The same word can be friendly or rude depending on your facial expression and tone.

Smart Tips

Use 'dou wusuowei' to emphasize that all options are acceptable.

去哪儿无所谓。 → 去哪儿都无所谓。

Replace 'wusuowei' with 'wǒ dōu kěyǐ' to sound more professional.

（To boss）无所谓。 → （To boss）我都可以。

Use 'hěn wusuowei' to describe a nonchalant attitude.

他无所谓。 → 他很无所谓。

Combine 'wusuowei' with 'nǐ juédìng ba' to show you are easy-going.

无所谓。 → 我无所谓，你决定吧。

Pronunciation

wú-suǒ-wèi

Tone change

Wú is 2nd tone, suǒ is 3rd, wèi is 4th.

Flat

无所谓。

Neutral indifference.

Rising

无所谓？

Surprise or questioning the indifference of others.

Memorize It

Mnemonic

Wu (No) Suo (That which) Wei (Position/Relevance) = No position held.

Visual Association

Imagine a person standing in the middle of a road with a sign that says 'Any direction is fine.' They are completely relaxed, shoulders slumped, with a 'whatever' expression.

Rhyme

Choice is a chore, I don't care anymore, just say wusuowei and walk out the door.

Story

Xiao Wang was asked to pick a movie. He didn't care. He said 'Wusuowei.' His friends were happy because he was easy-going. Later, he used it at work and his boss was mad. He learned that 'Wusuowei' is for friends, not for deadlines.

Word Web

随意都行没关系冷漠不在乎随便

Challenge

For the next 24 hours, whenever someone asks you a question where you have no preference, use 'wúsuǒwèi' instead of 'I don't know' or 'whatever'.

Cultural Notes

Widely used, but can be perceived as 'lying flat' (tangping) culture if overused.

Often replaced by 'suíbiàn' or 'dōu hǎo'.

Avoid in formal negotiations; use 'wǒ zūnzhòng nín de yìjiàn' instead.

Derived from classical Chinese, where 'wu' means none and 'suo wei' means 'that which is called/defined'.

Conversation Starters

“

你想去哪里旅游？

“

你觉得这个方案怎么样？

“

你对他的态度怎么看？

“

如果结果不理想，你会难过吗？

Journal Prompts

Describe a time you didn't care about a choice.
Write about a person you know who is very indifferent.
Discuss the pros and cons of having an indifferent attitude.
Reflect on the philosophical meaning of 'wusuowei'.

Common Mistakes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

吃什么都___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 无所谓
Wusuowei fits the context of no preference.
Which is the correct response to '对不起'? Multiple Choice

A: 对不起 B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没关系
Meiguanxi is for apologies.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

我无所谓咖啡。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 喝咖啡无所谓
Wusuowei is not transitive.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃什么都无所谓
Correct word order for predicate.
Translate to Chinese. Translation

It doesn't matter to me.

Answer starts with: 我无所...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我无所谓
Direct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 几点走？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 无所谓
Fits the context of scheduling.
Build a sentence. Sentence Building

Use '无所谓' and '态度'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他态度很无所谓
Correct structure.
Sort by formality. Grammar Sorting

Sort from formal to informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 听您的, 无所谓, 随便
Formal to informal.

Score: /8

Practice Exercises

8 exercises
Fill in the blank.

吃什么都___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 无所谓
Wusuowei fits the context of no preference.
Which is the correct response to '对不起'? Multiple Choice

A: 对不起 B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没关系
Meiguanxi is for apologies.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

我无所谓咖啡。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 喝咖啡无所谓
Wusuowei is not transitive.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

都 / 无所谓 / 吃 / 什么

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃什么都无所谓
Correct word order for predicate.
Translate to Chinese. Translation

It doesn't matter to me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我无所谓
Direct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 几点走？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 无所谓
Fits the context of scheduling.
Build a sentence. Sentence Building

Use '无所谓' and '态度'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他态度很无所谓
Correct structure.
Sort by formality. Grammar Sorting

Sort from formal to informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 听您的, 无所谓, 随便
Formal to informal.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank to complete the sentence. Fill in the Blank

去 ____ 不去，我都无所谓。 (Whether we go or not, I don't care.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 还是
Identify the incorrect usage and select the correct sentence. Error Correction

He has no opinion on the design. -> ✗ 他有无所谓对这个设计。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他对这个设计无所谓。
Reorder the words to form a correct sentence. Sentence Reorder

Reorder: [无所谓] [我] [吃什么] [都]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我吃什么都无所谓
Select the best translation for the sentence. Translation

Whatever, I am already used to it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 无所谓了，我已经习惯了。
Which word is missing in this common pattern? Multiple Choice

我对这件事( ___ )无所谓。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 根本
Match the Chinese phrase with its nuanced English meaning. Match Pairs

Match the phrases:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A-3, B-2, C-1
Fill in the blank with the correct preposition. Fill in the Blank

他 ___ 别人的评价无所谓。 (He doesn't care about others' evaluations.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 对
Fix the unnatural sentence. Error Correction

I don't care if it rains. -> ✗ 我无所谓如果明天下雨。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 明天下不下雨，我都无所谓。
Reorder the words to form a correct Chinese sentence. Sentence Reorder

Reorder: [成绩] [对] [她] [无所谓] [来说]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 成绩对她来说无所谓
Select the best translation. Translation

I actually don't care.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我其实无所谓。

Score: /10

FAQ (8)

No. 'Wusuowei' means 'I don't care' or 'I have no preference'. Use 'wǒ bù zhīdào' for 'I don't know'.

It depends. With friends, it's fine. With superiors, it can sound dismissive.

'Suibian' is more about 'do whatever you want', while 'wusuowei' is 'it makes no difference to me'.

Yes, if you are describing your personality or attitude.

It functions as a stative verb or adjective.

Avoid it. Use more polite phrases like 'wǒ dōu kěyǐ'.

Yes, but it's rarely used and sounds a bit unnatural.

They might think you are not taking the situation seriously.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Me da igual

Spanish uses a reflexive structure while Chinese is a stative predicate.

French high

Peu importe

French is more formal than the colloquial 'wusuowei'.

German high

Egal

German 'Egal' is often used as an adverb, whereas 'wusuowei' is a predicate.

Japanese moderate

どうでもいい

Japanese has a slightly more negative tone than the neutral Chinese version.

Arabic high

لا يهم

Arabic is more formal and less used in casual 'whatever' contexts.

Chinese self

无所谓

N/A

Learning Path

Prerequisites

Next
Expressing Realization: 'Turns Out' with 原来 (yuánlái)

Related Grammar Rules

C1

Formal Hedging in Chinese: It Seems, I'm Afraid, Perhaps (似乎, 恐怕, 或许)

Overview In Chinese, as in any language, how you state a fact is as important as the fact itself. Advanced communicatio...
B2

The 'Snake in the Cup' Idiom: Understanding `杯弓蛇影`

Overview At the heart of many Chinese idioms, or `{成语|chéngyǔ}`, lies a story that encapsulates a specific human expe...
C1

Formal Degree Modifiers: 极其, 至为, 颇为

Overview In Chinese, expressing degrees of intensity goes far beyond the common adverbs `很` (hěn) and `非常` (fēicháng...
C1

Formal Suffixes: -ity, -ize, & Degree (性, 化, 度)

Overview In your journey to Chinese fluency, you move from describing the world to analyzing it. You stop just saying a...
C1

Advanced Formal Passives: 为...所 and 见

Overview At the C1 level, mastering register is as crucial as mastering grammar. While `被 (bèi)` is the all-purpose pa...
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!