Malummeh refers to verified data or information, often from scientific experiments, used as a basis for knowledge.
Word in 30 Seconds
- A piece of information, especially from scientific experiment.
- Proven or verifiable data used in research.
- Refers to established facts or findings.
Overview
«معلومه» (Malummeh) در زبان فارسی به معنای «داده» یا «اطلاعات اثباتشده» است. این کلمه برگرفته از ریشه عربی «علم» به معنای دانستن و آگاهی است و به اطلاعاتی اشاره دارد که یا به صورت تجربی به دست آمدهاند (مانند نتایج آزمایشهای علمی) یا از طریق استدلال منطقی و شواهد قابل تأیید هستند. در واقع، «معلومه» بخشی از دانش یا اطلاعاتی است که میتوان به آن استناد کرد و در مباحث علمی، فنی و پژوهشی کاربرد فراوانی دارد.
این واژه معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما جمع آن «معلومهها» (Malummeha) نیز برای اشاره به مجموعهای از دادهها یا اطلاعات استفاده میشود. در جملات، «معلومه» اغلب به عنوان مفعول یا فاعل ظاهر میشود. برای مثال: «این آزمایش، معلومههای جدیدی را در اختیار ما قرار داد.» یا «معلومههای حاصل از تحقیق، فرضیه ما را تأیید کرد.»
۱. علوم تجربی و پژوهش: در مقالات علمی، گزارشهای آزمایشگاهی و پایاننامهها، «معلومه» به دادههای خام یا پردازششدهای که از مشاهدات و آزمایشها به دست میآیند، اشاره دارد. ۲. آمار و تحلیل داده: در تحلیلهای آماری، «معلومه» به مجموعهای از اعداد، اندازهگیریها یا مشاهداتی گفته میشود که برای رسیدن به نتیجهگیری مورد استفاده قرار میگیرند. ۳. استدلال منطقی و فلسفه: در بحثهای منطقی، «معلومه» میتواند به گزارهها یا مقدماتی اشاره کند که به عنوان مبنای استدلال پذیرفته شدهاند. ۴. فناوری اطلاعات: در حوزه فناوری اطلاعات، «معلومه» گاهی به دادههایی اشاره دارد که در سیستمهای کامپیوتری ذخیره و پردازش میشوند.
«معلومه» با واژگانی چون «داده» (Data)، «اطلاعات» (Information)، «حقیقت» (Fact) و «گزاره» (Proposition) همپوشانی معنایی دارد، اما تفاوتهای ظریفی نیز بین آنها وجود دارد:
- داده (Data): «داده» معمولاً به اطلاعات خام و پردازشنشده اشاره دارد، در حالی که «معلومه» اغلب به دادههایی گفته میشود که تا حدی پردازش، تحلیل یا تأیید شدهاند و معنای مشخصتری دارند.
- اطلاعات (Information): «اطلاعات» معنای گستردهتری دارد و میتواند شامل هر نوع دانشی باشد، اما «معلومه» بیشتر بر جنبه اثباتشده و قابل استناد بودن اطلاعات تأکید دارد.
- حقیقت (Fact): «حقیقت» به امری واقعی و مطابق با واقعیت اشاره دارد. «معلومه» میتواند بخشی از یک حقیقت باشد، اما لزوماً به معنای خود حقیقت نیست؛ بلکه داده یا اطلاعاتی است که به کشف حقیقت کمک میکند.
- گزاره (Proposition): «گزاره» در منطق به جملهای خبری گفته میشود که ارزش درستی یا نادرستی دارد. «معلومه» میتواند یک گزاره اثباتشده باشد.
Examples
این پژوهش بر اساس معلومههای جمعآوریشده از هزاران بیمار انجام شده است.
academicThis research was conducted based on data collected from thousands of patients.
معلومههای اولیه نشان میدهند که دارو مؤثر بوده است.
formalInitial data indicate that the drug was effective.
برای اثبات حرفت، باید معلومه و مدرک بیاوری.
informalTo prove your point, you need to bring data and evidence.
تحلیل آماری این معلومهها به ما در پیشبینی روند بازار کمک کرد.
businessThe statistical analysis of this data helped us predict market trends.
Common Collocations
Common Phrases
جمعآوری معلومهها
Collecting data
تحلیل معلومهها
Analyzing data
بر اساس معلومهها
Based on the data
Often Confused With
'Malummeh' often implies processed or verified data, whereas 'data' can be raw and unprocessed. 'Malummeh' carries a stronger sense of being a piece of established information.
'Information' is a broader term. 'Malummeh' specifically refers to data points or facts that are typically derived from observation or experimentation and are considered reliable.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'malummeh' is primarily used in formal and academic contexts, especially within scientific and research fields. It emphasizes the reliability and verifiability of the information presented. While it can be understood in less formal settings, more common words like 'dadeh' (data) or 'ettela'at' (information) are often preferred in everyday conversation.
Common Mistakes
A common mistake is using 'malummeh' interchangeably with 'ettela'at' (information) in all contexts. While related, 'malummeh' has a specific connotation of being a verified piece of data, often from empirical sources. Overusing it in casual conversation might sound overly technical or academic.
Tips
Focus on Verifiability
When using 'malummeh', emphasize that the information is based on evidence or has been verified through a process.
Avoid Casual Usage
While understandable in context, 'malummeh' is more formal. Using 'dadeh' (data) or 'ettela'at' (information) might be more common in very informal chats.
Word Origin
The word 'malummeh' originates from the Arabic root 'ilm' (علم), meaning 'knowledge' or 'science'. The feminine form 'malummeh' (معلومة) translates to 'a known thing' or 'information that is known/learned'.
Cultural Context
In Persian culture, especially within academic circles, there's a strong emphasis on evidence-based knowledge. 'Malummeh' embodies this value, representing information that has been rigorously obtained and verified, contributing to the credibility of research and arguments.
Memory Tip
Think of 'malummeh' as 'mal-oom' (known) + 'eh' (a suffix implying a unit). It's a piece of information that is known or proven, like a scientific fact.
Frequently Asked Questions
4 questions«داده» معمولاً به اطلاعات خام و پردازشنشده اشاره دارد، در حالی که «معلومه» اغلب به دادههایی گفته میشود که پردازش، تحلیل یا تأیید شدهاند و معنای مشخصتری دارند و قابل استناد هستند.
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در علوم تجربی و پژوهشی است، اما در مباحث منطقی، آماری و حتی در بحثهای روزمره که نیاز به استناد به اطلاعات مستند باشد نیز میتواند به کار رود.
میتوانید آن را به عنوان فاعل یا مفعول به کار ببرید. برای مثال: «معلومههای جدید این تحقیق، دیدگاه ما را تغییر داد.» یا «ما به دنبال معلومههای دقیقتری هستیم.»
خیر، «معلومه» به اطلاعاتی اشاره دارد که در حال حاضر بر اساس شواهد و آزمایشها تأیید شدهاند. این اطلاعات ممکن است در آینده با کشفیات جدید، اصلاح یا تکمیل شوند. بنابراین، بیشتر به معنای «داده اثباتشده» است تا «حقیقت مطلق».
Test Yourself
نتایج این آزمایش، ___________ جدیدی در مورد رفتار مواد ارائه داد.
کلمه «معلومهها» به دادهها و اطلاعاتی اشاره دارد که از طریق آزمایش به دست آمدهاند و با مفهوم جمله مطابقت دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل معنای "datum" در زمینه علمی را بیان میکند؟
«معلومه» به طور خاص به داده یا اطلاعاتی اشاره دارد که از طریق روشهای علمی یا تجربی به دست آمده و قابل تأیید است، که معادل دقیقتری برای datum علمی است.
کلمات: جمعآوری، تحقیق، معلومهها، ضروری، بود
این جمله به درستی نشان میدهد که جمعآوری دادهها و اطلاعات اثباتشده (معلومهها) برای انجام تحقیق، امری ضروری است.
Score: /3
Summary
Malummeh refers to verified data or information, often from scientific experiments, used as a basis for knowledge.
- A piece of information, especially from scientific experiment.
- Proven or verifiable data used in research.
- Refers to established facts or findings.
Focus on Verifiability
When using 'malummeh', emphasize that the information is based on evidence or has been verified through a process.
Avoid Casual Usage
While understandable in context, 'malummeh' is more formal. Using 'dadeh' (data) or 'ettela'at' (information) might be more common in very informal chats.
Scientific Context is Key
The term is strongly associated with scientific rigor and the process of discovery, highlighting the importance of empirical evidence in Persian academic culture.
Examples
4 of 4این پژوهش بر اساس معلومههای جمعآوریشده از هزاران بیمار انجام شده است.
This research was conducted based on data collected from thousands of patients.
معلومههای اولیه نشان میدهند که دارو مؤثر بوده است.
Initial data indicate that the drug was effective.
برای اثبات حرفت، باید معلومه و مدرک بیاوری.
To prove your point, you need to bring data and evidence.
تحلیل آماری این معلومهها به ما در پیشبینی روند بازار کمک کرد.
The statistical analysis of this data helped us predict market trends.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
