impaciência
impatience, the tendency to be impatient.
Impaciência is the feeling of irritation when things do not happen as quickly as you want.
30 सेकंड में शब्द
- Lack of tolerance for waiting or delays.
- A common reaction to slow progress or obstacles.
- Often expressed through irritation or restlessness.
Summary
Impaciência is the feeling of irritation when things do not happen as quickly as you want.
- Lack of tolerance for waiting or delays.
- A common reaction to slow progress or obstacles.
- Often expressed through irritation or restlessness.
Use with the verb demonstrar
Use 'demonstrar impaciência' to sound more formal. It is a great way to describe someone's visible behavior in a professional setting.
Avoid being rude
Be careful when telling someone they are showing impatience. It can be perceived as a personal criticism of their character.
Cultural perception of time
In some Brazilian contexts, waiting is common. Showing too much impatience can be seen as a lack of social grace.
उदाहरण
4 / 4Senti muita impaciência na fila do banco.
I felt a lot of impatience in the bank line.
O cliente demonstrou impaciência com o atraso.
The client showed impatience with the delay.
Não tenha impaciência, já vamos sair!
Don't be impatient, we are leaving soon!
A impaciência é um obstáculo para o diálogo.
Impatience is an obstacle to dialogue.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'im-paciência' as 'not-patience'. If you are not patient, you are in a state of 'impaciência'.
Visão Geral
A impaciência é um substantivo feminino que descreve a falta de paciência ou a incapacidade de tolerar esperas, lentidão ou contratempos. É uma reação emocional comum em situações onde o tempo é percebido como um recurso valioso ou escasso.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por verbos de estado, como 'demonstrar', 'perder' ou 'sentir'. Por exemplo, 'perder a paciência' é uma expressão idiomática muito forte que indica que o limite de tolerância de alguém foi atingido.
Contextos Comuns
Encontramos a impaciência em contextos cotidianos (trânsito, filas de supermercado), profissionais (pressão por prazos) e interpessoais (quando alguém demora a responder ou a entender algo). É um sentimento humano universal que, em excesso, pode prejudicar a comunicação e os relacionamentos.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'ansiedade', que foca no medo do futuro, a 'impaciência' foca especificamente na irritação causada pela demora no presente. Enquanto a 'intolerância' pode ser um traço de personalidade mais profundo, a 'impaciência' é frequentemente uma resposta situacional imediata.
इस्तेमाल की जानकारी
Impaciência is a neutral noun used in both formal and informal registers. It is most commonly used when describing reactions to delays or slow processes. Avoid using it to describe people as 'impatient' in a way that sounds like an attack on their personality.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes confuse 'impaciência' with 'ansiedade'. Remember that 'impaciência' is specifically about waiting. Also, ensure correct gender agreement as it is a feminine noun.
याद रखने का तरीका
Think of 'im-paciência' as 'not-patience'. If you are not patient, you are in a state of 'impaciência'.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Latin 'impatiens', meaning 'not suffering' or 'not enduring'. It entered Portuguese through the prefix 'in-' (negation) plus 'paciência'.
सांस्कृतिक संदर्भ
In many Portuguese-speaking cultures, social interaction is valued over strict timekeeping. Being overly impatient can be seen as less polite than in more 'clock-oriented' cultures.
उदाहरण
Senti muita impaciência na fila do banco.
everydayI felt a lot of impatience in the bank line.
O cliente demonstrou impaciência com o atraso.
formalThe client showed impatience with the delay.
Não tenha impaciência, já vamos sair!
informalDon't be impatient, we are leaving soon!
A impaciência é um obstáculo para o diálogo.
academicImpatience is an obstacle to dialogue.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
perder a paciência
to run out of patience
não ter paciência
to have no patience
अक्सर इससे भ्रम होता है
Ansiedade is related to worry about the future, while impaciência is about the frustration of waiting in the present.
व्याकरण पैटर्न
Use with the verb demonstrar
Use 'demonstrar impaciência' to sound more formal. It is a great way to describe someone's visible behavior in a professional setting.
Avoid being rude
Be careful when telling someone they are showing impatience. It can be perceived as a personal criticism of their character.
Cultural perception of time
In some Brazilian contexts, waiting is common. Showing too much impatience can be seen as a lack of social grace.
खुद को परखो
Complete a frase com a palavra correta.
Devido à longa fila, a ___ das pessoas era visível.
O contexto de uma 'longa fila' sugere que as pessoas estão esperando, logo, sentem impaciência.
स्कोर: /1
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालVocê pode dizer 'ele está impaciente' ou usar a expressão 'ele perdeu a paciência'. Ambas indicam que a pessoa não deseja mais esperar.
Geralmente é vista como um traço negativo em interações sociais, pois pode parecer rude. No entanto, em contextos profissionais, pode refletir um desejo de eficiência e produtividade.
O oposto é a paciência. É a virtude de saber esperar com calma e tolerância.
Não, a impaciência é um sentimento humano. Objetos não sentem, embora possamos dizer que uma situação 'causa impaciência'.
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित शब्दावली
emotions के और शब्द
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
