यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B2 noun #3,000 सबसे आम 10 मिनट पढ़ने का समय

心态

xintai शीर्ष 3,000

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव 心态 30 सेकंड में

व्याख्या 心态 in your Level:

At the A1 level, you can think of '心态' (xīntài) as a way to say 'how you feel inside' about something over a longer time. While you usually learn words like 'happy' (高兴) or 'sad' (难过) first, '心态' helps you talk about your general feeling. For example, if you are learning Chinese and you feel happy every day while doing it, you have a 'good mindset' (心态好). At this level, just remember the phrase '心态好' (good mindset) and '心态不好' (bad mindset). You can use it to describe yourself or your friends. It's like saying someone is an optimistic or pessimistic person but using a noun instead of an adjective. For example: '我心态很好' (My mindset is very good). This is a great way to sound more like a native speaker even with a small vocabulary.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you should start using '心态' (xīntài) with simple verbs and adjectives. You might hear people say '保持积极的心态' (bǎochí jījí de xīntài), which means 'maintain a positive mindset.' This is common advice in schools or at work. You can also use it to describe why someone is successful. For example, '因为他的心态好，所以他成功了' (Because his mindset is good, he succeeded). At this level, you are learning that '心态' is not just a feeling that changes every minute (like 'mood'), but a more stable part of a person's character. Try to use it when talking about hobbies, sports, or learning new things. It shows you understand that internal feelings are important for doing things well.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, '心态' (xīntài) becomes a key word for discussing personal development and social issues. You should be able to use the verb '调整' (tiáozhěng - to adjust) with '心态.' For instance, '面对压力，我们需要调整心态' (Facing pressure, we need to adjust our mindset). This level requires you to distinguish '心态' from '态度' (tàidù - attitude). Remember: '态度' is how you act toward others, while '心态' is how you feel in your heart. You will see this word in news articles about health, stories about famous people overcoming difficulties, and in conversations about work-life balance. It's a very useful word for expressing complex ideas about resilience and mental health without needing overly technical psychological terms.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, you are expected to use '心态' (xīntài) in a variety of professional and abstract contexts. You should understand specific collocations like '平和的心态' (a peaceful mindset) or '竞争心态' (a competitive mindset). You might use it to analyze characters in a book or to discuss cultural differences. For example, you could talk about the '心态' of a generation or the '心态' of people living in big cities vs. small towns. You should also be familiar with the internet slang '心态崩了' (mindset collapsed), which is used when someone is under too much stress. At this level, '心态' is not just a vocabulary word; it's a tool for deep cultural and psychological analysis. You should be able to explain how a person's '心态' affects their '态度' and '行为' (behavior).

At the C1 level, your use of '心态' (xīntài) should reflect a nuanced understanding of its philosophical and social implications. You can use it to discuss '国民心态' (guómín xīntài - national mentality) or '社会心态' (shèhuì xīntài - social mindset), analyzing how historical events or economic changes affect the collective psyche of a group. You should be able to use it in formal writing, such as essays on sociology or psychology. Phrases like '心态的转变' (a shift in mindset) or '心态的博弈' (a psychological game/contest) are appropriate here. You can also explore the relationship between '心态' and traditional Chinese philosophies like Taoism or Buddhism, where 'inner state' is a central theme. Your ability to use '心态' fluently in these complex discussions demonstrates a high level of linguistic and cultural competence.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, '心态' (xīntài) is a concept you can manipulate with precision and literary flair. You can distinguish between '心态' and more obscure terms like '心境' (xīnjìng - mental state/atmosphere) or '胸怀' (xiōnghuái - breadth of mind). You might use '心态' in a philosophical treatise to describe the ontological state of an individual in a postmodern society. You can analyze how '心态' is constructed through discourse and power structures. Your usage will include sophisticated idioms and classical references that relate to the mind. At this level, you don't just use the word; you can critique its usage in media and literature, understanding the subtle connotations it carries in different historical periods and social strata of the Chinese-speaking world.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

心态 30 सेकंड में

心态 (xīntài) means mindset or mentality, representing a stable internal psychological state rather than a fleeting mood.
It is commonly paired with verbs like '保持' (maintain) and '调整' (adjust) to describe managing one's outlook.
Culturally, it emphasizes resilience and the belief that internal perspective determines external success or failure.
It is used in diverse registers, from formal psychological analysis to casual internet slang like '心态崩了' (mindset collapsed).

The Chinese word 心态 (xīntài) is a foundational concept in understanding Chinese psychology and social interaction. At its core, it refers to one's 'mindset,' 'mentality,' or 'psychological state.' Unlike the English word 'attitude' (which focuses on a specific reaction to a thing) or 'mood' (which is fleeting), 心态 describes a more stable, underlying internal disposition that influences how a person perceives and reacts to the world around them. It is the filter through which all experiences pass. In Chinese culture, having a 'good mindset' (心态好) is often considered more important than raw talent or luck, as it determines one's resilience in the face of adversity.

The Internal Compass: In daily life, 心态 is used to describe the internal emotional and cognitive environment. If someone stays calm during a crisis, we say they have a stable mindset. If someone gets easily frustrated by small setbacks, they might need to adjust their mindset.

面对困难，最重要的就是保持一个积极的心态。(Miànduì kùnnán, zuì zhòngyào de jiùshì bǎochí yīgè jījí de xīntài.) — When facing difficulties, the most important thing is to maintain a positive mindset.

The term is ubiquitous in competitive environments. In sports, coaches often talk about the players' 心态 rather than their physical skills. If a top-tier athlete loses to an underdog, the commentary usually blames a 'collapse of mindset' (心态崩了). In the workplace, high-pressure projects are seen as tests of one's 心态. It suggests that while external conditions are beyond our control, our internal reaction—our xīntài—is the final arbiter of success. This reflects a deeply rooted philosophical belief in self-cultivation (修身), where mastering the mind is the first step to mastering life.

Social and Cultural Nuance: Culturally, 心态 is linked to the concept of 'Equanimity' or 'Ordinary Heart' (平常心). This is the ideal state where one remains unswayed by gain or loss. When someone tells you to 'adjust your mindset,' they are often encouraging you to let go of excessive desire or anxiety.

他的心态非常年轻，总是对新事物充满好奇。(Tā de xīntài fēicháng niánqīng, zǒng shì duì xīn shìwù chōngmǎn hàoqí.) — His mindset is very young; he is always full of curiosity about new things.

Modern usage has also seen the rise of slang like '心态炸了' (xīntài zhà le), literally meaning 'mindset exploded,' used when someone is extremely frustrated or overwhelmed. This shows how the word has evolved from formal psychological discourse into the everyday vocabulary of the internet generation. Whether discussing professional growth, romantic relationships, or gaming, 心态 remains the go-to word for explaining the 'why' behind human behavior and emotional resilience.

Using 心态 (xīntài) correctly requires understanding its role as a noun that often functions as the object of specific verbs related to management and maintenance. In Chinese grammar, you don't just 'have' a mindset; you 'keep,' 'adjust,' or 'possess' it. The most common verbs paired with 心态 are 保持 (bǎochí - to maintain), 调整 (tiáozhěng - to adjust), and 拥有 (yōngyǒu - to possess). These verbs highlight the active nature of managing one's internal state.

Verb-Object Pairings: 1. 保持心态: To keep a certain mindset. Example: 保持乐观的心态 (Maintain an optimistic mindset).
2. 调整心态: To fix or shift your mindset. Example: 考试前要调整好心态 (Adjust your mindset before the exam).

只有心态稳了，事情才能办好。(Zhǐyǒu xīntài wěn le, shìqíng cáinéng bànhǎo.) — Only when your mindset is stable can things be done well.

When describing 心态, adjectives are used to define the quality of the mindset. Common descriptors include 积极 (jījí - positive), 消极 (xiāojí - negative), 平和 (pínghé - peaceful), and 健康 (jiànkāng - healthy). It is important to note that 心态 is rarely used alone without an adjective or a verb unless the context has already established what kind of mindset is being discussed. For instance, '他的心态有问题' (There is a problem with his mindset) suggests a general psychological issue or a poor attitude toward a task.

创业者需要具备强大的心理素质和良好的心态。(Chuàngyèzhě xūyào jùbèi qiángdà de xīnlǐ sùzhì hé liánghǎo de xīntài.) — Entrepreneurs need to possess strong psychological quality and a good mindset.

In more complex sentences, 心态 can act as the subject of a clause, often describing how a person's outlook affects their outcomes. For example, '心态决定成败' (Mindset determines success or failure) is a very common saying in China. This structure emphasizes the causal link between internal state and external reality. When you use 心态, you are moving beyond simple emotions and into the realm of character and long-term psychological health.

You will encounter 心态 (xīntài) in a wide variety of contexts, ranging from the most formal psychological evaluations to the most casual gaming streams. Its versatility makes it one of the most useful words for expressing the human experience in modern Mandarin. Understanding where you hear it helps you grasp the subtle shifts in its register.

In the Professional World: In corporate training and self-help seminars, 心态 is a buzzword. You'll hear phrases like '空杯心态' (kōngbēi xīntài - empty cup mindset), which means being open to new learning, or '赢家心态' (yíngjiā xīntài - winner's mindset). Bosses might use it during performance reviews to discuss an employee's resilience or willingness to cooperate.

在这份工作中，保持学习的心态至关重要。(Zài zhè fèn gōngzuò zhōng, bǎochí xuéxí de xīntài zhìguān zhòngyào.) — In this job, maintaining a learning mindset is of vital importance.

In the world of sports and competitive gaming (E-sports), 心态 is perhaps the most frequently used word. Commentators will analyze a player's xīntài after a mistake. If a player starts playing poorly because they are nervous or angry, the audience will say '他心态崩了' (His mindset has collapsed). This specific phrase has become a massive internet meme, used by young people to describe any situation where they feel overwhelmed or ready to give up.

In Personal Relationships: When friends give advice, they often focus on 心态. If someone is struggling with a breakup or a family issue, a friend might say, '你得换个心态看这件事' (You need to look at this with a different mindset). This suggests that changing one's perspective is the key to emotional healing.

别太在意别人的看法，心态放平一点。(Bié tài zàiyì biérén de kànfǎ, xīntài fàng píng yīdiǎn.) — Don't care too much about others' opinions; keep your mindset a bit more level.

Finally, in medical or wellness contexts, doctors often emphasize the role of 心态 in recovery. A 'positive mindset' (积极的心态) is seen as a complementary factor to physical treatment. Whether in a hospital, a gym, or a meditation center, xīntài is the bridge between mental health and physical well-being.

For English speakers, the primary difficulty with 心态 (xīntài) lies in distinguishing it from related words like 态度 (tàidù - attitude), 心情 (xīnqíng - mood), and 心理 (xīnlǐ - psychology/mentality). Misusing these can make your Chinese sound unnatural or even change the meaning of your sentence.

Mistake 1: 心态 vs. 态度 (Mindset vs. Attitude): While they both involve 'tài' (state), 态度 is external and specific. It's how you behave toward a person or task (e.g., 'His attitude toward work is bad'). 心态 is internal and general. It's your overall mental state. You can have a 'positive mindset' (心态) which leads to a 'diligent attitude' (态度).

错误 (Wrong): 他的学习心态很不礼貌。(His learning mindset is very impolite.)
正确 (Correct): 他的学习态度很不礼貌。(His learning attitude is very impolite.)

Another common error is using 心态 when you actually mean 心情 (xīnqíng). 心情 is a temporary emotional state—how you feel right now (happy, sad, angry). 心态 is long-term. If you say 'My mindset is bad today' (我今天心态不好), it implies your whole psychological foundation is shaky, whereas '我今天心情不好' just means you're having a bad day.

Mistake 2: Using the wrong verbs: Students often use '做' (zuò - to do) or '给' (gěi - to give) with mindset. You should use '保持' (maintain) or '调整' (adjust). You don't 'do' a mindset; you 'regulate' it.

建议：不要说“改变你的心态”，而说“调整你的心态”更地道。(Tip: Instead of 'change your mindset,' saying 'adjust your mindset' is more idiomatic.)

Lastly, avoid overusing '心态' in places where simple emotional words suffice. If you are just happy, say '我很高兴.' If you are talking about your deep-seated approach to happiness and life, then use 心态. Using high-level vocabulary for simple feelings can make you sound overly dramatic or clinical.

To truly master 心态 (xīntài), you must be able to distinguish it from its synonyms and choose the right word for the right context. The Chinese language has several words that touch upon the 'mind' or 'attitude,' but each has its own specific flavor and grammatical constraints.

心态 (xīntài) vs. 心理 (xīnlǐ): 心态 is the state of mind (subjective, adjustable). 心理 is the psychology or mechanism of the mind (objective, scientific). You have a 'competitive mindset' (心态), but you study 'child psychology' (心理).
心态 (xīntài) vs. 态度 (tàidù): 态度 is your outward stance or behavior toward something. If you are rude to a waiter, that is a bad tàidù. If you are rude because you are bitter about life in general, that reflects a bad xīntài.
心态 (xīntài) vs. 想法 (xiǎngfǎ): 想法 is a specific idea or opinion. It is cognitive and intellectual. 心态 is emotional and foundational. You can change a xiǎngfǎ in a second; changing a xīntài takes time and effort.

比较：
1. 他的心态很稳。(His mindset is stable — deep, internal).
2. 他的态度很硬。(His attitude is tough — external behavior).

For a more literary or formal alternative, you might encounter 心境 (xīnjìng). This word specifically refers to the 'mental atmosphere' or 'mood' in a poetic or aesthetic sense. It is often used when describing a person's inner peace in nature or through meditation. While 心态 is practical and modern, 心境 is classical and evocative.

Lastly, 精神 (jīngshén) can sometimes overlap with mindset, but it usually refers to 'spirit' or 'energy.' For example, '团队精神' (team spirit). While 心态 describes how you feel internally, 精神 describes the energy or ethos you project. Choosing between these words depends on whether you are focusing on the internal psychological filter (心态) or the external energetic output (精神).

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The character '态' contains the 'heart' radical (心) at the bottom, emphasizing that even an 'outward appearance' or 'state' is fundamentally rooted in the heart in Chinese philosophy.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /ʃiːn.taɪ/

US /ʃin.taɪ/

In Chinese, both syllables carry equal weight according to their tones, but the 4th tone on 'tài' often feels more emphatic.

तुकबंदी

心 (xīn) rhymes with: 金 (jīn), 今 (jīn), 亲 (qīn) 态 (tài) rhymes with: 菜 (cài), 快 (kuài), 在 (zài)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'x' as 'z' or 's'. It should be a palatal 'sh'.
Misplacing the 4th tone on 'tài' as a 2nd tone (rising).
Treating it as one word in English stress patterns instead of two distinct tonal syllables.

कठिनाई स्तर

पठन 3/5

The characters are relatively simple, but the abstract meaning requires context to fully grasp.

लिखना 4/5

Writing '态' (tài) can be tricky for beginners due to the number of strokes and the 'heart' radical.

बोलना 2/5

The pronunciation is straightforward, though the 1st and 4th tone contrast requires practice.

श्रवण 3/5

Commonly used in speech, but can be confused with '心理' or '态度' if not listening carefully.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

心 (heart) 好 (good) 人 (person) 想 (think) 心情 (mood)

आगे सीखें

态度 (attitude) 心理 (psychology) 观念 (concept) 精神 (spirit) 性格 (personality)

उन्नत

心境 (mental atmosphere) 胸怀 (breadth of mind) 价值观 (values) 世界观 (worldview) 修身 (self-cultivation)

ज़रूरी व्याकरण

Using '的' (de) to create noun phrases with '心态'.

乐观的心态 (Optimistic mindset)

Resultative complements with '调整' (adjust).

调整好心态 (Adjust the mindset well/completely)

Subject-Predicate structure for descriptions.

他心态很年轻。(His mindset is very young.)

Verb-Object structure for actions.

保持心态 (Maintain mindset)

Using '以...的心态' to describe the manner of an action.

他以学习的心态参加了活动。(He participated in the activity with a learning mindset.)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

他的心态很好。

His mindset is very good.

Subject + 心态 + Adjective.

我今天心态不好。

My mindset is not good today.

Negative form using '不好'.

你要有一个好心态。

You need to have a good mindset.

Using '有' (to have) with '心态'.

心态很重要。

Mindset is very important.

Standard 'Noun + 很 + Adjective' structure.

他是一个心态年轻的人。

He is a person with a young mindset.

Using '心态' as an attributive to describe a person.

学习汉语需要好心态。

Learning Chinese needs a good mindset.

Verb + Noun structure.

心态决定一切。

Mindset decides everything.

Subject + Verb + Object.

你的心态怎么样？

How is your mindset?

Using '怎么样' to ask about a state.

我们要保持积极的心态。

We should maintain a positive mindset.

Verb '保持' (maintain) + Adjective + Noun.

别担心，调整好心态就行了。

Don't worry, just adjust your mindset and it'll be fine.

Verb '调整' (adjust) + Resultative complement '好'.

他的成功是因为心态好。

His success is because his mindset is good.

Cause and effect sentence structure.

面对失败，他的心态很平和。

Facing failure, his mindset was very peaceful.

Prepositional phrase '面对...' (facing).

老师的心态非常年轻。

The teacher's mindset is very young.

Possessive '的' + 心态.

我想改变我的心态。

I want to change my mindset.

Verb '改变' (change) + Object.

心态不好会影响健康。

A bad mindset can affect health.

Noun phrase acting as the subject.

他总是拥有乐观的心态。

He always possesses an optimistic mindset.

Adverb '总是' (always) + Verb '拥有'.

在压力大的时候，调整心态非常重要。

When under great pressure, adjusting one's mindset is very important.

Time phrase + Verb-Object phrase.

这种心态对你的发展没有好处。

This kind of mindset is not good for your development.

Structure '对...没有好处' (no benefit for...).

我们需要用平常心来面对心态的起伏。

We need to use an 'ordinary heart' to face the ups and downs of our mindset.

Using '用...来...' (use... to...).

他的心态在这次比赛后发生了变化。

His mindset underwent a change after this competition.

Verb '发生' (to happen/undergo) + '变化' (change).

保持好奇的心态能让你学到更多。

Maintaining a curious mindset can let you learn more.

Gerund-like subject phrase.

无论结果如何，心态都不能崩。

No matter what the result is, the mindset must not collapse.

Using '无论...都...' (no matter...).

父母的心态会直接影响孩子。

The parents' mindset will directly affect the child.

Adverb '直接' (directly) + Verb '影响' (affect).

他在工作中表现出一种成熟的心态。

He showed a mature mindset in his work.

Verb '表现出' (to show/manifest).

良好的心态是克服困难的第一步。

A good mindset is the first step to overcoming difficulties.

Noun phrase + 是 + Noun phrase.

我们应该以开放的心态接受新观点。

We should accept new viewpoints with an open mindset.

Using '以...的心态' (with a ... mindset).

这种消极的心态会阻碍你的进步。

This negative mindset will hinder your progress.

Verb '阻碍' (hinder/block).

他那种不服输的心态让人敬佩。

His never-say-die mindset is admirable.

Complex attributive '不服输' (refusing to lose).

心态的调整需要时间和耐心。

The adjustment of mindset requires time and patience.

Noun '调整' acting as the head of the phrase.

在竞争激烈的社会，心态稳重很重要。

In a highly competitive society, having a stable mindset is very important.

Adjective '稳重' (stable/mature).

他因为心态失衡而做出了错误的决定。

He made a wrong decision because his mindset became unbalanced.

Using '因为...而...' (because of... then...).

我们需要培养一种共赢的心态。

We need to cultivate a win-win mindset.

Verb '培养' (cultivate/nurture).

社会心态的转变反映了时代的进步。

The shift in social mindset reflects the progress of the era.

Subject '社会心态的转变' (the shift in social mindset).

专家认为，国民心态的健康与经济增长同样重要。

Experts believe that the health of the national mentality is as important as economic growth.

Structure '与...同样重要' (as important as...).

他以一种超然的心态看待名利。

He views fame and fortune with a detached/transcendental mindset.

Adjective '超然' (detached/transcendental).

这种防备心态源于过去的不愉快经历。

This defensive mindset stems from unpleasant experiences in the past.

Verb '源于' (originate from).

通过冥想，他达到了一种平和的心态。

Through meditation, he reached a peaceful state of mind.

Verb '达到' (to reach/achieve).

我们需要审视自己在面对变化时的潜意识心态。

We need to examine our subconscious mindset when facing change.

Adjective '潜意识' (subconscious).

这种心态的博弈在谈判中随处可见。

This psychological game/contest is seen everywhere in negotiations.

Noun '博弈' (game/competition).

他那固步自封的心态限制了他的视野。

His conservative, self-satisfied mindset limited his vision.

Idiom '固步自封' (stuck in old ways).

心态的重塑是一个漫长而艰辛的自我认知过程。

The reshaping of one's mindset is a long and arduous process of self-awareness.

Noun '重塑' (reshaping/remodeling).

这种集体主义心态在东方文化中根深蒂固。

This collectivist mindset is deeply rooted in Eastern culture.

Idiom '根深蒂固' (deeply rooted).

他在作品中深刻地剖析了现代人的焦虑心态。

In his work, he profoundly analyzed the anxious mindset of modern people.

Verb '剖析' (to analyze deeply/dissect).

心态的差异往往决定了人在逆境中的不同抉择。

Differences in mindset often determine the different choices people make in adversity.

Subject '心态的差异' (differences in mindset).

这种攀比心态是导致许多社会问题的根源。

This keeping-up-with-the-Joneses mindset is the root of many social problems.

Adjective '攀比' (comparing and competing for status).

通过跨文化交流，我们可以拓宽自己的心态和视野。

Through cross-cultural communication, we can broaden our mindset and vision.

Verb '拓宽' (to broaden/widen).

他以一种近乎神圣的敬畏心态对待自然。

He treats nature with an almost sacred mindset of awe.

Adverbial '近乎神圣' (almost sacred).

这种心态的扭曲往往预示着人格的解构。

The distortion of this mindset often portends the deconstruction of personality.

Verb '预示' (to portend/foreshadow).

सामान्य शब्द संयोजन

良好心态

积极心态

调整心态

心态平和

心态失衡

竞争心态

乐观心态

心态稳重

崩溃心态

空杯心态

सामान्य वाक्यांश

心态决定一切

— Mindset decides everything. This is a common motivational phrase.

别灰心，心态决定一切。

心态崩了

— One's mindset has collapsed. Used when someone is extremely frustrated or giving up.

这局游戏输得我心态崩了。

平常心

— An ordinary heart/mindset. Refers to staying calm and balanced regardless of the outcome.

面对考试，我们要有平常心。

换个心态

— Change one's mindset. To look at a situation from a different perspective.

换个心态，你会发现世界很美。

心态年轻

— To have a young mindset. Used to describe older people who are energetic and curious.

王奶奶心态年轻，喜欢跳街舞。

心态炸了

— Mindset exploded. Similar to '心态崩了,' but more intense internet slang.

看到这个消息，我心态炸了。

建设心态

— To build or construct a mindset. Often used in self-improvement contexts.

我们需要进行心态建设。

心态稳了

— Mindset is stable. Used when someone regains their composure.

深呼吸几次，我的心态稳了。

防备心态

— Defensive mindset. Being wary of others.

他对他人的防备心态很重。

赢家心态

— Winner's mindset. Having the confidence and drive to succeed.

具备赢家心态是成功的前提。

अक्सर इससे भ्रम होता है

心态 vs 态度 (tàidù)

Attitude is external/specific; Mindset is internal/general.

心态 vs 心情 (xīnqíng)

Mood is short-term; Mindset is long-term.

心态 vs 心理 (xīnlǐ)

Psychology is the mechanism; Mindset is the state.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"宠辱不惊"

— To remain unruffled whether by favor or humiliation. Describes the ultimate stable mindset.

他那种宠辱不惊的心态令人佩服。

Formal/Literary

"心平气和"

— Calm and composed; even-tempered.

我们应该心平气和地谈一谈。

Neutral

"不骄不躁"

— Not conceited or rash. Describes a balanced mindset in success.

取得成绩后要保持不骄不躁的心态。

Formal

"泰然处之"

— To handle a situation with poise/calmness.

面对流言蜚语，他泰然处之。

Literary

"从容不迫"

— Calm and unhurried; leisurely.

他从容不迫地完成了演讲。

Neutral

"心如止水"

— A mind as calm as still water. Usually refers to a lack of emotional disturbance.

经过多年的修行，他已心如止水。

Literary

"患得患失"

— Worrying about personal gains and losses. A negative mindset.

这种患得患失的心态会让你很累。

Neutral

"急功近利"

— Eager for quick success and instant benefits.

做学问不能有急功近利的心态。

Formal

"自暴自弃"

— To give up on oneself; to be resigned to one's own failure.

千万不要因为一次失败就自暴自弃。

Neutral

"豁然开朗"

— Suddenly seeing the light; a sudden shift to a positive, open mindset.

听了他的话，我顿时豁然开朗。

Literary

आसानी से भ्रमित होने वाले

心态 vs 状态 (zhuàngtài)

Both mean 'state'.

状态 is a general state (physical or mental), while 心态 is specifically psychological.

他今天的竞技状态很好。(His competitive state/form is good today.)

心态 vs 心境 (xīnjìng)

Both relate to the mind's state.

心境 is more about the atmosphere or mood in a literary sense.

优美的风景让他心境开阔。(Beautiful scenery broadened his mental state.)

心态 vs 心智 (xīnzhì)

Both involve the mind.

心智 refers to mental maturity or intelligence.

他的心智还不成熟。(His mind is not yet mature.)

心态 vs 观念 (guānniàn)

Both involve ways of thinking.

观念 refers to specific beliefs or concepts.

消费观念 (Consumer concepts/habits).

心态 vs 情绪 (qíngxù)

Both are internal feelings.

情绪 is more about temporary emotional bursts.

稳定情绪。(Stabilize your emotions.)

वाक्य संरचनाएँ

S + 心态 + 很 + Adj

我心态很好。

要 + 保持 + Adj + 的 + 心态

要保持乐观的心态。

面对...，要调整心态

面对困难，要调整心态。

心态决定 + N

心态决定成败。

以...的心态 + V

他以一种超然的心态看待名利。

心态的 + N + 发生了变化

心态的转变发生了变化。

心态的 + N + 是 + ...过程

心态的重塑是一个漫长的过程。

这种 + Adj + 心态 + 是...的根源

这种攀比心态是社会问题的根源。

शब्द परिवार

संज्ञा

心态 (mindset)

心理 (psychology)

心境 (mental state)

态度 (attitude)

क्रिया

想 (to think)

态 (as a component, suggests state/posture)

विशेषण

心态化的 (mindset-oriented - rare)

心理的 (psychological)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Extremely high in both spoken and written Chinese.

सामान्य गलतियाँ

Using 心态 for a temporary mood. → 使用心情 (xīnqíng).
心态 is a long-term mindset. If you are just sad for a moment, use 心情.
Saying '他的态度很好' when you mean he is optimistic. → 他的心态很好。
态度 refers to how he treats people. 心态 refers to his optimistic outlook.
Using 做 (zuò) with 心态. → 调整 (tiáozhěng) or 保持 (bǎochí) 心态。
You don't 'do' a mindset; you maintain or adjust it.
Confusing 心理 (xīnlǐ) and 心态. → Use 心态 for 'mindset' and 心理 for 'psychology'.
You study 心理学 (psychology), but you have a 竞争心态 (competitive mindset).
Mispronouncing the 4th tone in tài. → xīntài (falling tone).
If you use a rising tone, it's incorrect and might be misunderstood.

सुझाव

Pairing with Verbs

Always remember that '心态' is a noun. You 'adjust' (调整) it or 'maintain' (保持) it. You don't 'do' (做) it.

The Power of Mindset

In Chinese culture, mindset is often blamed for failure before skill is. If you fail an exam, people might say your '心态' wasn't stable enough.

Internet Usage

Use '心态崩了' (xīntài bēng le) when you're frustrated by a video game or a long line at the store to sound more natural.

Mindset vs. Attitude

Mindset (心态) is the root; Attitude (态度) is the branch. One is internal, the other is external.

Empty Cup Mindset

In business, '空杯心态' (kōngbēi xīntài) is highly valued. It means being humble and ready to learn like an empty cup.

Tone Accuracy

Ensure the 'tài' in '心态' is a clear falling 4th tone. If it rises, it sounds like 'mind-tower' which is not a word!

Synonym Choice

Use '心理' for scientific contexts and '心态' for personal or social contexts.

Character Tip

The character '态' has '心' at the bottom. This is a great visual reminder that it's a word about the heart/mind.

Giving Advice

When a friend is stressed, saying '调整一下心态' is a polite and supportive way to give advice.

Context is King

Watch Chinese sports interviews; you will hear '心态' mentioned in almost every single one.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Xīn' as your 'Heart' and 'Tài' as the 'State' it's in. Mindset is simply the 'Heart-State' you carry through life.

दृश्य संबंध

Imagine a heart (心) sitting on a pedestal (态). The way the heart sits—whether it's upright and strong or slumped over—is its '心态'.

Word Web

心 (Heart) 心态 (Mindset) 心情 (Mood) 心疼 (Ache/Love) 状态 (State) 态度 (Attitude) 变态 (Abnormal/Pervert) 心理 (Psychology)

चैलेंज

Try to describe your current '心态' to a friend using three different adjectives (e.g., 平和, 积极, 累).

शब्द की उत्पत्ति

The word is a compound of two characters: '心' (xīn) and '态' (tài). '心' originally depicted a heart and represents the seat of emotions and thoughts. '态' consists of '能' (ability/potential) and '心' (heart), originally meaning the outward appearance or 'posture' of one's inner ability.

मूल अर्थ: The combination suggests the 'posture of the heart' or the internal state of the mind.

Sino-Tibetan (Chinese)

सांस्कृतिक संदर्भ

When discussing someone's '心态' in a professional setting, be careful not to imply they are mentally unstable. It's better to focus on 'adjusting' (调整) rather than 'fixing' (修理).

In English, we often use 'mindset' or 'mentality' somewhat interchangeably, but '心态' in Chinese is used much more frequently in daily conversation to explain behavioral outcomes.

心态决定一切 (Book title and common slogan) 平常心 (A concept popularized by Zen Buddhism and used by many Chinese CEOs) 心态崩了 (A viral internet meme originating from gaming culture)

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Competitive Sports/Gaming

心态崩了
调整心态
心态稳住
抗压心态

Workplace/Career

职业心态
学习心态
空杯心态
积极心态

Personal Relationships

包容的心态
防备心态
换个心态
平和的心态

Education/Exams

应试心态
放松心态
好心态
心态决定成绩

Mental Health/Well-being

健康心态
心态平衡
自我调节心态
乐观心态

बातचीत की शुरुआत

"你觉得在工作中，心态和能力哪个更重要？ (In work, which do you think is more important: mindset or ability?)"

"当你的心态快要崩了的时候，你会怎么做？ (What do you do when your mindset is about to collapse?)"

"你认为什么样的心态才算是‘平常心’？ (What kind of mindset do you consider an 'ordinary heart'?)"

"你现在的学习心态怎么样？ (How is your learning mindset right now?)"

"你见过心态最好的人是谁？ (Who is the person with the best mindset you've ever met?)"

डायरी विषय

描述一次你通过调整心态而成功解决问题的经历。(Describe an experience where you successfully solved a problem by adjusting your mindset.)

你认为‘心态决定一切’这句话对吗？为什么？ (Do you think the phrase 'mindset decides everything' is correct? Why?)

分析一下你自己目前的职场心态或学习心态。(Analyze your current professional or learning mindset.)

如何才能在压力巨大的环境中保持平和的心态？ (How can one maintain a peaceful mindset in a high-pressure environment?)

写一封信给未来的自己，提醒自己保持一个什么样的心态。(Write a letter to your future self, reminding yourself to maintain a certain mindset.)

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Yes, '心态' is a psychological term and is almost exclusively used to describe the mental state of human beings or collective groups of people. You wouldn't use it for animals or objects.

The most common translation for 'Growth Mindset' is '成长型心态' (chéngzhǎng xíng xīntài). Conversely, 'Fixed Mindset' is '固定型心态' (gùdìng xíng xīntài).

No, it's not offensive. It's a very common piece of internet slang that people use to express their own frustration. However, it is informal, so avoid using it in business meetings or academic papers.

It's better to use '心情' (xīnqíng) for a short-term mood. If you use '心态,' you are implying a deeper, more structural psychological state.

It's a specific kind of '心态' that means 'ordinary heart.' It refers to maintaining a calm, objective, and detached state of mind regardless of success or failure.

No, '心态' is strictly a noun. You must use it with verbs like '拥有' (possess), '保持' (maintain), or '调整' (adjust).

'心态好' is a general, colloquial way to say someone has a good mindset. '心态积极' specifically means they have a 'positive' or 'proactive' mindset.

You can say '他心态不好' (Tā xīntài bù hǎo) or '他的心态有问题' (Tā de xīntài yǒu wèntí).

Yes, '心态' typically appears in HSK 4 or HSK 5 materials, as it involves more abstract psychological concepts.

It literally means 'mindset construction.' It refers to the effort one puts into preparing themselves mentally for a challenge or change.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें