B2 Advanced Patterns 12 min read Medium

The Idiom for Foolish Self-Deception: Covering Ears to Steal a Bell ({掩耳盗铃})

Use {掩耳盗铃|yǎn'ěrdàolíng} when someone (including you!) tries to ignore an obvious truth, looking foolish to everyone else.
Mark as Learned
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

This idiom describes someone who tries to deceive others but ends up only deceiving themselves.

  • Use it to criticize someone ignoring obvious facts: {他|tā} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {以为|yǐwéi} {别人|biérén} {都|dōu} {不知道|bù zhīdào} {真相|zhēnxiàng}.
  • It functions as a verb phrase in a sentence: {不要|bùyào} {再|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {了|le}.
  • It implies a foolish attempt to hide the inevitable: {这种|zhèzhǒng} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {做法|zuòfǎ} {毫无|háowú} {意义|yìyì}.
Subject + 掩耳盗铃 (to act in self-deception)

Overview

The Chinese idiom 掩耳盗铃(yǎn'ěrdàolíng) literally translates to "covering one's ears while stealing a bell." It is one of the most vivid and frequently used chengyu (four-character idioms) to describe a specific type of foolishness: the act of deceiving oneself into believing that by ignoring an obvious reality, it will cease to exist for others. This idiom doesn't just describe a mistake; it critiques the flawed logic of someone who believes their own subjective ignorance can alter objective truth.

The phrase originates from a story in the ancient text Lüshi Chunqiu (Master Lü's Spring and Autumn Annals), compiled around the 3rd century BC. In the tale, a man from the state of Jin finds a large, valuable bronze bell he wishes to steal. He knows that if he tries to break it into smaller pieces to carry it away, the sound will alert the entire village.

In a moment of absurd logic, he decides to plug his own ears, reasoning that if he cannot hear the noise, then no one else will be able to either. Predictably, the loud clanging gives him away, and he is caught immediately.

At its core, 掩耳盗铃 is a commentary on the futility of ignoring a conspicuous problem. The 'bell' represents any fact, truth, or issue that is too 'loud'—too obvious—to be hidden. The act of 'covering one's ears' is the pointless gesture of denial.

When you use this idiom, you are not merely calling an action foolish; you are specifically invoking this 2,000-year-old narrative to highlight a ridiculous act of self-deception. It functions as a powerful, concise intellectual shortcut to label a situation where someone is playing the fool, and the only person they are managing to fool is themself.

How This Grammar Works

As a chengyu, 掩耳盗铃 is a fixed lexical chunk that functions as a single semantic unit. Its grammatical role in a sentence is versatile, but it almost always serves to evaluate or comment on an existing action or situation, rather than to describe the manner of an action (as a typical adverb might). It's an idiom of judgment, not description.
The key principle is its immutability: you cannot alter the characters, change their order, or insert other grammatical elements like aspect particles (了|le, 过|guo) within the idiom itself. It must always appear as the solid block 掩耳盗铃.
Grammatically, it can function in several ways:
  1. 1As a Predicate or Predicate Complement: This is its most common function. It often follows a subject and a linking verb or adverbial phrase to form the main verb phrase of a sentence. It essentially states that a particular behavior is an act of 'covering ears to steal a bell'.
  • Example: 他这种试图隐藏事实的做法，简直是掩耳盗铃。
  • Pinyin: Tā zhè zhǒng shìtú yǐncáng shìshí de zuòfǎ, jiǎnzhí shì yǎn'ěrdàolíng.
  • Translation: His attempt to hide the facts is simply covering his ears to steal a bell.
  1. 1As an Attribute (Modifier): It can describe a noun, typically an abstract concept like 'behavior,' 'method,' or 'mentality.' In this structure, it is followed by the particle 的|de.
  • Example: 公司否认数据泄露是一个掩耳盗铃的声明。
  • Pinyin: Gōngsī fǒurèn shùjù xièlù shì yī个 yǎn'ěrdàolíng de shēngmíng.
  • Translation: The company's denial of the data breach was a 'covering ears to steal a bell' statement.
  1. 1As an Adverbial Phrase: While much less common and sometimes considered stylistically awkward by native speakers, it can occasionally be used with the particle 地|de to modify a verb. This usage implies that someone is performing an action in a self-deceiving manner. However, the predicative form is strongly preferred for clarity.
  • Example (less common): 他掩耳盗铃地以为，只要他不看账单，欠款就会消失。
  • Pinyin: Tā yǎn'ěrdàolíng de yǐwéi, zhǐyào tā bú kàn zhàngdān, qiànkuǎn jiù huì xiāoshī.
  • Translation: He self-deceivingly thought that as long as he didn't look at the bills, the debt would disappear.
Understanding this idiom as a 'judgment label' is key. You first present the foolish action, and then you apply the 掩耳盗铃 label to it. It's the punchline that diagnoses the absurdity of the situation.

Formation Pattern

1
Using 掩耳盗铃 correctly involves placing it within specific sentence structures that frame the situation and the judgment. You don't simply state the idiom; you construct a sentence around it. The following tables outline the most common and effective patterns for B2 learners.
2
Pattern 1: As a Predicate (Making a Judgment)
3
This pattern is used to declare that a previously mentioned action or situation is an instance of 掩耳盗铃. It is the most frequent use of the idiom.
4
Formula: [Situation/Action] + [Connector] + 掩耳盗铃
5
| Role | Component | Examples | Pinyin | Translation |
6
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
7
| Situation | 你以为删除聊天记录 | 你以为删除聊天记录，对方就不会发现吗？ | Nǐ yǐwéi shānchú liáotiān jìlù, duìfāng jiù bú huì fāxiàn ma? | You think that by deleting the chat history, the other person won't find out? |
8
| Connector | 这简直是 | 这简直是 | zhè jiǎnzhí shì | This is simply |
9
| Idiom | 掩耳盗铃 | 掩耳盗铃。 | yǎn'ěrdàolíng. | covering your ears to steal a bell. |
10
Common connectors for this pattern include:
11
简直是|jiǎnzhí shì: is simply / is practically
12
无异于|wúyì yú: is no different from
13
就等于|jiù děngyú: is equivalent to
14
属于|shǔyú: belongs to / is a type of
15
Example with another connector: 在网络时代试图完全封锁信息，无异于掩耳盗铃。 (In the internet age, trying to completely block information is no different from covering one's ears to steal a bell.)
16
Pattern 2: As an Attribute (Describing a Noun)
17
This pattern uses the idiom to modify a noun, qualifying it as something characterized by self-deception.
18
Formula: 掩耳盗铃 + 的 + [Noun]
19
| Role | Component | Examples | Pinyin | Translation |
20
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
21
| Idiom | 掩耳盗铃 | 这种掩耳盗铃 | Zhè zhǒng yǎn'ěrdàolíng | This kind of 'covering ears to steal a bell' |
22
| Particle | 的 | 的 | de | (possessive/modifying particle) |
23
| Noun | 做法 | 做法是行不通的。 | zuòfǎ shì xíngbutōng de. | method will not work. |
24
Common nouns used in this pattern:
25
做法|zuòfǎ: method, way of doing things
26
行为|xíngwéi: behavior, action
27
想法|xiǎngfǎ: way of thinking, idea
28
心态|xīntài: mentality, mindset
29
Example: 他那种“只要我不去医院，我就没病”是一种非常危险的掩耳盗铃的心态。 (His mentality of "as long as I don't go to the hospital, I'm not sick" is a very dangerous self-deceiving mindset.)
30
Pattern 3: As a Warning or Admonition
31
This pattern turns the idiom into a piece of advice, telling someone to stop their foolish behavior.
32
Formula: 别/不要 + 掩耳盗铃 + 了
33
Example: 别再掩耳盗铃了，我们都知道问题出在哪里。
34
Pinyin: Bié zài yǎn'ěrdàolíng le, wǒmen dōu zhīdào wèntí chū zài nǎlǐ.
35
Translation: Stop fooling yourself already. We all know where the problem lies.
36
The final particle 了|le is crucial here, as it indicates a change of state, urging the person to cease their current (self-deceiving) state.

When To Use It

This idiom is precise. Its proper use depends on two conditions being met: the deception is fundamentally illogical, and the truth is apparent to everyone except, seemingly, the person performing the action. It thrives in situations of transparent absurdity.
Use it when:
  • Someone ignores a problem hoping it will disappear. This is the classic use case. It applies perfectly to situations where denial is used as a solution.
  • Example: 他信用卡已经刷爆了，但他还是假装没事，继续消费，这纯粹是掩耳盗铃。 (His credit card is maxed out, but he pretends everything is fine and keeps spending. This is purely 掩耳盗铃.)
  • A superficial action is taken to hide a deep-seated issue. This is common in corporate or political contexts, where a cosmetic fix is applied to a systemic problem.
  • Example: 这家工厂污染严重，但他们只是在厂区门口种了几棵树就声称自己是“绿色企业”，真是掩耳盗铃。 (This factory causes serious pollution, but they just planted a few trees at the entrance and claim to be a "green enterprise." It's a true case of 掩耳盗铃.)
  • In the digital age, for naive attempts to control information. The internet has created countless new scenarios for this idiom.
  • Example: 他在社交媒体上发布了不当言论，后来删除了，以为这样就没人记得。这种掩耳盗铃的做法在网络上是没用的，因为截图早就传遍了。 (He posted inappropriate comments on social media and later deleted them, thinking no one would remember. This 掩耳盗铃 method is useless online because screenshots had already spread everywhere.)
Do not use it when:
  • The deception is clever and successful.
  • The mistake is due to simple clumsiness or a genuine accident.
  • The person is unaware of the truth themselves (it requires an element of willful ignorance).
It is particularly effective as a wry commentary among peers. Using it demonstrates not only language fluency but also a sharp, critical understanding of a situation's underlying foolishness.

Common Mistakes

Learners often stumble when using 掩耳盗铃 by misjudging its specific meaning or by violating its grammatical integrity. Here are the most common errors to avoid.
Mistake 1: Confusing it with a simple mistake or accident.
掩耳盗铃 requires intent to deceive (even if only oneself) and obviousness of the truth. A simple accident lacks this nuance.
| Incorrect Usage (Simple Mistake) | Correct Context (Self-Deception) |
| :--- | :--- |
| 我今天上班迟到了，真是掩耳盗铃。 (I was late for work today, that's so 掩耳盗铃.) [WRONG] - Lateness is a simple event, not self-deception. | 我为了假装准时，把电脑时间调慢了十分钟。老板发现后说我这是掩耳盗铃。 (To pretend I was on time, I set my computer's clock back ten minutes. After my boss found out, he said I was practicing 掩耳盗铃.) [CORRECT] |
Mistake 2: Breaking the idiom apart or modifying it internally.
Chengyu are fossilized phrases. Their power comes from their fixed structure. You cannot conjugate them or treat them like a normal sequence of words.
  • Incorrect: 我昨天掩了耳盗了铃。 (Adds 了|le inside)
  • Incorrect: 他只掩耳，不盗铃。 (Splits the idiom)
  • Correct: 他昨天的行为就是掩耳盗铃。 (The idiom remains intact; tense is shown by other words like 昨天.)
Mistake 3: Applying it to successful, clever deception.
The entire point of the story is that the thief's plan was inherently foolish and failed. If a deception works, it is not 掩耳盗铃. For clever trickery, other words like 狡猾|jiǎohuá (cunning) or 高明|gāomíng (brilliant, of a strategy) would be more appropriate.
  • Example: 他用一个巧妙的谎言骗过了所有人。 (He fooled everyone with a clever lie.) This is the opposite of 掩耳盗铃.
Mistake 4: Using it inappropriately in a formal hierarchy.
While the idiom can appear in formal writing, directly telling a superior or a client, "你这是掩耳盗铃" (You are practicing yǎn'ěrdàolíng), is a strong accusation. It implies they are not just wrong, but foolish. It carries a significant risk of causing offense unless the relationship is very open and informal. It's safer to use it to describe a third party's actions.

Real Conversations

Here is how 掩耳盗铃 appears in modern, everyday communication. Notice how it's used to comment on a situation succinctly.

S

Scenario 1

Texting between two friends

- 小丽 (Xiǎo Lì): 我又没忍住，买了个新包。我决定把它藏在衣柜最里面，这样我男朋友就不会发现了。

(I couldn't resist and bought a new bag. I've decided to hide it in the very back of the closet so my boyfriend won't find out.)

- 小张 (Xiǎo Zhāng): 哈哈，你这是掩耳盗铃啊！他早晚会看到的，而且你的信用卡账单怎么办？

(Haha, you're just covering your ears to steal a bell! He'll see it sooner or later, and what about your credit card bill?)

S

Scenario 2

A discussion on a news article online

- Article Title: City Officials Paint Dead Grass Green to Prepare for Mayoral Visit

- User Comment (用户名888): 这操作真是让人笑掉大牙，典型的掩耳盗铃。他们以为大家的眼睛都是瞎的吗？

(This move is laugh-out-loud ridiculous, a classic case of 掩耳盗铃. Do they think everyone is blind?)

S

Scenario 3

A team meeting at a tech company

- Project Manager: The user feedback for the new interface is overwhelmingly negative. We need a plan.

- Marketing Lead: Let's just release a statement focusing on the two positive reviews we got. We can highlight those to control the narrative.

- Lead Engineer: 我反对。这无异于掩耳盗铃。用户在社交媒体上已经炸锅了，我们假装看不见是解决不了问题的。我们必须承认缺陷，并给出解决方案。

(I object. That's no different from covering our ears to steal a bell. Users are already exploding on social media; pretending we don't see it won't solve the problem. We have to admit the flaws and offer a solution.)

Quick FAQ

Q: How is 掩耳盗铃 (yǎn'ěrdàolíng) different from 自欺欺人 (zìqīqīrén)?

This is an excellent and crucial question. While both relate to self-deception, they have different connotations and usage. 自欺欺人 (zìqīqīrén) literally means "to deceive oneself while deceiving others." It is a more general and formal term for self-deception.

| Feature | 掩耳盗铃 (yǎn'ěrdàolíng) | 自欺欺人 (zìqīqīrén) |
| :--- | :--- | :--- |
| Imagery | Contains a vivid, concrete story (the bell). | An abstract, psychological concept. |
| Core Focus | Highlights the foolishness of an act that ignores an obvious external reality. | Describes the internal state of mind of denial, regardless of how obvious it is to others. |
| Tone | Often mocking, humorous, or critical of a specific, absurd action. | More serious, formal, and analytical. Often used in psychological or philosophical contexts. |
| Example | Painting dead grass green is 掩耳盗铃. | Believing your own lies to feel better about your actions is 自欺欺人. |
In short, use 掩耳盗铃 when the action is laughably stupid because the truth is plain to see. Use 自欺欺人 for the more general act of psychological self-deception.
Q: Does the 'bell' have to be a sound?

No. The 'bell' is a metaphor for any truth that is conspicuous, loud, or undeniable. It can be a visible flaw (a crack in a wall), a known fact (a company's poor financial results), a trail of evidence (browser history), or a logical contradiction. The key is that it's not something that can be easily hidden.

Q: Can I use just one part of the idiom, like 掩耳 (yǎn'ěr)?

In modern Mandarin, no. The four characters form an indivisible semantic block. Saying 他很掩耳 (He is very ear-covering) would be nonsensical to a native speaker in this context. The full 掩耳盗铃 must be used to convey the idiomatic meaning.

Q: Is this idiom too old-fashioned for young people?

Absolutely not. Despite its ancient origins, 掩耳盗铃 is actively used in modern China, especially on the internet. Its memorable story makes it a perfect tool for memes, jokes, and sharp social commentary. Using it correctly shows a high level of cultural and linguistic sophistication, not that you are out of touch.

Usage Patterns of 掩耳盗铃

Form Structure Example
Affirmative
Subject + 掩耳盗铃
他掩耳盗铃。
Adjective
掩耳盗铃的 + Noun
掩耳盗铃的行为。
Imperative
不要 + 掩耳盗铃
不要掩耳盗铃。
Question
Subject + 是不是 + 掩耳盗铃?
你是不是在掩耳盗铃?
Negative
Subject + 没有 + 掩耳盗铃
他没有掩耳盗铃。
Emphasis
简直是 + 掩耳盗铃
这简直是掩耳盗铃。

Meanings

An idiom describing a person who attempts to deceive others by ignoring obvious facts, ultimately only succeeding in deceiving themselves.

1

Self-Deception

Willful ignorance of reality.

“{他|tā} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {以为|yǐwéi} {没人|méirén} {发现|fāxiàn} {他|tā} {迟到|chídào}.”

“{这种|zhèzhǒng} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {行为|xíngwéi} {很|hěn} {幼稚|yòuzhì}.”

Reference Table

Reference table for The Idiom for Foolish Self-Deception: Covering Ears to Steal a Bell ({掩耳盗铃})
Form Structure Example
Simple
Subject + 掩耳盗铃
他掩耳盗铃。
Adjectival
掩耳盗铃的 + Noun
掩耳盗铃的借口。
Negative
不 + 掩耳盗铃
我不掩耳盗铃。
Question
掩耳盗铃吗?
你在掩耳盗铃吗?
Past
掩耳盗铃了
他掩耳盗铃了。
Degree
非常 + 掩耳盗铃
这种做法非常掩耳盗铃。

Formality Spectrum

Formal
这种行为属于掩耳盗铃。

这种行为属于掩耳盗铃。 (Critique of denial)

Neutral
你这是在掩耳盗铃。

你这是在掩耳盗铃。 (Critique of denial)

Informal
别掩耳盗铃了！

别掩耳盗铃了！ (Critique of denial)

Slang
别装了，掩耳盗铃呢？

别装了，掩耳盗铃呢？ (Critique of denial)

The Anatomy of Self-Deception

掩耳盗铃

Meaning

  • 自欺 Self-deceive
  • 逃避 Avoidance

Context

  • 职场 Workplace
  • 生活 Life
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

{他|tā} {在|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

He is deceiving himself.

2

{别|bié} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

Don't deceive yourself.

3

{这|zhè} {是|shì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

This is self-deception.

4

{你|nǐ} {在|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {吗|ma}?

Are you deceiving yourself?

1

{他|tā} {以为|yǐwéi} {没人|méirén} {知道|zhīdào}, {其实|qíshí} {是|shì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

He thinks no one knows, but actually he's just deceiving himself.

2

{这种|zhèzhǒng} {方法|fāngfǎ} {只是|zhǐshì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

This method is just self-deception.

3

{不要|bùyào} {再|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {了|le}。

Stop deceiving yourself.

4

{他|tā} {的|de} {行为|xíngwéi} {就是|jiùshì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

His behavior is just self-deception.

1

{面对|miànduì} {问题|wèntí}, {我们|wǒmen} {不能|bùnéng} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

Facing problems, we cannot just deceive ourselves.

2

{他|tā} {的|de} {解释|jiěshì} {简直|jiǎnzhí} {是|shì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}。

His explanation is simply self-deception.

3

{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {继续|jìxù} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {后果|hòuguǒ} {很|hěn} {严重|yánzhòng}。

If you continue to deceive yourself, the consequences will be serious.

4

{这|zhè} {完全|wánquán} {是|shì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {做法|zuòfǎ}。

This is completely a self-deceptive approach.

1

{公司|gōngsī} {在|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {忽视|hūshì} {了|le} {市场|shìchǎng} {的|de} {真实|zhēnshí} {需求|xūqiú}。

The company is deceiving itself, ignoring the market's real needs.

2

{这种|zhèzhǒng} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {策略|cèlüè} {注定|zhùdìng} {会|huì} {失败|shībài}。

This self-deceptive strategy is destined to fail.

3

{他|tā} {试图|shìtú} {通过|tōngguò} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {来|lái} {逃避|táobì} {责任|zérèn}。

He is attempting to avoid responsibility through self-deception.

4

{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {停止|tíngzhǐ} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {正视|zhèngshì} {现实|xiànshí} {问题|wèntí}。

We must stop deceiving ourselves and face the real problems.

1

{在|zài} {复杂|fùzá} {的|de} {地缘政治|dìyuán-zhèngzhì} {中|zhōng}, {任何|rènhé} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {姿态|zītài} {都|dōu} {是|shì} {危险|wēixiǎn} {的|de}。

In complex geopolitics, any posture of self-deception is dangerous.

2

{他|tā} {那|nà} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {逻辑|luójí} {根本|gēnběn} {无法|wúfǎ} {说服|shuōfú} {任何人|rènhé-rén}。

His self-deceptive logic cannot convince anyone at all.

3

{这|zhè} {不仅|bùjǐn} {是|shì} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng}, {更|gèng} {是|shì} {对|duì} {公众|gōngzhòng} {的|de} {一种|yīzhǒng} {欺骗|qīpiàn}。

This is not just self-deception, but also a form of public deception.

4

{历史|lìshǐ} {证明|zhèngmíng}, {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {只会|zhǐhuì} {让|ràng} {危机|wēijī} {进一步|jìnyíbù} {恶化|èhuà}。

History proves that self-deception only causes crises to worsen further.

1

{这种|zhèzhǒng} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {认知|rènzhī} {偏差|piānchā} {在|zài} {决策|juécè} {层|céng} {尤为|yóuwéi} {致命|zhìmìng}。

This cognitive bias of self-deception is particularly fatal at the decision-making level.

2

{他|tā} {沉浸|chénjìn} {在|zài} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {幻象|huànxiàng} {中|zhōng}, {拒绝|jùjué} {承认|chéngrèn} {客观|kèguān} {事实|shìshí}。

He is immersed in the illusion of self-deception, refusing to acknowledge objective facts.

3

{掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {不仅|bùjǐn} {是|shì} {一种|yīzhǒng} {行为|xíngwéi}, {更|gèng} {是|shì} {一种|yīzhǒng} {深层|shēncéng} {的|de} {心理|xīnlǐ} {防御|fángyù} {机制|jīzhì}。

Self-deception is not just a behavior, but a deep psychological defense mechanism.

4

{在|zài} {学术|xuéshù} {探讨|tàntǎo} {中|zhōng}, {我们|wǒmen} {应|yīng} {摒弃|bǐngqì} {一切|yīqiè} {掩耳盗铃|yǎn'ěr-dàolíng} {的|de} {论证|lùnzhèng} {方式|fāngshì}。

In academic discussion, we should discard all self-deceptive methods of argumentation.

Easily Confused

The Idiom for Foolish Self-Deception: Covering Ears to Steal a Bell ({掩耳盗铃}) vs 自欺欺人

Both mean self-deception.

Common Mistakes

✗

他掩耳盗铃我。

✓

他掩耳盗铃。

It is an intransitive idiom, it doesn't take an object.
✗

他是一个掩耳盗铃。

✓

他的行为是掩耳盗铃。

It is not a noun for a person.
✗

他掩耳盗铃地跑了。

✓

他掩耳盗铃，跑了。

It is not an adverb.
✗

这种掩耳盗铃的逻辑是错的。

✓

这种掩耳盗铃的逻辑是错误的。

Grammatically okay, but stylistically better to expand.

Sentence Patterns

___ 简直是掩耳盗铃。

Real World Usage

Workplace common

这个项目已经失败了，不要掩耳盗铃。

Social Media occasional

别掩耳盗铃了，大家都看到了。

News common

这种政策被批评为掩耳盗铃。

Texting occasional

你真的在掩耳盗铃哈哈。

Academic occasional

掩耳盗铃的论证方式不可取。

Debate common

你的观点完全是掩耳盗铃。

Sign up free to see all examples
💡

Context is key

Use it when you want to sound smart and critical.
⚠️

Don't use as a noun

It's a verb phrase, not a person.
🎯

Pair with '简直'

Say '简直是掩耳盗铃' for extra emphasis.
💬

Know the story

Knowing the fable helps you explain it to others.

Smart Tips

Use '简直是' before the idiom for emphasis.

他掩耳盗铃。 → 他简直是掩耳盗铃。

Use '的' to turn it into an adjective.

这个行为掩耳盗铃。 → 这个掩耳盗铃的行为很幼稚。

Mention the fable to show cultural depth.

他掩耳盗铃。 → 他掩耳盗铃，就像那个偷钟的人一样。

Use it to shut down fallacious logic.

你错了。 → 别掩耳盗铃了，事实摆在眼前。

Pronunciation

yǎn ěr dào líng

Tone flow

Ensure the third tone in 'yǎn' is clear.

Critical

你这是在掩耳盗铃！

Strong emphasis on the idiom to show frustration.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a thief stealing a bell, but he covers his own ears so he doesn't hear the ringing. He thinks if he can't hear it, no one else can.

Visual Association

A person with their hands over their ears, standing next to a loud ringing bell, looking smug and confident.

Rhyme

Cover ears to steal the bell, reality you cannot quell.

Story

A man wanted to steal a bronze bell from a temple. He knew it was too heavy to carry, so he decided to break it into pieces. But he was afraid the sound would alert others. He thought, 'If I cover my own ears, I won't hear the sound, so no one else will either!' He covered his ears and began to smash the bell, only to be caught immediately.

Word Web

自欺欺人逃避现实幼稚荒唐

Challenge

Write a 3-sentence story about a character who ignores a clear problem using this idiom.

Cultural Notes

Widely used in education and media to warn against ignoring reality.

Used similarly, often in political discourse.

Used in formal writing and business contexts.

From the 'Lüshi Chunqiu', a classic text.

Conversation Starters

“

你觉得掩耳盗铃的人在想什么？

Journal Prompts

Describe a situation where someone was clearly in denial.

Common Mistakes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

他这种行为简直是___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
It is a fixed four-character idiom.
Choose the correct meaning. Multiple Choice

What does 掩耳盗铃 mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Self-deception
It is about ignoring reality.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他是一个掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他的行为是掩耳盗铃
It is not a noun.
Transform to negative. Sentence Transformation

他掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他不掩耳盗铃
Standard negation.
Match the idiom to its meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Self-deception
Matches the meaning.
Reorder the words. Sentence Building

掩耳盗铃 / 是 / 这种 / 做法

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这种做法是掩耳盗铃
Correct word order.
Is this true? True False Rule

掩耳盗铃 can be used as a verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
It functions as a verb phrase.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 他还在骗自己。 B: 是啊，简直是___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
Fits the context of self-deception.

Score: /8

Practice Exercises

8 exercises
Fill in the blank.

他这种行为简直是___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
It is a fixed four-character idiom.
Choose the correct meaning. Multiple Choice

What does 掩耳盗铃 mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Self-deception
It is about ignoring reality.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他是一个掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他的行为是掩耳盗铃
It is not a noun.
Transform to negative. Sentence Transformation

他掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他不掩耳盗铃
Standard negation.
Match the idiom to its meaning. Match Pairs

掩耳盗铃

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Self-deception
Matches the meaning.
Reorder the words. Sentence Building

掩耳盗铃 / 是 / 这种 / 做法

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这种做法是掩耳盗铃
Correct word order.
Is this true? True False Rule

掩耳盗铃 can be used as a verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
It functions as a verb phrase.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 他还在骗自己。 B: 是啊，简直是___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
Fits the context of self-deception.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank Fill in the Blank

她用了滤镜却说没用，这难道不是___吗？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
Fill in the blank Fill in the Blank

你这样做___掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 简直是
Translate this sentence Translation

你这就是掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You are just fooling yourself.
Match the meaning Multiple Choice

To deceive oneself by ignoring the obvious:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掩耳盗铃
Reorder the sentence Sentence Reorder

Order these: [简直是] [掩耳盗铃] [我以为删了记录就没事了]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我以为删了记录就没事了，简直是掩耳盗铃。
Find and fix the mistake Error Correction

Correct this: 没掩耳盗铃。(Don't fool yourself.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 别掩耳盗铃了。
Which sentence makes the most sense? Multiple Choice

Choose the logical usage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他觉得不看账单就没有欠钱，真是掩耳盗铃。
Translate the core meaning Multiple Choice

What is the focus of 掩耳盗铃?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Deceiving oneself
Fill in the blank Fill in the Blank

你的这种想法，___掩耳盗铃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 简直是
Translate to English Translation

别掩耳盗铃了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Stop deceiving yourself.

Score: /10

FAQ (8)

No, it is specifically for self-deception.

It is neutral-formal, used in many contexts.

No, it is a fixed idiom.

Because of the ancient fable.

Yes, very common in daily life.

Subject + 掩耳盗铃.

It can be, depending on the tone.

掩耳盗铃 focuses on the method of denial.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Autoengaño

Spanish doesn't have a specific idiom about bells.

French high

Se voiler la face

French uses a veil metaphor, Chinese uses a bell metaphor.

German high

Sich etwas vormachen

German is a verb phrase, Chinese is a four-character idiom.

Japanese high

耳を覆って鈴を盗む

The characters are the same but read differently.

Arabic moderate

خداع الذات

Arabic is a direct term, not an idiom.

Chinese high

掩耳盗铃

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Instant Fluency: The Magic of 4-Character Idioms (Chengyu)
Next
The 'Snake in the Cup' Idiom: Understanding `杯弓蛇影`

Related Grammar Rules

C1

Formal Hedging in Chinese: It Seems, I'm Afraid, Perhaps (似乎, 恐怕, 或许)

Overview In Chinese, as in any language, how you state a fact is as important as the fact itself. Advanced communicatio...
B2

The 'Snake in the Cup' Idiom: Understanding `杯弓蛇影`

Overview At the heart of many Chinese idioms, or `{成语|chéngyǔ}`, lies a story that encapsulates a specific human expe...
C1

Formal Degree Modifiers: 极其, 至为, 颇为

Overview In Chinese, expressing degrees of intensity goes far beyond the common adverbs `很` (hěn) and `非常` (fēicháng...
C1

Formal Suffixes: -ity, -ize, & Degree (性, 化, 度)

Overview In your journey to Chinese fluency, you move from describing the world to analyzing it. You stop just saying a...
C1

Advanced Formal Passives: 为...所 and 见

Overview At the C1 level, mastering register is as crucial as mastering grammar. While `被 (bèi)` is the all-purpose pa...
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!