This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour

The six-legged creature creeps down the canopy, extends its slender trunk, and pierces the ground.

छह पैरों वाला जीव कैनोपी से नीचे रेंगता है, अपना पतला थूथन फैलाता है, और जमीन में छेद कर देता है।

Up comes blood. This is no regular forest.

खून ऊपर आता है। यह कोई सामान्य जंगल नहीं है।

Living where the scalp meets the hair, these nightmarish figures are, in fact, sesame seed-sized insects, otherwise known as head lice.

खोपड़ी जहाँ बालों से मिलती है, वहाँ रहने वाले ये दुःस्वप्न जैसे जीव, वास्तव में, तिल के बीज के आकार के कीड़े हैं, जिन्हें अन्यथा जूँ के रूप में जाना जाता है।

The earliest archaeological evidence of humans’ close-knit relationship with lice is a fully preserved egg, discovered in the hair of a 10,000-year-old Brazilian mummy.

मनुष्यों के जूँ के साथ घनिष्ठ संबंध का सबसे पहला पुरातात्विक प्रमाण एक पूरी तरह से संरक्षित अंडा है, जो 10,000 साल पुरानी ब्राजीलियाई ममी के बालों में खोजा गया था।

And it seems that for as long as we’ve had lice, we’ve fought hard to get rid of them.

और ऐसा लगता है कि जब से हमारे पास जूँ हैं, हमने उनसे छुटकारा पाने के लिए कड़ी मेहनत की है।

Nit combs, the fine-tooth brushes used to remove lice and their sticky eggs have been found among the ancient remains of cultures across the globe.

जूँ और उनके चिपचिपे अंडों को हटाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले महीन दांतों वाली कंघी, दुनिया भर की संस्कृतियों के प्राचीन अवशेषों में पाई गई हैं।

This battle continues today, as it's estimated we spend billions of dollars each year treating infestations.

यह लड़ाई आज भी जारी है, क्योंकि अनुमान है कि हम हर साल संक्रमण के इलाज में अरबों डॉलर खर्च करते हैं।