This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour

The six-legged creature creeps down the canopy, extends its slender trunk, and pierces the ground.

A criatura de seis patas desce pela copa, estende sua tromba esbelta e perfura o solo.

Up comes blood. This is no regular forest.

Sobe sangue. Esta não é uma floresta comum.

Living where the scalp meets the hair, these nightmarish figures are, in fact, sesame seed-sized insects, otherwise known as head lice.

Vivendo onde o couro cabeludo encontra o cabelo, essas figuras de pesadelo são, na verdade, insetos do tamanho de uma semente de gergelim, conhecidos como piolhos.

The earliest archaeological evidence of humans’ close-knit relationship with lice is a fully preserved egg, discovered in the hair of a 10,000-year-old Brazilian mummy.

A evidência arqueológica mais antiga da relação próxima entre humanos e piolhos é um ovo totalmente preservado, descoberto no cabelo de uma múmia brasileira de 10.000 anos.

And it seems that for as long as we’ve had lice, we’ve fought hard to get rid of them.

E parece que, desde que temos piolhos, lutamos arduamente para nos livrar deles.

Nit combs, the fine-tooth brushes used to remove lice and their sticky eggs have been found among the ancient remains of cultures across the globe.

Pentes finos, as escovas de dentes finos usadas para remover piolhos e seus ovos grudados, foram encontrados entre os restos antigos de culturas ao redor do mundo.

This battle continues today, as it's estimated we spend billions of dollars each year treating infestations.

Essa batalha continua hoje, pois estima-se que gastamos bilhões de dólares por ano tratando infestações.