This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour

The six-legged creature creeps down the canopy, extends its slender trunk, and pierces the ground.

米国だけでも、毎年600万から1200万人の子供が感染症に対処していると推定されている。

Up comes blood. This is no regular forest.

帽子やヘアブラシからシラミに感染するという一般的な恐怖とは対照的に、ほとんどの症例は直接的な頭から頭への接触によって広がる。

Living where the scalp meets the hair, these nightmarish figures are, in fact, sesame seed-sized insects, otherwise known as head lice.

ご存知のように、頭ジラミは宿主なしでは約24時間しか生きられない。

The earliest archaeological evidence of humans’ close-knit relationship with lice is a fully preserved egg, discovered in the hair of a 10,000-year-old Brazilian mummy.

彼らは翼がなく、ジャンプすることもできないので、新しい頭に感染する唯一の方法は這い回ることである。

And it seems that for as long as we’ve had lice, we’ve fought hard to get rid of them.

彼らは触角を使って体温や頭皮から自然に発せられる他の化学物質に誘導することで、新しい宿主を検出できる。

Nit combs, the fine-tooth brushes used to remove lice and their sticky eggs have been found among the ancient remains of cultures across the globe.

新しい頭に到着すると、彼らは食べる準備ができている。

This battle continues today, as it's estimated we spend billions of dollars each year treating infestations.

シラミは、引き込み式の管状の口で頭皮を突き刺し、血管を開き、凝固を防ぐ因子を含む特別な唾液を放出する。