This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour

The six-legged creature creeps down the canopy, extends its slender trunk, and pierces the ground.

Herauf kommt Blut. Das ist kein gewoehnlicher Wald.

Up comes blood. This is no regular forest.

Dort, wo die Kopfhaut auf das Haar trifft, sind diese alptraumhaften Gestalten tatsaechlich sesamkorngrosse Insekten, besser bekannt als Kopflaeuse.

Living where the scalp meets the hair, these nightmarish figures are, in fact, sesame seed-sized insects, otherwise known as head lice.

Der frueheste archaeologische Beweis fuer die enge Beziehung zwischen Menschen und Laeusen ist ein vollstaendig erhaltenes Ei, das im Haar einer 10.000 Jahre alten brasilianischen Mumie entdeckt wurde.

The earliest archaeological evidence of humans’ close-knit relationship with lice is a fully preserved egg, discovered in the hair of a 10,000-year-old Brazilian mummy.

Und es scheint, dass wir seit wir Laeuse haben, hart darum gekaempft haben, sie loszuwerden.

And it seems that for as long as we’ve had lice, we’ve fought hard to get rid of them.

Nissenkamme, die feinzahnigen Buersten zum Entfernen von Laeusen und ihren klebrigen Eiern, wurden unter den antiken Ueberresten von Kulturen auf der ganzen Welt gefunden.

Nit combs, the fine-tooth brushes used to remove lice and their sticky eggs have been found among the ancient remains of cultures across the globe.

Dieser Kampf setzt sich heute fort, da schaetzungsweise Milliarden von Dollar pro Jahr fuer die Behandlung von Befallserkrankungen ausgegeben werden.

This battle continues today, as it's estimated we spend billions of dollars each year treating infestations.

Warum sind Laeuse also so schwer loszuwerden?