This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour

The six-legged creature creeps down the canopy, extends its slender trunk, and pierces the ground.

La criatura de seis patas baja por el dosel, extiende su trompa delgada y perfora el suelo.

Up comes blood. This is no regular forest.

Sube sangre. Este no es un bosque común.

Living where the scalp meets the hair, these nightmarish figures are, in fact, sesame seed-sized insects, otherwise known as head lice.

Viviendo donde el cuero cabelludo se encuentra con el cabello, estas figuras de pesadilla son, de hecho, insectos del tamaño de una semilla de sésamo, también conocidos como piojos.

The earliest archaeological evidence of humans’ close-knit relationship with lice is a fully preserved egg, discovered in the hair of a 10,000-year-old Brazilian mummy.

La evidencia arqueológica más antigua de la estrecha relación de los humanos con los piojos es un huevo completamente preservado, descubierto en el cabello de una momia brasileña de 10,000 años.

And it seems that for as long as we’ve had lice, we’ve fought hard to get rid of them.

Y parece que desde que hemos tenido piojos, hemos luchado arduamente para deshacernos de ellos.

Nit combs, the fine-tooth brushes used to remove lice and their sticky eggs have been found among the ancient remains of cultures across the globe.

Las lendreras, los cepillos de dientes finos usados para remover piojos y sus huevos pegajosos, han sido encontradas entre los restos antiguos de culturas de todo el mundo.

This battle continues today, as it's estimated we spend billions of dollars each year treating infestations.

Esta batalla continúa hoy, ya que se estima que gastamos miles de millones de dólares cada año tratando infestaciones.