A 'Dose' is a common German word for a sealed can or tin, primarily used for preserving food and beverages.
30秒でわかる単語
- A metal container for food or drinks.
- Typically cylindrical and sealed.
- Commonly used for canned goods.
Overview
- 1Überblick: Das deutsche Wort 'Dose' bezeichnet ein festes Behältnis, das typischerweise aus Metall (oft Aluminium oder Weißblech) gefertigt ist. Es dient dazu, den Inhalt vor äußeren Einflüssen wie Luft, Licht oder Verunreinigungen zu schützen und ihn haltbar zu machen. Dosen sind meist zylindrisch, können aber auch rechteckige oder andere Formen haben. Sie sind ein gängiges Verpackungsmittel für eine breite Palette von Produkten, insbesondere für Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Fisch, Fleisch und Fertiggerichte, aber auch für Getränke wie Limonaden, Bier und Energydrinks.
- 1Gebrauchsmuster: 'Dose' wird meist als Nomen verwendet und bezieht sich auf das Objekt selbst. Man spricht vom 'Öffnen einer Dose', 'Einkaufen von Dosen', 'Stapeln von Dosen' oder 'einer leeren Dose'. Im Plural heißt es 'Dosen'. In der Umgangssprache kann 'Dose' auch abwertend für ein Auto verwendet werden, das als alt, schlecht oder unattraktiv empfunden wird ('alter Blechkasten'). Dies ist jedoch eine stark informelle und kontextabhängige Bedeutung.
**Gängige Kontexte:**
- Lebensmittelverpackung: 'Ich kaufe eine Dose Mais.' 'Die Suppe ist in einer Dose.'
- Getränke: 'Eine Dose Cola, bitte.' 'Bier aus der Dose ist praktisch für unterwegs.'
- Haushalt: 'Wir brauchen mehr Dosen für die Vorräte.'
- Umgangssprache (abwertend für Auto): 'Sein neues Auto ist ja nur eine alte Dose.'
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- 'Büchse': Dieses Wort ist ein Synonym für 'Dose', wird aber heute seltener verwendet, besonders im Kontext von Lebensmitteln. Es kann auch für andere zylindrische Behälter stehen, z.B. eine 'Schmuckbüchse'.
- 'Behälter': Ein viel allgemeinerer Begriff, der jedes Objekt beschreibt, das etwas aufbewahren kann. Eine Dose ist eine spezifische Art von Behälter.
- 'Verpackung': Beschreibt das Material oder die Art und Weise, wie etwas eingepackt ist. Die Dose ist die Verpackung für den Inhalt.
例文
Wir haben noch drei Dosen Tomaten im Vorratsschrank.
everydayWe still have three cans of tomatoes in the pantry.
Bitte reichen Sie mir die geöffnete Dose Thunfisch.
kitchen/cookingPlease hand me the opened can of tuna.
Hol mal schnell 'ne Dose Bier aus dem Kühlschrank!
informalGrab a can of beer from the fridge quickly!
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln in Dosen ist bemerkenswert.
general/informativeThe shelf life of foods in cans is remarkable.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
eine leere Dose
an empty can
Dosenbier
canned beer
Dosentomaten
canned tomatoes
よく混同される語
'Glas' refers to a container made of glass, typically used for preserves, jams, or drinks. While both 'Dose' and 'Glas' are used for food packaging, 'Dose' specifically implies a metal container.
'Behälter' is a general term for any container. A 'Dose' is a specific type of 'Behälter', usually made of metal and sealed.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Dose' is very common and used in everyday situations. It primarily refers to metal cans. Be aware of the informal, slang usage for a car, which is context-dependent.
よくある間違い
Learners might confuse 'Dose' with 'Glas' (glass jar). Always consider the material of the container. Also, avoid using 'Dose' for a car unless you are sure the context is informal slang.
Tips
Think 'Can' for Food
When you see 'Dose' in the context of food or drinks, think of the English word 'can' or 'tin'.
Beware of Car Slang
In informal German, 'Dose' can refer to a car. Context is key to avoid misunderstanding.
Canning Tradition
Canned food ('Konserven') in Dosen has been a staple for preserving food for long journeys and storage.
語源
The word 'Dose' likely originates from the Middle High German word 'dōse', meaning a box or case. Its meaning evolved to specifically refer to the metal container we know today, particularly for food preservation.
文化的な背景
Canned goods in 'Dosen' are a significant part of food culture, offering convenience and long shelf life. The concept of 'Dosenpfand' (deposit on cans) is also a well-established environmental practice in Germany.
覚え方のコツ
Imagine a 'Dose' of delicious soup, sealed tight like a drum. The 'D' in 'Dose' can remind you of 'drum' or 'done' (sealed).
よくある質問
4 問Der Hauptzweck einer Dose ist der Schutz ihres Inhalts vor äußeren Einflüssen wie Luft und Licht, um die Haltbarkeit von Lebensmitteln und anderen Produkten zu verlängern.
In der Regel sind Dosen, besonders für Lebensmittel und Getränke, aus Metall wie Aluminium oder Weißblech gefertigt. Es gibt jedoch auch Dosen aus Kunststoff für bestimmte Anwendungen.
Ja, im sehr informellen Sprachgebrauch kann 'Dose' abwertend für ein altes oder schlechtes Auto verwendet werden. Diese Bedeutung ist aber stark kontextabhängig.
Eine leere Dose nennt man einfach 'eine leere Dose'. Manchmal hört man auch 'Dosenblech', wenn es um das Material geht.
自分をテスト
Für das Picknick brauchen wir noch eine _____ Bohnen.
Hier ist 'Dose' die richtige Wahl, da Bohnen oft in Konserven verpackt sind.
Kannst du mir bitte die Dose öffnen?
Im Kontext von Lebensmitteln oder Getränken ist 'Can' die gebräuchlichste und passendste englische Entsprechung für 'Dose'.
Dose, Suppe, kaufen, ich, eine
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen (Subjekt-Verb-Objekt).
スコア： /3
Summary
A 'Dose' is a common German word for a sealed can or tin, primarily used for preserving food and beverages.
- A metal container for food or drinks.
- Typically cylindrical and sealed.
- Commonly used for canned goods.
Think 'Can' for Food
When you see 'Dose' in the context of food or drinks, think of the English word 'can' or 'tin'.
Beware of Car Slang
In informal German, 'Dose' can refer to a car. Context is key to avoid misunderstanding.
Canning Tradition
Canned food ('Konserven') in Dosen has been a staple for preserving food for long journeys and storage.
例文
4 / 4Wir haben noch drei Dosen Tomaten im Vorratsschrank.
We still have three cans of tomatoes in the pantry.
Bitte reichen Sie mir die geöffnete Dose Thunfisch.
Please hand me the opened can of tuna.
Hol mal schnell 'ne Dose Bier aus dem Kühlschrank!
Grab a can of beer from the fridge quickly!
Die Haltbarkeit von Lebensmitteln in Dosen ist bemerkenswert.
The shelf life of foods in cans is remarkable.
Related Content
この単語を他の言語で
false_friendsの関連語
Mappe
A2書類を整理したり持ち運んだりするためのフォルダーやファイルのこと。
links
A2右の反対側の方向のことだよ。
bang
A2爆発音のような、突然の大きな音のこと。
bellen
A2犬が発する、鋭く大きな鳴き声。
duur
A2ある物事が続いている時間の長さのことだよ。
Kind
A2まだ大人になっていない、若い人間のこと。
brav
A2行儀が良く、ルールをしっかり守る人のこと。
Chips
A2ジャガイモを薄く切って揚げた、パリパリしたスナックだよ。
Rat
A2誰かに助けになる提案や意見をすることだよ。
semester
A2大学などで半年間を単位とする学期のこと。
