dudoso
Doubtful, uncertain.
Dudoso is used when something is not certain, lacks proof, or seems suspicious.
30秒でわかる単語
- Indicates something is uncertain or lacks clear evidence.
- Often used to express skepticism about a claim.
- Can describe someone's suspicious or unreliable behavior.
Summary
Dudoso is used when something is not certain, lacks proof, or seems suspicious.
- Indicates something is uncertain or lacks clear evidence.
- Often used to express skepticism about a claim.
- Can describe someone's suspicious or unreliable behavior.
Use with the subjunctive mood
Always follow 'Es dudoso que' with the subjunctive mood. This is because the uncertainty makes the following clause hypothetical.
Avoid confusing with indeciso
Do not use 'dudoso' to describe a person who cannot decide. Use 'indeciso' for people and 'dudoso' for facts or situations.
Contextual usage in business
In financial Spanish, 'créditos dudosos' refers to bad debts or non-performing loans. It is a standard term in banking and accounting.
例文
4 / 4Es dudoso que mañana llueva.
It is doubtful that it will rain tomorrow.
La procedencia del dinero es dudosa.
The origin of the money is suspicious.
Ese tipo tiene una reputación dudosa.
That guy has a shady reputation.
Los resultados del estudio son dudosos debido a la falta de datos.
The study results are questionable due to lack of data.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Doubt'. If something is 'dudoso', you are in doubt about it. It sounds like 'doubt-oso', which helps connect the two words.
Visión general
'Dudoso' es un término fundamental para expresar escepticismo o falta de certeza. Proviene del sustantivo 'duda' y funciona como un descriptor versátil tanto para situaciones objetivas, donde los datos no son claros, como para juicios subjetivos sobre la moralidad o veracidad de algo. 2) Patrones de uso: Se construye frecuentemente con el verbo copulativo 'ser' (es dudoso) o 'estar' (está dudoso), aunque este último es menos común y suele referirse al estado de una persona. Es habitual encontrarlo seguido de una oración subordinada introducida por 'que' con el verbo en subjuntivo, por ejemplo: 'Es dudoso que lleguen a tiempo'. 3) Contextos comunes: Se emplea en el ámbito legal para hablar de pruebas poco claras, en el ámbito financiero para referirse a deudas que difícilmente se cobrarán, y en la vida cotidiana para evaluar la fiabilidad de una noticia o la calidad de una decisión. También se usa para describir comportamientos que levantan sospechas de honestidad. 4) Comparación: A diferencia de 'incierto', que enfatiza la falta de conocimiento sobre el futuro, 'dudoso' añade un matiz de sospecha o desconfianza. Mientras que 'incierto' es neutral, 'dudoso' puede implicar que algo no es recomendable o que carece de legitimidad.
使い方のコツ
Dudoso is a versatile adjective used across all registers. In formal contexts, it often implies a lack of validity or evidence. In informal conversation, it frequently suggests that someone or something is dishonest or shady. Always remember to use the subjunctive mood when it introduces a dependent clause.
よくある間違い
Learners often use 'dudoso' to describe their own feelings (e.g., 'Estoy dudoso'), which sounds unnatural. Instead, use 'Estoy dudando' or 'Tengo dudas'. Another error is using the indicative mood after 'Es dudoso que', which contradicts the meaning of the adjective.
覚え方のコツ
Think of the word 'Doubt'. If something is 'dudoso', you are in doubt about it. It sounds like 'doubt-oso', which helps connect the two words.
語源
The word comes from the Latin 'dubitosus', derived from 'dubitare' (to hesitate or doubt). This root is shared with the English word 'doubt'.
文化的な背景
In Spanish-speaking cultures, calling someone or something 'dudoso' is a serious way to express lack of trust. It is often used in investigative journalism or when discussing legal matters to imply corruption or lack of transparency.
例文
Es dudoso que mañana llueva.
everydayIt is doubtful that it will rain tomorrow.
La procedencia del dinero es dudosa.
formalThe origin of the money is suspicious.
Ese tipo tiene una reputación dudosa.
informalThat guy has a shady reputation.
Los resultados del estudio son dudosos debido a la falta de datos.
academicThe study results are questionable due to lack of data.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
de dudosa procedencia
of suspicious origin
es dudoso que
it is doubtful that
reputación dudosa
shady reputation
よく混同される語
Incierto focuses on lack of knowledge about the future or truth. Dudoso adds a layer of suspicion or lack of reliability.
Indeciso is used for people who cannot make up their minds. Dudoso is used for things, facts, or situations.
文法パターン
Use with the subjunctive mood
Always follow 'Es dudoso que' with the subjunctive mood. This is because the uncertainty makes the following clause hypothetical.
Avoid confusing with indeciso
Do not use 'dudoso' to describe a person who cannot decide. Use 'indeciso' for people and 'dudoso' for facts or situations.
Contextual usage in business
In financial Spanish, 'créditos dudosos' refers to bad debts or non-performing loans. It is a standard term in banking and accounting.
自分をテスト
Elige la opción correcta para completar la oración.
Es ___ que ellos acepten nuestra propuesta.
La estructura 'Es dudoso que' requiere un adjetivo que exprese incertidumbre.
Identifica el significado de 'dudoso' en este contexto: 'Ese negocio parece dudoso'.
En este caso, la palabra implica que:
En este contexto, dudoso sugiere falta de fiabilidad o sospecha.
Ordena la frase correctamente.
que / es / resultado / el / dudoso / sea / positivo
Esta es la estructura gramatical más natural para expresar incertidumbre.
スコア： /3
よくある質問
4 問Aunque son sinónimos, 'incierto' se refiere a la falta de certeza sobre un hecho futuro. 'Dudoso' implica una sospecha o falta de confianza en la veracidad de algo.
Cuando se usa en la estructura 'es dudoso que...', el verbo siguiente debe ir en subjuntivo porque expresa una opinión subjetiva. Si la frase es afirmativa y segura, se usaría indicativo, pero eso contradice el significado de la palabra.
Sí, en contextos informales, se puede decir que un lugar o una compañía es 'dudosa' para indicar que no es segura o que es sospechosa. Se refiere a algo que no inspira confianza.
Si te refieres a una persona que siente duda, es mejor usar 'indeciso' o 'escéptico'. 'Dudoso' describe la cosa o situación, no el sentimiento de la persona.
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
