ejecutable
Capable of being carried out or put into effect.
An executable is something that is practical, actionable, and ready to be set in motion.
30秒でわかる単語
- Capable of being performed or put into practice.
- Refers to computer files that run directly.
- Implies a project is ready for implementation.
Summary
An executable is something that is practical, actionable, and ready to be set in motion.
- Capable of being performed or put into practice.
- Refers to computer files that run directly.
- Implies a project is ready for implementation.
Focus on the root word
Remember that 'ejecutable' comes from 'ejecutar' (to execute). If you can execute a task, the task is executable.
Context matters for meaning
In IT, it refers to software. In business, it refers to strategy. Do not confuse the two meanings.
Modern professional usage
In Spanish-speaking corporate environments, this word is highly valued to describe professional competence and planning skills.
例文
4 / 4Necesitamos un plan de marketing que sea ejecutable en el corto plazo.
We need a marketing plan that is executable in the short term.
El software incluye un archivo ejecutable para la instalación.
The software includes an executable file for installation.
Esa idea suena bien, pero no es muy ejecutable ahora mismo.
That idea sounds good, but it's not very executable right now.
La viabilidad del proyecto depende de que sea una propuesta ejecutable.
The project's viability depends on it being an executable proposal.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'EXE' at the end of computer files. If it ends in .exe, it is an executable file that you can 'execute'.
Overview
La palabra 'ejecutable' deriva del verbo 'ejecutar', que implica la acción de realizar una tarea, cumplir una orden o poner en marcha un proceso. Como adjetivo, denota la viabilidad de una idea, proyecto o plan. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente para calificar sustantivos como 'plan', 'proyecto', 'presupuesto' o 'código'. Gramaticalmente, funciona como un adjetivo calificativo que concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña. 3) Common Contexts: En el ámbito empresarial, se habla de 'proyectos ejecutables' cuando estos cuentan con los recursos y la estructura necesaria para ser completados. En el mundo de la informática, un 'archivo ejecutable' es un tipo específico de archivo (como .exe en Windows) que contiene instrucciones que la computadora puede procesar directamente sin necesidad de software adicional para ser interpretado. 4) Similar Words comparison: Mientras que 'viable' enfatiza la posibilidad de que algo tenga éxito o sea sostenible, 'ejecutable' pone el foco en la capacidad operativa de realizar la acción. Por otro lado, 'realizable' es un sinónimo cercano, pero 'ejecutable' tiene una connotación más técnica y procedimental.
使い方のコツ
The word is formal and commonly used in professional, technical, or academic settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing business or technology. Always ensure it matches the gender and number of the noun it modifies.
よくある間違い
Learners often confuse 'ejecutable' (adjective) with 'ejecución' (noun). Another common error is using it to describe people, which sounds unnatural in Spanish. Ensure it is used only for inanimate objects or abstract concepts.
覚え方のコツ
Think of the 'EXE' at the end of computer files. If it ends in .exe, it is an executable file that you can 'execute'.
語源
Derived from the Latin 'exsecutus', the past participle of 'exsequi', meaning to follow out or perform. It entered Spanish through the evolution of the verb 'ejecutar'.
文化的な背景
In Spanish professional culture, being 'ejecutable' is a compliment to a project manager, indicating they create realistic and action-oriented plans. It reflects a culture that values efficiency and results.
例文
Necesitamos un plan de marketing que sea ejecutable en el corto plazo.
everydayWe need a marketing plan that is executable in the short term.
El software incluye un archivo ejecutable para la instalación.
formalThe software includes an executable file for installation.
Esa idea suena bien, pero no es muy ejecutable ahora mismo.
informalThat idea sounds good, but it's not very executable right now.
La viabilidad del proyecto depende de que sea una propuesta ejecutable.
academicThe project's viability depends on it being an executable proposal.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
hacer ejecutable
to make executable
formato ejecutable
executable format
código ejecutable
executable code
よく混同される語
Realizable is broader and refers to anything that can be made real. Executable is more specific to plans and processes.
Ejecutado is the past participle (executed). It refers to something that has already been done, not something that can be done.
文法パターン
Focus on the root word
Remember that 'ejecutable' comes from 'ejecutar' (to execute). If you can execute a task, the task is executable.
Context matters for meaning
In IT, it refers to software. In business, it refers to strategy. Do not confuse the two meanings.
Modern professional usage
In Spanish-speaking corporate environments, this word is highly valued to describe professional competence and planning skills.
自分をテスト
Completa la frase con la palabra correcta.
El equipo presentó un plan de trabajo altamente ___.
Necesitamos un adjetivo que describa la capacidad del plan para ser realizado.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué es un archivo ejecutable?
Los ejecutables contienen instrucciones binarias para el sistema.
Ordena la frase.
es / proyecto / este / ejecutable / muy / .
Sigue el orden lógico sujeto + verbo + atributo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un archivo ejecutable contiene instrucciones de código que la computadora procesa para realizar una acción. Un documento, en cambio, es un archivo de datos que necesita un programa externo para ser abierto y leído.
No es común. 'Ejecutable' se aplica casi exclusivamente a procesos, planes, tareas o software, no a seres humanos.
Son sinónimos cercanos, pero 'ejecutable' implica una mayor precisión técnica y un plan de acción concreto. 'Realizable' es más general y puede referirse a cualquier cosa que pueda ocurrir.
Significa que el plan tiene pasos claros, recursos definidos y está listo para ser implementado sin obstáculos mayores.
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
