resentimiento
Bitter indignation at having been treated unfairly.
Resentment is a persistent feeling of bitterness stemming from the perception of unfair treatment.
30秒でわかる単語
- Bitter indignation from unfair treatment.
- Lingering negative emotion based on perceived injustice.
- Can impact relationships and personal well-being.
Summary
Resentment is a persistent feeling of bitterness stemming from the perception of unfair treatment.
- Bitter indignation from unfair treatment.
- Lingering negative emotion based on perceived injustice.
- Can impact relationships and personal well-being.
Recognize the feeling early
Notice when you feel unfairly treated and the negative feelings start to linger. Addressing it sooner can prevent it from growing into deep resentment.
Avoid dwelling on the past
Constantly replaying past hurts reinforces resentment. Try to shift your focus towards present solutions and future well-being.
Cultural views on forgiveness
Different cultures have varying emphasis on forgiveness. In some, holding onto grievances might be seen as a sign of strength or justice, while others prioritize letting go for peace.
例文
4 / 4Todavía guarda resentimiento hacia su ex pareja por cómo terminaron las cosas.
He still harbors resentment towards his ex-partner for how things ended.
El comité expresó su profundo resentimiento por la falta de consulta previa.
The committee expressed its deep resentment over the lack of prior consultation.
No le perdono que me dejara tirado, le tengo mucho resentimiento.
I don't forgive him for leaving me stranded, I have a lot of resentment towards him.
La investigación analiza las causas históricas del resentimiento social en la región.
The research analyzes the historical causes of social resentment in the region.
語族
覚え方のコツ
Think of 'resentimiento' as 're-sent-ment'. You keep sending yourself the negative feelings again about something that happened in the past.
Overview
El resentimiento es una emoción negativa arraigada en la percepción de una injusticia pasada. No es simplemente enfado momentáneo, sino una sensación que perdura en el tiempo, alimentada por la memoria del agravio. Quien siente resentimiento a menudo se enfoca en la ofensa, reviviendo el dolor y la frustración, lo que dificulta superar la situación y seguir adelante. Puede afectar significativamente las relaciones interpersonales y el bienestar emocional de la persona.
El resentimiento suele ir acompañado de pensamientos recurrentes sobre la ofensa y la persona o situación que la causó. La persona resentida puede mostrarse distante, cínica o irritable, especialmente en presencia de la fuente de su malestar. A veces, el resentimiento se expresa de forma pasivo-agresiva, a través de comentarios sarcásticos o acciones sutiles que buscan herir a la otra parte. En otros casos, puede ser un sentimiento interno que solo afecta al individuo.
Este sentimiento es común en situaciones de conflicto interpersonal, como rupturas amorosas, disputas familiares, problemas laborales o malentendidos con amigos. También puede surgir en contextos sociales o políticos donde se percibe discriminación o abuso de poder. La incapacidad de perdonar o la sensación de no haber recibido una disculpa adecuada suelen ser catalizadores del resentimiento.
El enfado es una emoción más inmediata y a menudo de corta duración, una reacción directa a una provocación. El resentimiento, en cambio, es un enfado que se prolonga en el tiempo, una herida que no cicatriza.
El rencor es muy similar al resentimiento, pero a menudo implica un deseo más activo de venganza o de ver sufrir a quien causó el daño. El resentimiento puede ser más pasivo, centrado en el propio dolor.
La amargura es una consecuencia común del resentimiento. Es un estado de ánimo triste y decepcionado, teñido por el dolor de las injusticias sufridas.
使い方のコツ
Resentment implies a sustained feeling of bitterness and indignation over perceived unfair treatment. It's more than just temporary anger; it suggests a wound that hasn't healed. The term is often used when discussing interpersonal conflicts, historical grievances, or social injustices.
よくある間違い
Learners might confuse 'resentimiento' with simple 'enfado' (anger), not grasping the element of duration and perceived injustice. Overusing it for minor annoyances can also dilute its meaning. Ensure the context clearly points to a lingering feeling about a past wrong.
覚え方のコツ
Think of 'resentimiento' as 're-sent-ment'. You keep sending yourself the negative feelings again about something that happened in the past.
語源
The word 'resentimiento' comes from the Spanish verb 'resentir', meaning 'to feel again' or 'to feel keenly'. This verb itself derives from the Latin 'resentire', combining 're-' (again) and 'sentire' (to feel).
文化的な背景
In many Western cultures, holding onto resentment is often seen as detrimental to personal well-being and is discouraged. Practices like forgiveness therapy aim to help individuals release these feelings. However, the expression and perception of resentment can vary significantly across different cultural backgrounds.
例文
Todavía guarda resentimiento hacia su ex pareja por cómo terminaron las cosas.
everydayHe still harbors resentment towards his ex-partner for how things ended.
El comité expresó su profundo resentimiento por la falta de consulta previa.
formalThe committee expressed its deep resentment over the lack of prior consultation.
No le perdono que me dejara tirado, le tengo mucho resentimiento.
informalI don't forgive him for leaving me stranded, I have a lot of resentment towards him.
La investigación analiza las causas históricas del resentimiento social en la región.
academicThe research analyzes the historical causes of social resentment in the region.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
guardar resentimiento
to hold resentment
resentimiento histórico
historical resentment
resentimiento social
social resentment
よく混同される語
Anger is usually a more immediate, short-lived reaction to a current event. Resentment is a lingering bitterness about a past event.
While similar, 'rencor' often implies a stronger desire for revenge or to see the offender suffer. Resentment can be more passive, focusing on the internal pain.
文法パターン
Recognize the feeling early
Notice when you feel unfairly treated and the negative feelings start to linger. Addressing it sooner can prevent it from growing into deep resentment.
Avoid dwelling on the past
Constantly replaying past hurts reinforces resentment. Try to shift your focus towards present solutions and future well-being.
Cultural views on forgiveness
Different cultures have varying emphasis on forgiveness. In some, holding onto grievances might be seen as a sign of strength or justice, while others prioritize letting go for peace.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta: resentimiento, enfado, amargura, rencor
Sentía un profundo ______ hacia su jefe por haberle quitado el ascenso que merecía.
La oración describe un sentimiento persistente de disgusto por una injusticia pasada, lo cual define el resentimiento.
Elige la opción que mejor describe el resentimiento:
¿Qué caracteriza principalmente al resentimiento?
El resentimiento se define por ser un sentimiento negativo y persistente originado por la percepción de haber sido tratado injustamente.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre el resentimiento:
el / por / pasado / se / el / aferra / resentimiento / a / injusticias
Esta oración expresa de manera clara y gramaticalmente correcta que el resentimiento se mantiene vivo por el recuerdo de agravios pasados.
スコア： /3
よくある質問
4 問El enfado es una emoción más inmediata y a menudo pasajera, mientras que el resentimiento es un sentimiento de disgusto que se prolonga en el tiempo debido a una injusticia percibida.
Generalmente, el resentimiento se considera una emoción negativa porque puede causar angustia y dañar relaciones. Sin embargo, en algunos casos, puede ser una señal de que se han cruzado límites importantes y que es necesario abordarlos.
Superar el resentimiento a menudo implica aceptar lo sucedido, perdonar (lo cual no significa olvidar ni justificar la acción), y enfocarse en el presente y el futuro en lugar de aferrarse al pasado.
Son muy parecidos, pero el rencor suele implicar un deseo más activo de venganza o de ver sufrir a la otra persona, mientras que el resentimiento puede ser más una carga interna de dolor y enfado.
関連語彙
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
