مدرن
Modern, relating to the present or recent times.
Modern describes something that aligns with current times and contemporary standards rather than historical traditions.
30秒でわかる単語
- Refers to something current and contemporary.
- Often used to contrast with traditional or old styles.
- Commonly applied to technology, design, and lifestyle.
Summary
Modern describes something that aligns with current times and contemporary standards rather than historical traditions.
- Refers to something current and contemporary.
- Often used to contrast with traditional or old styles.
- Commonly applied to technology, design, and lifestyle.
Use with design and technology
It is most natural to pair 'modern' with words like building, car, or phone. It implies efficiency and style.
Avoid overusing in formal contexts
While common, sometimes 'contemporary' (معاصر) is preferred in highly formal or academic writing.
Modernity vs. Tradition
In Iranian culture, the tension between 'modern' and 'traditional' is a frequent topic in literature and social discourse.
例文
2 / 2او در یک آپارتمان مدرن زندگی میکند.
He lives in a modern apartment.
هنر مدرن تاثیر زیادی بر جامعه دارد.
Modern art has a great impact on society.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Modern' as 'Mode-ern'—it's in the mode or fashion of today!
بررسی کلی
واژه «مدرن» از زبانهای اروپایی وارد فارسی شده و به معنای «نو»، «امروزی» و «جدید» است. این کلمه در مقابل مفاهیمی مانند «سنتی»، «قدیمی» یا «کلاسیک» قرار میگیرد و نشاندهنده انطباق با تغییرات و پیشرفتهای دنیای معاصر است. ۲) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً پیش از اسم یا به عنوان مسند در جمله میآید. برای مثال میتوان گفت «خانه مدرن» یا «این وسایل بسیار مدرن هستند». کاربرد این واژه در توصیف تغییرات مثبت و کارآمدی است که با استانداردهای فعلی جامعه همخوانی دارد. ۳) زمینههای رایج: مدرن در حوزههای مختلفی مانند معماری، طراحی داخلی، فناوری، هنر و حتی سبک زندگی استفاده میشود. در دنیای امروز، مدرن بودن اغلب به معنای استفاده از ابزارهای پیشرفته و سادهگرایی (مینیمالیسم) است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در حالی که «جدید» تنها به تازگی اشاره دارد، «مدرن» بیشتر بر سبک و سیاق امروزی تاکید میکند. «نو» ممکن است به معنای استفادهنشده باشد، اما «مدرن» به معنای همگامی با زمانه است.
使い方のコツ
Modern is used as an adjective. It is neutral in register and can be used in both casual conversations and formal reports. Ensure it is used to describe things that reflect contemporary values.
よくある間違い
Learners sometimes use modern to mean 'brand new' (like a new shirt). While possible, it is better to use 'new' for objects and 'modern' for designs or concepts.
覚え方のコツ
Think of 'Modern' as 'Mode-ern'—it's in the mode or fashion of today!
語源
The word comes from Latin 'modernus', which combines 'modo' (just now) and the suffix '-ernus' indicating a time relationship.
文化的な背景
The concept of modernity in Iran has been a subject of debate for over a century, often linked to Westernization and technological progress.
例文
او در یک آپارتمان مدرن زندگی میکند.
everydayHe lives in a modern apartment.
هنر مدرن تاثیر زیادی بر جامعه دارد.
academicModern art has a great impact on society.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
دنیای مدرن
The modern world
よく混同される語
New implies recently made or acquired, whereas modern implies a style that fits the current era.
文法パターン
Use with design and technology
It is most natural to pair 'modern' with words like building, car, or phone. It implies efficiency and style.
Avoid overusing in formal contexts
While common, sometimes 'contemporary' (معاصر) is preferred in highly formal or academic writing.
Modernity vs. Tradition
In Iranian culture, the tension between 'modern' and 'traditional' is a frequent topic in literature and social discourse.
自分をテスト
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
این ساختمان طراحی بسیار ___ دارد.
چون در مورد طراحی ساختمان صحبت شده، مدرن بهترین گزینه برای توصیف سبک امروزی است.
スコア： /1
よくある質問
3 問خیر، اگرچه شباهت دارند اما 'جدید' به تازگی اشاره دارد ولی 'مدرن' بر سبک و ویژگیهای امروزی تاکید میکند.
بله، وقتی میگوییم یک فرد مدرن است، منظور این است که او افکار باز و بهروزی دارد و با سنتهای سختگیرانه مخالف است.
متضاد اصلی آن 'سنتی' یا 'کلاسیک' است که به دوران گذشته و روشهای قدیمی اشاره دارند.
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
