canalisation
A system of pipes or channels for conveying fluids.
Canalisation refers to a system of pipes or channels designed for the transport of fluids.
30秒でわかる単語
- System of pipes for fluid transport.
- Essential for water, gas, and waste networks.
- Used in homes, industry, and public works.
Summary
Canalisation refers to a system of pipes or channels designed for the transport of fluids.
- System of pipes for fluid transport.
- Essential for water, gas, and waste networks.
- Used in homes, industry, and public works.
Think 'network' for canalisation
When you hear 'canalisation', picture a connected system of pipes, not just a single tube.
Avoid 'canalisation' for air
While ducts carry air, 'canalisation' is typically reserved for liquids and gases.
Water infrastructure importance
Access to clean water and efficient waste disposal, managed through extensive canalisations, is a key indicator of a developed society.
例文
4 / 4Il faut réparer la canalisation d'eau qui fuit dans la cave.
The leaking water pipe in the basement needs to be repaired.
Les ingénieurs planifient l'extension du réseau de canalisations de gaz naturel.
Engineers are planning the expansion of the natural gas pipeline network.
On a bouché la canalisation des toilettes, c'est la galère.
The toilet drain is clogged, it's a real pain.
L'analyse a porté sur l'intégrité structurelle des canalisations sous-marines.
The analysis focused on the structural integrity of the subsea pipelines.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'canal' being built with 'pipes' ('isation' suffix implies a system or process) to carry water or gas.
Overview
Le mot 'canalisation' désigne un système structuré de tuyaux, de conduites ou de canaux destiné au transport de liquides ou de gaz. Ce terme est très courant dans le domaine de l'ingénierie, de la construction et de l'entretien des infrastructures. Il englobe à la fois les réseaux complexes qui alimentent les villes en eau et en gaz, ainsi que des systèmes plus simples dans une maison, comme la plomberie.
En français, 'canalisation' est un nom féminin qui s'utilise de manière assez générale pour parler de tout ce qui a trait au transport de fluides par des conduits. On parle souvent de 'la canalisation d'eau', 'la canalisation de gaz', 'la canalisation d'évacuation' ou encore 'la canalisation souterraine'. Le pluriel, 'canalisations', est fréquemment employé pour désigner l'ensemble des réseaux ou plusieurs conduites distinctes.
Le mot est omniprésent dans les discussions relatives à la plomberie domestique (réparation de fuites, installation de nouvelles conduites), aux grands travaux publics (construction ou rénovation de réseaux d'eau, de gaz, d'assainissement), à l'industrie (transport de produits chimiques, de vapeur) et même à l'environnement (canalisations pour l'irrigation, drainage). On le trouve aussi dans des contextes plus techniques liés à la maintenance et à l'inspection des réseaux.
Le mot 'tuyau' est plus générique et désigne un simple tube, sans nécessairement impliquer un système organisé de transport. Une 'conduite' est très similaire à une canalisation, mais peut parfois faire référence à un élément unique ou à un système moins complexe. Le terme 'aqueduc' désigne spécifiquement une canalisation ancienne, souvent monumentale, conçue pour transporter l'eau. Enfin, 'plomberie' fait référence à l'ensemble des tuyaux et appareils sanitaires dans un bâtiment, incluant les canalisations, mais aussi les robinets, les éviers, etc.
使い方のコツ
The term 'canalisation' is neutral in formality but strongly associated with infrastructure and technical contexts. It is used for both large-scale public networks and smaller domestic plumbing systems. Be mindful of the context to choose between 'canalisation', 'tuyau', or 'conduite'.
よくある間違い
Learners might overuse 'canalisation' for simple, individual pipes where 'tuyau' would be more appropriate. Also, confusing it with 'conduit' which can sometimes refer to air ducts, though 'canalisation' is primarily for liquids and gases.
覚え方のコツ
Imagine a 'canal' being built with 'pipes' ('isation' suffix implies a system or process) to carry water or gas.
語源
The word 'canalisation' comes from the French word 'canal', meaning channel, which itself derives from the Latin 'canalis' (channel, pipe, gutter). The suffix '-isation' indicates the process or result of forming channels or pipes.
文化的な背景
Reliable canalisations are fundamental to modern public health and urban living, enabling sanitation and access to essential resources like clean water and energy.
例文
Il faut réparer la canalisation d'eau qui fuit dans la cave.
everydayThe leaking water pipe in the basement needs to be repaired.
Les ingénieurs planifient l'extension du réseau de canalisations de gaz naturel.
formalEngineers are planning the expansion of the natural gas pipeline network.
On a bouché la canalisation des toilettes, c'est la galère.
informalThe toilet drain is clogged, it's a real pain.
L'analyse a porté sur l'intégrité structurelle des canalisations sous-marines.
academicThe analysis focused on the structural integrity of the subsea pipelines.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
une canalisation bouchée
a clogged pipe/drain
une fuite dans la canalisation
a leak in the pipe
entretenir les canalisations
to maintain the pipes/mains
よく混同される語
A 'tuyau' is a single pipe, whereas 'canalisation' implies a system or network of pipes.
'Conduite' is very similar and can often be used interchangeably, but 'canalisation' emphasizes the organized system aspect more strongly.
文法パターン
Think 'network' for canalisation
When you hear 'canalisation', picture a connected system of pipes, not just a single tube.
Avoid 'canalisation' for air
While ducts carry air, 'canalisation' is typically reserved for liquids and gases.
Water infrastructure importance
Access to clean water and efficient waste disposal, managed through extensive canalisations, is a key indicator of a developed society.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié : canalisation, tuyau, conduite, aqueduc.
La ______ d'eau potable alimente tous les quartiers de la ville.
Le mot 'canalisation' convient le mieux car il désigne un système de transport de fluide à grande échelle.
Choisissez la meilleure définition pour 'canalisation'.
Qu'est-ce qu'une canalisation ?
La canalisation est définie comme un système de tuyaux ou de conduits servant au transport de fluides.
Reconstruisez la phrase correctement.
fuite / dans / Il / y / a / une / canalisation / sous / le / évier.
Cette structure de phrase est grammaticalement correcte et logique en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un tuyau est un simple tube, tandis qu'une canalisation est un système plus élaboré de tuyaux ou de conduits formant un réseau pour transporter des fluides sur une certaine distance.
Oui, le terme s'applique à tout fluide, y compris le pétrole, les produits chimiques, la vapeur, ou même les déchets dans un système d'égouts.
On le rencontre fréquemment dans les contextes de la construction, de la plomberie, de l'ingénierie civile (réseaux d'eau, de gaz, d'assainissement) et de l'industrie.
Non, le terme 'canalisation' implique généralement une structure artificielle, construite par l'homme pour diriger les fluides. Les cours d'eau naturels ne sont pas appelés des canalisations.
関連語彙
homeの関連語
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
