conduit
A channel for conveying water or other fluids; a pipe or duct.
A conduit is a structural passage or pipe used to guide substances or energy safely from one point to another.
30秒でわかる単語
- A pipe or duct for transporting fluids, gas, or cables.
- Commonly used in construction, plumbing, and medical anatomy contexts.
- Refers to a structured passage rather than a simple loose pipe.
Summary
A conduit is a structural passage or pipe used to guide substances or energy safely from one point to another.
- A pipe or duct for transporting fluids, gas, or cables.
- Commonly used in construction, plumbing, and medical anatomy contexts.
- Refers to a structured passage rather than a simple loose pipe.
Use for technical and structural descriptions
In professional or DIY contexts, use 'conduit' instead of 'tuyau' when referring to built-in ventilation or chimneys.
Distinguish from the verb 'conduire'
Do not confuse the noun 'un conduit' with the third-person singular of the verb conduire ('il conduit'), which means 'he drives'.
French architecture and hidden ducts
In French interior design, 'conduits' are often hidden behind 'coffrages' (boxings) to maintain the aesthetic of Haussmann-style apartments.
例文
4 / 4Le conduit d'évacuation de la cuisine est bouché.
The kitchen drain pipe is clogged.
L'ingénieur a vérifié l'étanchéité du conduit principal.
The engineer checked the tightness of the main duct.
Fais passer le câble dans le petit conduit là-bas.
Run the cable through that small duct over there.
L'obstruction du conduit auditif peut entraîner une perte d'audition temporaire.
Obstruction of the ear canal can lead to temporary hearing loss.
語族
覚え方のコツ
Think of the English word 'conduct'. A conduit 'conducts' (leads) air, water, or smoke from one place to another.
Aperçu général
Le terme 'conduit' occupe une place centrale dans le lexique technique français, désignant tout passage ou structure tubulaire permettant le transfert de matières liquides, gazeuses ou même d'énergie. Bien qu'il puisse sembler simple au premier abord, il recouvre une réalité complexe allant de l'ingénierie civile à la biologie humaine. En tant que nom masculin, il évoque la notion de guidage et de protection d'un flux.
Modèles d'utilisation
Dans la langue quotidienne, 'conduit' est presque systématiquement suivi d'un complément qui précise sa fonction. On parle de conduit de cheminée pour l'évacuation des fumées, de conduit d'aération pour la circulation de l'air, ou encore de conduit de décharge dans le contexte industriel. Sa structure peut être rigide (acier, béton) ou flexible (PVC, gaine), s'adaptant ainsi aux contraintes architecturales.
Contextes communs
Le bâtiment est le domaine de prédilection de ce mot. Lors de la construction d'une maison, l'installation des conduits est une étape cruciale pour assurer la sécurité (incendie, gaz) et le confort (ventilation). En médecine, le terme devient anatomique : le conduit auditif externe est le canal qui mène les ondes sonores vers le tympan. On le retrouve également dans le secteur de l'énergie pour désigner les passages de câbles électriques haute tension.
Comparaison avec des termes proches
Il est essentiel de ne pas confondre 'conduit' avec 'tuyau' ou 'canal'. Un tuyau est généralement un objet mobile ou un composant individuel, tandis qu'un conduit fait souvent partie intégrante d'une structure fixe. Le 'canal' suggère souvent une dimension plus large ou naturelle (un canal d'irrigation). Enfin, il faut le distinguer de la 'conduite', qui est féminin et désigne soit le comportement d'une personne, soit une canalisation de très grande envergure pour le transport de gaz ou de pétrole sur de longues distances. Historiquement, le mot dérive du latin 'conductus', soulignant l'idée de mener quelque chose ensemble. Comprendre le 'conduit', c'est comprendre comment nos infrastructures modernes respirent et s'alimentent.
使い方のコツ
The word is primarily used in technical, architectural, or medical contexts. It is neutral in register but leans towards formal when used in professional reports. In everyday speech, people might use 'tuyau' for simple things, but 'conduit' is the precise term for built-in systems.
よくある間違い
English speakers often confuse 'conduit' with the feminine 'conduite'. Remember that 'un conduit' is the physical object/passage, while 'la conduite' is the action of leading or a specific type of large pipe. Also, avoid using it as a verb in French; use 'conduire' instead.
覚え方のコツ
Think of the English word 'conduct'. A conduit 'conducts' (leads) air, water, or smoke from one place to another.
語源
Derived from the Old French 'conduit', which comes from the Latin 'conductus', the past participle of 'conducere' (to lead together).
文化的な背景
In France, 'le ramonage' (chimney sweeping) of the 'conduit de cheminée' is a legal requirement once or twice a year for safety and insurance purposes.
例文
Le conduit d'évacuation de la cuisine est bouché.
everydayThe kitchen drain pipe is clogged.
L'ingénieur a vérifié l'étanchéité du conduit principal.
formalThe engineer checked the tightness of the main duct.
Fais passer le câble dans le petit conduit là-bas.
informalRun the cable through that small duct over there.
L'obstruction du conduit auditif peut entraîner une perte d'audition temporaire.
academicObstruction of the ear canal can lead to temporary hearing loss.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Conduit de fumée
Smoke flue
Conduit de lumière
Light tube / Sun tunnel
よく混同される語
Conduite (feminine) refers to behavior, driving, or a large-scale industrial pipeline (e.g., conduite de gaz).
A tuyau is a generic pipe, often flexible or separate, whereas a conduit is usually part of a fixed system.
文法パターン
Use for technical and structural descriptions
In professional or DIY contexts, use 'conduit' instead of 'tuyau' when referring to built-in ventilation or chimneys.
Distinguish from the verb 'conduire'
Do not confuse the noun 'un conduit' with the third-person singular of the verb conduire ('il conduit'), which means 'he drives'.
French architecture and hidden ducts
In French interior design, 'conduits' are often hidden behind 'coffrages' (boxings) to maintain the aesthetic of Haussmann-style apartments.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le ___ de la cheminée doit être nettoyé pour éviter les incendies.
On utilise spécifiquement 'conduit de cheminée' pour désigner le passage de la fumée.
Lequel de ces exemples est un conduit anatomique ?
Choisissez la bonne option :
Le conduit auditif est le canal qui relie l'oreille externe au tympan.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
l'air / circule / conduit / dans / d'aération / le
La structure suit Sujet + Verbe + Complément de lieu.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un tuyau est l'objet physique simple (souvent flexible ou mobile), tandis qu'un conduit désigne souvent le passage aménagé ou intégré à une structure.
Oui, on parle de conduit électrique pour désigner les gaines qui protègent les fils électriques à l'intérieur des murs.
Oui, en anatomie, il désigne des canaux naturels comme le conduit auditif ou le conduit lacrymal.
C'est un nom masculin. On dit 'un conduit' ou 'le conduit'.
関連する文法
homeの関連語
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
