circonstance
A fact or condition connected with or relevant to an event or action.
A circumstance is a specific detail or condition that influences or frames a particular event.
30秒でわかる単語
- Refers to facts or conditions surrounding an event.
- Often used in the plural form in French.
- Essential for providing context to actions or decisions.
Summary
A circumstance is a specific detail or condition that influences or frames a particular event.
- Refers to facts or conditions surrounding an event.
- Often used in the plural form in French.
- Essential for providing context to actions or decisions.
Use plural for general conditions
Most of the time, you should use the plural 'les circonstances' to describe the general conditions surrounding an event.
Do not confuse with context
While related, 'contexte' refers to the background or framing, whereas 'circonstance' refers to specific influencing facts.
Legal significance in France
The term 'circonstances atténuantes' is deeply embedded in French legal culture and media, often used to debate justice outcomes.
例文
4 / 4Les circonstances de l'accident restent floues.
The circumstances of the accident remain unclear.
En cette circonstance, il a su garder son calme.
In this circumstance, he knew how to keep his calm.
C'est une circonstance imprévue.
It is an unforeseen circumstance.
Le juge a retenu des circonstances atténuantes.
The judge took mitigating circumstances into account.
語族
覚え方のコツ
Think of 'circonstance' as 'circles' of influence around an event. These circles are the facts that surround and shape the outcome.
Vue d'ensemble
Le mot 'circonstance' est un nom féminin essentiel pour décrire l'environnement factuel d'un événement. Il ne désigne pas l'événement lui-même, mais tout ce qui l'entoure et lui donne son sens. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise très fréquemment au pluriel ('les circonstances') pour parler de l'ensemble des conditions liées à une situation. Il est souvent associé à des adjectifs comme 'atténuantes' (en droit) ou 'particulières'. 3) Contextes courants : Dans un cadre juridique, on parle de 'circonstances atténuantes' pour désigner des éléments qui diminuent la responsabilité d'un accusé. Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour expliquer pourquoi on n'a pas pu faire quelque chose, par exemple : 'Les circonstances ne m'ont pas permis de venir'. 4) Comparaison de mots similaires : Contrairement au mot 'contexte' qui est plus abstrait et structurel, 'circonstance' est plus concret et lié à des faits ponctuels. 'Situation' est un terme plus large qui englobe l'état global, tandis que 'circonstance' se concentre sur les détails spécifiques qui influencent le déroulement des faits.
使い方のコツ
The word is typically used in formal or neutral registers. It is highly idiomatic when used in the plural form. It is rarely used in very casual slang.
よくある間違い
Learners often use the singular when the plural is more natural. Another mistake is using it as a synonym for 'reason', while it actually refers to the 'conditions' surrounding an event.
覚え方のコツ
Think of 'circonstance' as 'circles' of influence around an event. These circles are the facts that surround and shape the outcome.
語源
Derived from Latin 'circumstantia', meaning 'standing around'. It reflects the idea of facts that stand around an event.
文化的な背景
The concept of 'circonstances atténuantes' is a pillar of the French judicial system, often discussed in literature and cinema to highlight human complexity.
例文
Les circonstances de l'accident restent floues.
everydayThe circumstances of the accident remain unclear.
En cette circonstance, il a su garder son calme.
formalIn this circumstance, he knew how to keep his calm.
C'est une circonstance imprévue.
informalIt is an unforeseen circumstance.
Le juge a retenu des circonstances atténuantes.
academicThe judge took mitigating circumstances into account.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
en toutes circonstances
in all circumstances
circonstances aggravantes
aggravating circumstances
selon les circonstances
as the case may be
よく混同される語
Context refers to the broad framework or background information. Circumstance refers to specific, often incidental, facts.
文法パターン
Use plural for general conditions
Most of the time, you should use the plural 'les circonstances' to describe the general conditions surrounding an event.
Do not confuse with context
While related, 'contexte' refers to the background or framing, whereas 'circonstance' refers to specific influencing facts.
Legal significance in France
The term 'circonstances atténuantes' is deeply embedded in French legal culture and media, often used to debate justice outcomes.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante avec le mot approprié.
Compte tenu des ___, nous avons dû annuler la réunion.
On utilise ici le pluriel car on fait référence à l'ensemble des conditions ayant mené à l'annulation.
スコア： /1
よくある質問
4 問Une situation est l'état global dans lequel on se trouve. Une circonstance est un élément spécifique ou un détail qui fait partie de cette situation.
Oui, mais il est beaucoup plus fréquent au pluriel. On utilise le singulier pour désigner un fait précis, comme dans 'en cette circonstance'.
C'est un terme juridique désignant des éléments qui réduisent la gravité d'une infraction. Cela permet au juge de diminuer la peine d'un condamné.
Il appartient à un niveau de langue standard à soutenu. Il est très courant dans les récits, les rapports officiels et les conversations formelles.
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
