B1 adverb ニュートラル 2分で読める

minutieusement

/my.ny.tɥi.øz.mɑ̃/

Meticulously; thoroughly and carefully.

Minutely describes an action performed with exceptional care and precision.

30秒でわかる単語

  • Describes actions done with extreme care.
  • Highlights precision and attention to detail.
  • Used when thoroughness is essential.

Summary

Minutely describes an action performed with exceptional care and precision.

  • Describes actions done with extreme care.
  • Highlights precision and attention to detail.
  • Used when thoroughness is essential.

Focus on Detail and Precision

Use 'minutieusement' when you want to emphasize that something was done with extreme care and attention to every small detail.

Avoid Overuse

While 'minutieusement' is useful, using it too often might make your writing sound repetitive. Consider synonyms like 'soigneusement' or 'attentivement' when appropriate.

Appreciation for Craftsmanship

The concept of 'minutieusement' reflects a cultural appreciation for detailed work, craftsmanship, and thoroughness in many French-speaking contexts.

例文

4 / 4
1

Elle a nettoyé la vieille montre de son grand-père minutieusement.

She meticulously cleaned her grandfather's old watch.

2

L'enquêteur a examiné la scène de crime minutieusement à la recherche d'indices.

The investigator meticulously examined the crime scene for clues.

3

Il a trié toutes ses photos une par une, minutieusement.

He sorted all his photos one by one, meticulously.

4

Les chercheurs ont analysé minutieusement les données avant de publier leurs résultats.

The researchers meticulously analyzed the data before publishing their findings.

語族

名詞
minutie
動詞
minutier (rare)
形容詞
minutieux

覚え方のコツ

Think of a 'minute' detail – something incredibly small. 'Minutieusement' means you're paying attention to every single one of those tiny details.

Overview

« Minutieusement » est un adverbe français qui décrit la manière dont une action est réalisée : avec beaucoup de soin, de précision et d'attention aux détails. Il évoque l'idée de ne rien laisser au hasard et de travailler avec rigueur pour atteindre un résultat parfait ou pour examiner quelque chose en profondeur. C'est un terme qui souligne la qualité et la méticulosité de l'exécution.

Cet adverbe est généralement placé après le verbe qu'il modifie, ou parfois en début ou fin de phrase pour mettre l'accent sur la manière. Il s'utilise dans des contextes où la précision est importante, que ce soit pour des tâches manuelles, intellectuelles, ou lors d'analyses. Il peut qualifier des verbes comme examiner, nettoyer, construire, ranger, analyser, expliquer, etc.

On retrouve « minutieusement » dans des situations variées : la préparation d'un plat où chaque ingrédient et chaque étape sont mesurés avec soin ; le nettoyage d'une maison où chaque recoin est traité avec attention ; la rédaction d'un rapport ou d'une thèse où la recherche et la vérification des faits doivent être impeccables ; la réparation d'un objet fragile demandant une grande dextérité ; l'examen d'une œuvre d'art par un expert ; ou encore le rangement d'archives où chaque document doit être classé avec précision.

« Soigneusement » est très proche, mais « minutieusement » insiste davantage sur la précision extrême et l'attention portée aux plus petits détails, là où « soigneusement » peut simplement impliquer un effort pour bien faire. « Attentivement » met l'accent sur la concentration et l'observation, tandis que « minutieusement » se concentre sur la précision de l'action elle-même. « Méticuleusement » est un synonyme très fort, souvent utilisé dans des contextes similaires, soulignant également le souci du détail poussé à l'extrême.

使い方のコツ

The adverb 'minutieusement' is used to describe actions performed with great detail and precision. It implies a high level of care and thoroughness. It is often used in contexts where accuracy is crucial, such as in scientific research, detailed repairs, or careful examinations.

よくある間違い

Learners might confuse 'minutieusement' with 'soigneusement' or 'attentivement'. While related, 'minutieusement' specifically highlights extreme attention to detail. Avoid using it when a simpler 'carefully' suffices, unless the meticulous aspect is key.

覚え方のコツ

Think of a 'minute' detail – something incredibly small. 'Minutieusement' means you're paying attention to every single one of those tiny details.

語源

The word 'minutieusement' comes from the French noun 'minutie', meaning 'a small detail' or 'trifle'. This noun itself derives from the Latin word 'minutus', meaning 'small'. Thus, the adverb directly relates to dealing with small details.

文化的な背景

In French culture, as in many others, tasks performed 'minutieusement' are often associated with professionalism, expertise, and dedication. It suggests a high standard of quality and reliability in the work done.

例文

1

Elle a nettoyé la vieille montre de son grand-père minutieusement.

everyday

She meticulously cleaned her grandfather's old watch.

2

L'enquêteur a examiné la scène de crime minutieusement à la recherche d'indices.

formal

The investigator meticulously examined the crime scene for clues.

3

Il a trié toutes ses photos une par une, minutieusement.

informal

He sorted all his photos one by one, meticulously.

4

Les chercheurs ont analysé minutieusement les données avant de publier leurs résultats.

academic

The researchers meticulously analyzed the data before publishing their findings.

語族

名詞
minutie
動詞
minutier (rare)
形容詞
minutieux

よく使う組み合わせ

examiner minutieusement to examine meticulously
nettoyer minutieusement to clean meticulously
analyser minutieusement to analyze meticulously
construire minutieusement to build meticulously

よく使うフレーズ

faire quelque chose minutieusement

to do something meticulously

travailler minutieusement

to work meticulously

examiner minutieusement quelque chose

to examine something meticulously

よく混同される語

minutieusement vs soigneusement

'Soigneusement' means 'carefully' or 'neatly'. It implies care but doesn't necessarily emphasize the extreme attention to tiny details as strongly as 'minutieusement'.

minutieusement vs attentivement

'Attentivement' means 'attentively' or 'closely'. It focuses on the act of paying attention or observing, whereas 'minutieusement' describes the detailed execution of an action.

文法パターン

Verbe + minutieusement (ex: Il a rangé minutieusement.) Minutieusement + verbe (ex: Minutieusement, elle a préparé le gâteau.) Phrase introductive, minutieusement, phrase principale (ex: L'artiste, minutieusement, ajoutait les dernières touches.)

Focus on Detail and Precision

Use 'minutieusement' when you want to emphasize that something was done with extreme care and attention to every small detail.

Avoid Overuse

While 'minutieusement' is useful, using it too often might make your writing sound repetitive. Consider synonyms like 'soigneusement' or 'attentivement' when appropriate.

Appreciation for Craftsmanship

The concept of 'minutieusement' reflects a cultural appreciation for detailed work, craftsmanship, and thoroughness in many French-speaking contexts.

自分をテスト

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'minutieusement'.

L'horloger a assemblé le mécanisme de la montre ___________.

正解! おしい! 正解: minutieusement

L'assemblage d'un mécanisme de montre demande une grande précision et une attention extrême aux détails, ce qui correspond parfaitement à la définition de 'minutieusement'.

multiple choice

Choisissez l'option qui décrit le mieux l'action de 'vérifier minutieusement'.

Vérifier minutieusement signifie :

正解! おしい! 正解: Vérifier sans rien oublier et en étant très précis

L'adverbe 'minutieusement' implique une vérification exhaustive et très détaillée, sans omettre aucun aspect important.

sentence building

Reconstruisez la phrase en utilisant 'minutieusement'.

Elle a rangé ses documents.

正解! おしい! 正解: Elle a rangé ses documents minutieusement.

L'option 'minutieusement' est la seule qui reflète une action effectuée avec un grand soin et une attention particulière aux détails du rangement.

スコア: /3

よくある質問

4 問

'Minutieusement' implique une attention portée aux plus petits détails et une précision quasi obsessionnelle. 'Soigneusement' est plus général et signifie simplement 'avec soin', sans nécessairement atteindre le niveau de détail extrême de 'minutieusement'.

Oui, on peut dire par exemple 'réfléchir minutieusement à un problème'. Cela signifie y penser en examinant tous les aspects possibles avec une grande rigueur intellectuelle.

On le trouve fréquemment dans des textes descriptifs, techniques, scientifiques, ou dans des récits où le narrateur veut insister sur la précision d'une action ou d'une observation.

Pas nécessairement. Bien que la précision puisse parfois demander du temps, 'minutieusement' se concentre sur la qualité de l'exécution plutôt que sur la vitesse. Une action peut être rapide et minutieuse si l'on est très habile.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!