non-meublé
Unfurnished; without furniture.
A 'non-meublé' property is rented empty, requiring the tenant to furnish it.
30秒でわかる単語
- Describes a property without furniture.
- Requires tenant to bring own furnishings.
- Common in rental market, generally cheaper.
Summary
A 'non-meublé' property is rented empty, requiring the tenant to furnish it.
- Describes a property without furniture.
- Requires tenant to bring own furnishings.
- Common in rental market, generally cheaper.
Check for essential fixtures
When renting a non-meublé place, ensure basic fixtures like kitchen cabinets, a stove, and bathroom are present and functional.
Budget for furniture costs
Renting a non-meublé apartment means you'll need to budget for buying or renting furniture, which can be a significant initial expense.
Freedom of personalization
Choosing a non-meublé rental allows for complete freedom in decorating and personalizing your living space according to your style.
例文
4 / 4J'ai trouvé une annonce pour un appartement non-meublé dans le centre-ville.
I found an ad for an unfurnished apartment in the city center.
Le bail stipule que le logement est loué non-meublé et que le locataire s'engage à l'équiper.
The lease states that the property is rented unfurnished and the tenant commits to equipping it.
On va prendre une maison non-meublée, comme ça on peut mettre nos propres meubles.
We're going to get an unfurnished house, that way we can put our own furniture in.
Les investisseurs préfèrent souvent proposer des biens immobiliers non-meublés pour maximiser la flexibilité locative.
Investors often prefer to offer unfurnished properties to maximize rental flexibility.
語族
覚え方のコツ
Think of 'non-meublé' as 'no furniture included'. The prefix 'non-' clearly negates the presence of furniture, making it easy to remember.
Overview
L'adjectif 'non-meublé' qualifie un bien immobilier, principalement une location, qui est proposé sans aucun mobilier. Cela contraste avec une location meublée, où le propriétaire fournit un ensemble de meubles essentiels (lit, table, chaises, armoire, etc.). Un logement non-meublé est donc une coquille vide où le locataire doit aménager entièrement l'espace selon ses besoins et ses goûts.
Cet adjectif est presque exclusivement utilisé dans le contexte de l'immobilier et des contrats de location. On le trouve dans les annonces immobilières, les discussions entre propriétaires et locataires, et les documents légaux relatifs à la location. Il peut être utilisé seul ou en association avec des termes comme 'logement', 'appartement', 'maison', 'studio', 'villa'. Par exemple, on dira 'un appartement non-meublé' ou 'je cherche à louer une maison non-meublée'.
Le contexte le plus fréquent est celui de la recherche d'un logement à louer. Les étudiants, les jeunes couples, ou les personnes qui possèdent déjà leurs meubles préfèrent souvent les locations non-meublées car elles offrent plus de liberté d'aménagement et sont généralement moins chères au niveau du loyer mensuel. Les propriétaires optent pour le non-meublé lorsqu'ils souhaitent simplifier la gestion locative ou si le marché local privilégie ce type de location.
Le principal terme de comparaison est 'meublé'. Une location 'meublée' inclut des meubles de base et est souvent louée pour des périodes plus courtes, avec des charges parfois incluses. Une location 'non-meublée' est vide, demande un investissement initial en mobilier de la part du locataire, mais offre souvent des baux plus longs et des loyers mensuels inférieurs. Il existe aussi le terme 'vide', qui est synonyme de 'non-meublé' mais est un peu moins spécifique dans le langage courant immobilier, 'vide' pouvant aussi décrire un logement temporairement sans locataire. Cependant, dans le cadre d'une annonce, 'non-meublé' est le terme technique et le plus clair.
使い方のコツ
The term 'non-meublé' is primarily used in the context of real estate rentals in French-speaking countries. It clearly indicates that the property is offered without any furniture. This is a standard term found in rental listings and contracts. It implies that the tenant will be responsible for providing all necessary furniture.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'non-meublé' with 'vide'. While often used interchangeably in casual conversation, 'non-meublé' is more precise in a rental contract, specifically indicating the lack of furniture. Also, ensure you understand the implications for your budget, as furnishing a property can be expensive.
覚え方のコツ
Think of 'non-meublé' as 'no furniture included'. The prefix 'non-' clearly negates the presence of furniture, making it easy to remember.
語源
The word 'non-meublé' is a straightforward construction in French. 'Non-' is a negative prefix, and 'meublé' is the past participle of the verb 'meubler' (to furnish), used here as an adjective. Thus, it literally means 'not furnished'.
文化的な背景
In France and other French-speaking regions, the distinction between furnished ('meublé') and unfurnished ('non-meublé') rentals is significant. Furnished rentals often come with shorter lease terms and are popular for students or temporary stays, while unfurnished rentals typically involve longer leases and are preferred by those settling in for a longer period.
例文
J'ai trouvé une annonce pour un appartement non-meublé dans le centre-ville.
everydayI found an ad for an unfurnished apartment in the city center.
Le bail stipule que le logement est loué non-meublé et que le locataire s'engage à l'équiper.
formalThe lease states that the property is rented unfurnished and the tenant commits to equipping it.
On va prendre une maison non-meublée, comme ça on peut mettre nos propres meubles.
informalWe're going to get an unfurnished house, that way we can put our own furniture in.
Les investisseurs préfèrent souvent proposer des biens immobiliers non-meublés pour maximiser la flexibilité locative.
academicInvestors often prefer to offer unfurnished properties to maximize rental flexibility.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
appartement non-meublé à louer
unfurnished apartment for rent
maison vide / non-meublée
empty / unfurnished house
contrat de location non-meublée
unfurnished rental agreement
よく混同される語
'Meublé' means the property comes with furniture, ready to live in. 'Non-meublé' means it's empty and requires the tenant to furnish it.
While 'vide' (empty) can sometimes be used informally for 'non-meublé', 'non-meublé' specifically refers to the absence of furniture provided by the landlord, whereas 'vide' can simply mean unoccupied.
文法パターン
Check for essential fixtures
When renting a non-meublé place, ensure basic fixtures like kitchen cabinets, a stove, and bathroom are present and functional.
Budget for furniture costs
Renting a non-meublé apartment means you'll need to budget for buying or renting furniture, which can be a significant initial expense.
Freedom of personalization
Choosing a non-meublé rental allows for complete freedom in decorating and personalizing your living space according to your style.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : 'non-meublé' ou 'meublé'.
Nous cherchons un appartement ______ pour une longue durée, car nous avons déjà nos meubles.
Le locataire ayant déjà ses meubles préfère un logement sans mobilier, donc 'non-meublé' est le terme approprié.
Quel terme décrit le mieux un logement sans aucun meuble fourni par le propriétaire ?
Si une annonce dit 'logement non-meublé', qu'est-ce que cela implique ?
'Non-meublé' signifie explicitement que le propriétaire ne fournit pas de meubles.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : maison / louer / je / non-meublée / une
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問La différence principale réside dans la présence ou l'absence de meubles. Un logement meublé est prêt à être habité avec le mobilier nécessaire, tandis qu'un logement non-meublé est loué vide, sans aucun meuble.
Oui, en général, le loyer mensuel d'un logement non-meublé est inférieur à celui d'un logement meublé comparable. Cela s'explique par le fait que le locataire doit assumer le coût et l'effort d'ameublement.
Les appartements, les maisons, les studios et même parfois des locaux commerciaux sont proposés non-meublés. C'est une option très courante pour les locations longue durée.
Dans le langage courant, 'vide' peut être utilisé comme synonyme de 'non-meublé' pour un logement. Cependant, 'non-meublé' est plus précis dans le contexte immobilier pour spécifier l'absence de mobilier, alors que 'vide' peut aussi signifier sans locataire.
関連語彙
homeの関連語
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
