ordinaire
With no special or distinctive features; normal.
Ordinaire means normal and unremarkable, lacking any special features.
30秒でわかる単語
- Describes something normal, not special.
- Commonly used for everyday things.
- Opposite of extraordinary.
Summary
Ordinaire means normal and unremarkable, lacking any special features.
- Describes something normal, not special.
- Commonly used for everyday things.
- Opposite of extraordinary.
Use for everyday descriptions
Use 'ordinaire' to describe common objects, situations, or experiences that are not out of the ordinary.
Avoid overuse in creative writing
While useful, overusing 'ordinaire' might make your writing sound bland. Consider synonyms if you want to add nuance.
Appreciating the simple things
In French culture, there's often an appreciation for the simple, 'ordinaire' moments of life, like a quiet meal or a walk.
例文
4 / 4C'est une voiture ordinaire, elle fait le travail.
It's an ordinary car, it does the job.
Le rapport annuel présentait des résultats ordinaires pour le trimestre.
The annual report showed ordinary results for the quarter.
Après le mariage, la vie a repris son cours ordinaire.
After the wedding, life returned to its ordinary course.
Il n'est pas un génie, juste un élève ordinaire.
He's not a genius, just an ordinary student.
語族
覚え方のコツ
Think of an 'ordinary' day: it's the standard, the default setting, nothing out of the ordinary happens.
Overview
Le mot 'ordinaire' en français, classé au niveau A2 du CECRL, est un adjectif fondamental utilisé pour décrire ce qui est normal, courant, sans particularité ou sans caractère exceptionnel. Il s'oppose à l'extraordinaire, au spécial, au remarquable. Son usage est très fréquent dans la vie quotidienne pour parler des choses, des personnes, des événements ou des situations qui ne sortent pas de l'ordinaire. C'est un terme neutre qui permet de qualifier la normalité.
Ce mot est généralement placé après le nom qu'il qualifie ('une journée ordinaire'). Il peut aussi précéder le nom dans certains contextes pour insister sur la normalité ou la banalité ('une ordinaire tasse de thé'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte (ordinaire, ordinaire, ordinaires). Il peut être intensifié par des adverbes comme 'très' ('une vie très ordinaire') ou nuancé par 'assez' ('un repas assez ordinaire').
On utilise 'ordinaire' dans de nombreux contextes : pour parler de la météo ('un temps ordinaire'), de la nourriture ('un plat ordinaire'), des personnes ('un homme ordinaire'), des événements ('une réunion ordinaire'), des objets ('un outil ordinaire'), ou encore pour décrire une routine ('ma vie est assez ordinaire'). Il est particulièrement utile pour exprimer la simplicité ou le manque d'exceptionnalité.
'Commun' signifie partagé par plusieurs, fréquent. Il peut être un synonyme d''ordinaire' quand on parle de quelque chose de fréquent et répandu. Cependant, 'commun' peut aussi avoir une connotation légèrement péjorative, suggérant une certaine banalité ou un manque de raffinement, ce qui est moins systématiquement le cas avec 'ordinaire'. Une 'idée commune' est une idée partagée, tandis qu'une 'vie ordinaire' est une vie sans événements marquants.
'Normal' est un synonyme très proche, souvent interchangeable avec 'ordinaire'. Cependant, 'normal' peut parfois avoir une connotation plus forte liée à une règle ou une convention sociale. 'Ordinaire' met davantage l'accent sur le manque de distinction ou d'originalité. Par exemple, 'un comportement normal' peut impliquer qu'il est conforme aux attentes sociales, tandis qu''un comportement ordinaire' signifie simplement qu'il n'y a rien d'étonnant ou de spécial dans ce comportement.
'Habituel' se réfère à ce qui est conforme à l'habitude, à la routine. Il est très proche d''ordinaire' dans le sens de 'qui se répète souvent'. 'Une promenade habituelle' est une promenade que l'on fait souvent. 'Une promenade ordinaire' est une promenade sans rien de spécial. La différence est subtile, 'habituel' insiste sur la fréquence, 'ordinaire' sur le manque de particularité.
使い方のコツ
This is a very common and versatile adjective. It's generally neutral in tone. While it can sometimes imply 'mediocre' or 'unimpressive', its primary meaning is simply 'normal' or 'not special'. It's safe to use in most everyday conversations and writing.
よくある間違い
Ensure correct agreement in gender and number with the noun it modifies. Avoid placing it before the noun unless for specific stylistic emphasis, as it's typically post-nominal.
覚え方のコツ
Think of an 'ordinary' day: it's the standard, the default setting, nothing out of the ordinary happens.
語源
The word 'ordinaire' comes from the Latin 'ordinarius', meaning 'regular, orderly, common'. It derives from 'ordo', meaning 'order, rank, row'.
文化的な背景
The concept of 'ordinaire' is important in understanding French daily life. While there's appreciation for special occasions, there's also a cultural value placed on enjoying the simple, everyday ('ordinaire') moments.
例文
C'est une voiture ordinaire, elle fait le travail.
everydayIt's an ordinary car, it does the job.
Le rapport annuel présentait des résultats ordinaires pour le trimestre.
formalThe annual report showed ordinary results for the quarter.
Après le mariage, la vie a repris son cours ordinaire.
neutralAfter the wedding, life returned to its ordinary course.
Il n'est pas un génie, juste un élève ordinaire.
informalHe's not a genius, just an ordinary student.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
rien d'ordinaire
nothing out of the ordinary
de façon ordinaire
in an ordinary way
le train-train ordinaire
the daily grind
よく混同される語
'Extraordinaire' is the direct antonym of 'ordinaire', meaning exceptional, remarkable, or unusual.
'Normal' is very close and often interchangeable, but can sometimes imply adherence to a rule or social convention, whereas 'ordinaire' focuses more on the lack of distinction.
文法パターン
Use for everyday descriptions
Use 'ordinaire' to describe common objects, situations, or experiences that are not out of the ordinary.
Avoid overuse in creative writing
While useful, overusing 'ordinaire' might make your writing sound bland. Consider synonyms if you want to add nuance.
Appreciating the simple things
In French culture, there's often an appreciation for the simple, 'ordinaire' moments of life, like a quiet meal or a walk.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'ordinaire' correctement accordé.
C'était un repas très _____, rien de spécial.
Le nom 'repas' est masculin singulier, donc l'adjectif 'ordinaire' reste à sa forme de base masculine singulier.
Choisissez le mot qui correspond le mieux au sens de 'pas spécial'.
Elle a une vie _____. Elle travaille, elle rentre chez elle, elle regarde la télévision.
La description montre une vie sans événements marquants ou spéciaux, ce qui correspond parfaitement au sens de 'ordinaire'.
Reconstruisez la phrase en utilisant 'ordinaire'.
Mettez dans l'ordre : une / journée / ordinaire / fut / C'était
La structure grammaticale correcte en français pour cette phrase est 'C'était' suivi de l'article indéfini, du nom et de l'adjectif.
スコア： /3
よくある質問
4 問On utilise 'ordinaire' pour décrire quelque chose de normal, de courant, sans rien de spécial. Par exemple, on peut parler d'un temps ordinaire, d'un repas ordinaire, ou d'une personne ordinaire.
'Ordinaire' et 'normal' sont souvent synonymes. 'Ordinaire' insiste sur le manque de particularité, tandis que 'normal' peut aussi faire référence à une norme sociale ou attendue.
Non, généralement on place 'ordinaire' après le nom : 'un livre ordinaire'. Placer l'adjectif avant le nom est moins courant et peut changer légèrement le sens ou le registre.
Comme tout adjectif, 'ordinaire' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au féminin, il reste 'ordinaire'. Au pluriel, il devient 'ordinaires' (masculin et féminin).
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
