15秒でわかる
- Actively earn more respect and admiration.
- Boost your social standing through actions.
- Focuses on positive perception by others.
- Implies deliberate effort for recognition.
意味
このフレーズは、あなたやあなたのグループがより多くの尊敬と賞賛を得られるようなことを積極的に行うことです。単に良いことであるだけでなく、他者を感動させ、あなたの地位を高める方法であなたの価値を実証することです。人々が「うわー、彼らは本当にすごい!」と言うような、肯定的なイメージを構築することだと考えてください。
主な例文
3 / 11Texting a friend about a new job.
मैंने नई कंपनी में कुछ बड़े प्रोजेक्ट्स संभाले हैं, मुझे लगता है इससे मेरी प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
I've taken on some big projects at the new company; I think this will increase my reputation.
Instagram caption for a volunteer event.
हमारी टीम ने आज स्थानीय समुदाय की सेवा में बहुत समय बिताया। उम्मीद है कि इससे समाज में हमारी प्रतिष्ठा बढ़ेगी। #CommunityLove #GivingBack
Our team spent a lot of time serving the local community today. Hopefully, this will increase our reputation in society. #CommunityLove #GivingBack
Job interview (Zoom call).
मैं इस अवसर का उपयोग अपनी टीम के लिए नवीन समाधान लाकर उनकी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए करना चाहता हूँ।
I want to use this opportunity to increase my team's reputation by bringing innovative solutions for them.
文化的背景
In North India, 'Pratishtha' is often tied to the concept of 'Khandaan' (lineage). A person's actions are seen as a reflection of their ancestors. In modern Indian cities like Bangalore or Mumbai, 'Pratishtha' is increasingly used in the context of 'Personal Branding' and professional networking. For Indians living abroad, 'प्रतिष्ठा बढ़ाना' often refers to making India look good in the eyes of the world through success in tech, medicine, or arts. In Indian schools, the 'Topper' is often described as someone who 'increases the prestige of the school' (स्कूल की प्रतिष्ठा बढ़ाने वाला).
Use with 'की' (ki)
Always remember that 'Pratishtha' is feminine. So it's always [Name] 'ki' pratishtha.
The 'Izzat' Connection
While 'Pratishtha' is formal, 'Izzat' is more common in daily speech. Use 'Pratishtha' in writing to sound more educated.
15秒でわかる
- Actively earn more respect and admiration.
- Boost your social standing through actions.
- Focuses on positive perception by others.
- Implies deliberate effort for recognition.
What It Means
This phrase, प्रतिष्ठा बढ़ाना (pratishtha badhana), means to actively enhance one's reputation or status. It’s about taking actions that make people respect you more. It’s like boosting your social credit score. You're not just existing; you're making an impression. It carries a sense of deliberate effort. You want to be seen in a better light. It’s about gaining positive regard from others. This can apply to individuals, families, or even organizations. It’s the opposite of damaging your reputation.
How To Use It
Use प्रतिष्ठा बढ़ाना when you want to describe the act of improving how others perceive you or a group. It fits when someone does something commendable. For example, a company launching a successful charity drive. Or a student winning a prestigious award. It’s about visible actions leading to greater respect. You can use it in conversations about career goals. Or when discussing community projects. It’s a positive and proactive term. You're aiming for a higher standing. Think of it as climbing the respect ladder. It’s a conscious effort to impress.
Real-Life Examples
- A startup founder focused on ethical practices to
प्रतिष्ठा बढ़ानाtheir brand. They believe doing good business will attract more customers. - The politician gave a heartfelt speech about public service. This helped
प्रतिष्ठा बढ़ानाtheir image among voters. - She volunteered extensively after college. Her goal was to
प्रतिष्ठा बढ़ानाher family's name in the community. - Our team's innovative solution will surely
प्रतिष्ठा बढ़ानाour department's reputation. Everyone’s excited about the potential impact. - He started a popular online coding tutorial. He hopes it will
प्रतिष्ठा बढ़ानाhis profile as an expert.
When To Use It
Use प्रतिष्ठा बढ़ाना when you are talking about deliberate actions that lead to increased respect. It's perfect for situations where someone achieves something significant. Think of awards, major achievements, or acts of great integrity. It works well when discussing personal growth or professional development. It’s also great for organizational goals. When a company wants to improve its public image, this phrase fits. Use it when the focus is on the *process* of gaining respect. It’s about the journey towards a better reputation.
When NOT To Use It
Avoid प्रतिष्ठा बढ़ाना for accidental gains in respect. If someone stumbles into good fortune, it's not this phrase. Don't use it for purely personal satisfaction. The key is that *others* perceive you better. It’s not about feeling good about yourself alone. Also, don't use it for trivial matters. Complimenting a friend's new haircut doesn't प्रतिष्ठा बढ़ाना. It's for more substantial achievements. It’s not for everyday, minor positive interactions. Avoid it when describing someone losing respect; that's the opposite.
Common Mistakes
- ✗
नाम कमाना(naam kamana - to earn a name) → ✓प्रतिष्ठा बढ़ाना(pratishtha badhana - to increase reputation)
* नाम कमाना is more about becoming famous or known. प्रतिष्ठा बढ़ाना is specifically about *respect*.
- ✗
सम्मान करना(samman karna - to respect) → ✓प्रतिष्ठा बढ़ाना(pratishtha badhana - to increase reputation)
* सम्मान करना is the act of respecting *someone else*. प्रतिष्ठा बढ़ाना is about *your own* reputation.
- ✗
प्रसिद्धि पाना(prasiddhi paana - to gain fame) → ✓प्रतिष्ठा बढ़ाना(pratishtha badhana - to increase reputation)
* Fame isn't always respect. You can be famous for the wrong reasons. प्रतिष्ठा बढ़ाना implies positive regard.
Similar Expressions
नाम कमाना(naam kamana): To earn a name/fame. Focuses more on recognition than respect.इज्जत कमाना(ijjat kamana): To earn honor/respect. Very similar, often interchangeable in informal contexts.ख्याति प्राप्त करना(khyati prapt karna): To achieve renown/fame. More formal and literary.साख बनाना(saakh banana): To build credit/credibility/trust. Focuses on reliability and trustworthiness.
Common Variations
अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाना(apni pratishtha badhana): To increase one's *own* reputation.कंपनी की प्रतिष्ठा बढ़ाना(company ki pratishtha badhana): To increase the *company's* reputation.समाज में प्रतिष्ठा बढ़ाना(samaj mein pratishtha badhana): To increase reputation *in society*.उसने अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाई(usne apni pratishtha badhai): He/She increased his/her reputation (past tense).
Memory Trick
Imagine a प्रतिष्ठा (pratishtha) statue. To बढ़ाना (badhana), you add more gold or marble to make it bigger and more impressive. Each good deed is like adding another shiny layer to that statue, making it stand out and earn more admiration from everyone looking at it. So, प्रतिष्ठा (the statue) + बढ़ाना (making it bigger/shinier) = boosting your respected image!
Quick FAQ
- What's the core idea? It's about earning more respect through actions.
- Is it always about big things? Usually, yes, significant achievements matter most.
- Can it be negative? No, it's always about positive perception.
- Who can do it? Individuals, groups, companies – anyone!
- Does it take time? Often, yes, building reputation is a gradual process.
- What if I mess up? You might damage your
प्रतिष्ठाinstead!
使い方のコツ
This phrase is generally neutral to formal and implies a deliberate effort to gain positive regard. Avoid using it for trivial matters or accidental positive outcomes. Ensure the context clearly relates to earning respect, not just fame or popularity.
Use with 'की' (ki)
Always remember that 'Pratishtha' is feminine. So it's always [Name] 'ki' pratishtha.
The 'Izzat' Connection
While 'Pratishtha' is formal, 'Izzat' is more common in daily speech. Use 'Pratishtha' in writing to sound more educated.
Don't use for small things
If you say you increased your prestige by buying a pen, people will think you are being sarcastic.
例文
11मैंने नई कंपनी में कुछ बड़े प्रोजेक्ट्स संभाले हैं, मुझे लगता है इससे मेरी प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
I've taken on some big projects at the new company; I think this will increase my reputation.
Here, the speaker believes taking on challenging tasks will lead to greater respect from colleagues and superiors.
हमारी टीम ने आज स्थानीय समुदाय की सेवा में बहुत समय बिताया। उम्मीद है कि इससे समाज में हमारी प्रतिष्ठा बढ़ेगी। #CommunityLove #GivingBack
Our team spent a lot of time serving the local community today. Hopefully, this will increase our reputation in society. #CommunityLove #GivingBack
The hashtags show a modern, social media context where enhancing community standing is a goal.
मैं इस अवसर का उपयोग अपनी टीम के लिए नवीन समाधान लाकर उनकी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए करना चाहता हूँ।
I want to use this opportunity to increase my team's reputation by bringing innovative solutions for them.
This is a professional context, showing ambition and a focus on collective success to improve standing.
उस नेता ने भ्रष्टाचार के आरोपों के बाद ईमानदारी से काम करके अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने की कोशिश की।
That leader tried to increase their reputation by working honestly after corruption allegations.
Shows the phrase used in a context of recovery or rebuilding a damaged image.
बेटा, विदेश जाकर अच्छा काम करना और अपने परिवार की प्रतिष्ठा बढ़ाना।
Son, go abroad, do good work, and increase your family's reputation.
Highlights the cultural importance of family honor and how an individual's success reflects on the entire family.
उसने सोचा कि अजीब सी टोपी पहनकर वो अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाएगा, पर सब बस हँसते रहे! 😂
He thought he would increase his reputation by wearing a weird hat, but everyone just laughed! 😂
A lighthearted example showing how *misguided* attempts can backfire, adding a touch of humor.
✗ उसने समाज सेवा करके सिर्फ़ नाम कमाया। → ✓ उसने समाज सेवा करके अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाई।
✗ He only earned fame by doing social service. → ✓ He increased his reputation by doing social service.
This mistake confuses general fame with earned respect.
✗ हमें बड़ों का सम्मान करना चाहिए ताकि हम अपनी प्रतिष्ठा बढ़ा सकें। → ✓ हमें बड़ों का सम्मान करना चाहिए, इससे हमारी अपनी प्रतिष्ठा बढ़ती है।
✗ We should respect elders so that we can increase our reputation. → ✓ We should respect elders; this increases our own reputation.
The original sentence wrongly links respecting others *directly* to increasing one's own reputation as a purpose.
हमारी नई पर्यावरण-अनुकूल पहल का उद्देश्य सीधे तौर पर हमारी कंपनी की प्रतिष्ठा बढ़ाना है।
The objective of our new eco-friendly initiative is to directly increase our company's reputation.
A formal business context where strategic goals are linked to reputation enhancement.
अगर तुम सच में अपने करियर में आगे बढ़ना चाहते हो, तो तुम्हें ऐसे काम करने होंगे जो तुम्हारी प्रतिष्ठा बढ़ाएँ।
If you really want to advance in your career, you have to do things that increase your reputation.
General advice for career growth, emphasizing actions that build respect.
मैं हमेशा कोशिश करता हूँ कि मेरे वीडियो जानकारीपूर्ण हों, ताकि दर्शकों के बीच मेरी प्रतिष्ठा बढ़े।
I always try to make my videos informative so that my reputation among viewers increases.
Connects content quality directly to building a respected image online.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the verb 'बढ़ाना'.
उसकी बहादुरी ने पूरे देश की प्रतिष्ठा ________।
Since 'प्रतिष्ठा' is a feminine noun, the past tense verb must be 'बढ़ाई' to agree with it.
Which situation is most appropriate for using 'प्रतिष्ठा बढ़ाना'?
Choose the best context:
'प्रतिष्ठा बढ़ाना' is used for significant achievements that earn respect, not for minor personal activities.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all related to the concept of reputation in Hindi.
Complete the dialogue.
पिता: बेटा, तुम्हारे इस आविष्कार ने हमारे परिवार की ________। बेटा: शुक्रिया पिताजी, मैं हमेशा आपकी उम्मीदों पर खरा उतरूँगा।
The context of 'आविष्कार' (invention) and the son's positive reply indicates an increase in prestige.
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題उसकी बहादुरी ने पूरे देश की प्रतिष्ठा ________।
Since 'प्रतिष्ठा' is a feminine noun, the past tense verb must be 'बढ़ाई' to agree with it.
Choose the best context:
'प्रतिष्ठा बढ़ाना' is used for significant achievements that earn respect, not for minor personal activities.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all related to the concept of reputation in Hindi.
पिता: बेटा, तुम्हारे इस आविष्कार ने हमारे परिवार की ________। बेटा: शुक्रिया पिताजी, मैं हमेशा आपकी उम्मीदों पर खरा उतरूँगा।
The context of 'आविष्कार' (invention) and the son's positive reply indicates an increase in prestige.
🎉 スコア: /4
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
10 問Not exactly. Fame (प्रसिद्धि) is just being known by many. Prestige (प्रतिष्ठा) is being *respected* for your quality or achievements.
Yes, it is very common in business Hindi to talk about 'ब्रांड की प्रतिष्ठा बढ़ाना' (increasing brand prestige).
'Badhana' (transitive) is when *you* do something to increase it. 'Badhna' (intransitive) is when it increases on its own. Example: 'उसने प्रतिष्ठा बढ़ाई' vs 'उसकी प्रतिष्ठा बढ़ी'.
Absolutely! You'll often hear characters talking about 'Khandaan ki pratishtha' (family prestige) in dramatic scenes.
Yes, but it's more humble to say others' actions increased your prestige, or to talk about increasing your 'skills' which then leads to prestige.
The most common opposite is 'प्रतिष्ठा गिराना' (to lower prestige) or 'प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचाना' (to hurt prestige).
It is formal to neutral. In very informal slang, people might say 'भौकाल जमाना' (to create an aura/impact).
In a religious context, it means the consecration of an idol. In a social context, it always means prestige/status.
You can say 'प्रतिष्ठा वापस पाना' (to get prestige back) or 'खोई हुई प्रतिष्ठा फिर से बढ़ाना'.
Yes, very frequently. For example: 'इस जीत ने भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाई' (This win increased India's prestige).
関連フレーズ
नाम रोशन करना
similarTo bring fame/glory to one's name.
गौरवान्वित करना
builds onTo make someone feel proud.
साख बनाना
specialized formTo build credit or trust.
प्रतिष्ठा गिराना
contrastTo lower someone's prestige.