विस्फोट होना 30秒で
- विस्फोट होना means to explode or for an explosion to occur.
- It is a formal word used for physical blasts and metaphorical surges.
- Always treat 'visphot' as a masculine noun for grammar agreement.
- Commonly found in news, science, and serious literature.
The Hindi verb phrase विस्फोट होना (visphot honā) is a compound verb that translates literally to "for an explosion to happen" or "to explode." While it is frequently used in literal contexts involving chemistry, physics, and weaponry, its metaphorical reach in Hindi is vast, covering everything from sudden population growth to emotional outbursts. Understanding this word requires a grasp of both its noun component, visphot (explosion/blast), and its auxiliary verb, honā (to occur/be). Unlike the word phaṭnā (to tear or burst), visphot honā carries a sense of significant magnitude and often involves a release of energy or a loud sound.
- Literal Application
- Used when describing the detonation of a bomb, a volcanic eruption, or a gas cylinder bursting. It implies a sudden, violent, and destructive event. In scientific journals, you will see it used for the Big Bang (Maha-visphot).
- Metaphorical Application
- Used to describe a sudden surge in numbers, such as 'jan-sankhya visphot' (population explosion). It can also describe a sudden release of pent-up emotions or the rapid spread of a viral trend or news story.
"प्रयोगशाला में अचानक रसायनों का विस्फोट होना चिंताजनक था।"
When using this verb, speakers should be mindful of the intensity. You wouldn't use visphot honā for a small balloon popping at a birthday party—for that, phaṭnā is more appropriate. Visphot honā is reserved for events that change the environment or have significant consequences. For example, the 'economic explosion' or 'information explosion' (soochana visphot) are common academic phrases. The word originates from Sanskrit roots, where 'vi' acts as a prefix for intensity and 'sphut' relates to bursting or flowering, showing an ancient connection between the blooming of a flower and the suddenness of a blast.
"क्रोध का विस्फोट होना अक्सर रिश्तों को खराब कर देता है।"
To use विस्फोट होना correctly, you must treat it as an intransitive verb phrase. This means the explosion happens to the subject; the subject is not performing the explosion on something else (for that, you would use visphot karnā). Because it ends in honā, it conjugates based on the gender and number of the noun 'visphot' (which is masculine) or the subject it refers to in certain contexts, though usually, 'visphot' itself is the subject.
- Past Tense (Simple Past)
- "वहाँ एक बड़ा विस्फोट हुआ।" (A big explosion happened there.) Note: 'Hua' is the masculine singular past form of 'honā'.
- Future Tense
- "अगर गैस लीक हुई, तो विस्फोट होगा।" (If gas leaks, an explosion will occur.)
- Continuous Tense
- "सूरज की सतह पर विस्फोट हो रहे हैं।" (Explosions are occurring on the surface of the sun.)
"ज्वालामुखी में कभी भी विस्फोट हो सकता है।"
In grammatical terms, when you say "X ka visphot honā," it translates to "the explosion of X." This is common in academic and journalistic Hindi. For example, "Jan-sankhya ka visphot" (The explosion of population). If you want to say something exploded, you often say "X mein visphot hua" (An explosion occurred in X). This distinction is vital for sounding natural. Use the 'ka' (possessive) for abstract concepts and 'mein' (locative) for physical locations or objects.
The phrase विस्फोट होना is a staple of formal Hindi. You are most likely to encounter it in the following three environments: News broadcasts, Academic/Scientific discourse, and High-stakes Cinematic dialogue. In daily casual conversation, people might prefer 'phaṭnā' (to burst) for small things, but for anything significant, 'visphot' is the go-to term.
- TV News & Headlines
- "सीमा पर बम विस्फोट होने की खबर मिली है।" (News of a bomb explosion occurring at the border has been received.) News anchors use this to maintain a serious, objective tone.
- Science Classrooms
- Teachers explaining the 'Big Bang Theory' refer to it as the 'Maha-visphot Siddhant'. Students learn about chemical reactions where 'visphot hone ki sambhavna' (possibility of an explosion occurring) is high.
- Sociology and Economics
- Discussions about 'Jan-sankhya Visphot' (Population Explosion) are a major part of the Indian school curriculum and public policy debates.
"ब्रह्मांड की उत्पत्ति एक महा-विस्फोट से हुई थी।"
Learning to distinguish विस्फोट होना from its close relatives is the biggest hurdle for English speakers. Because English uses "explode" or "burst" for many things, learners often over-apply this formal Hindi term to casual situations.
- Mistake 1: Confusing 'Phaṭnā' and 'Visphot Honā'
- Saying "Mera joota visphot ho gaya" (My shoe exploded) is incorrect and funny. Shoes 'phaṭte hain' (tear/burst). Use 'visphot' only for high-energy blasts.
- Mistake 2: Mixing 'Honā' and 'Karnā'
- 'Visphot honā' is passive/intransitive (it happens). 'Visphot karnā' is active (someone does it). If you say "Police ne visphot hua," it's grammatically broken. You mean "Police ne visphot kiya" (Police conducted a blast) or "Wahan visphot hua" (A blast happened there).
- Mistake 3: Gender Errors
- Treating 'visphot' as feminine. It is masculine. So, "Badi visphot hui" is wrong; it must be "Bada visphot hua."
❌ गलत: टायर का विस्फोट हुआ।
✅ सही: टायर फट गया।
Hindi has several words for "bursting" or "exploding," each with a specific register and context. Choosing the right one makes you sound like a native speaker.
- फटना (Phaṭnā)
- The most common word. Used for tires, balloons, clothes tearing, or even clouds (cloudburst - baadal phaṭnā). It is less formal than 'visphot'.
- धमाका होना (Dhamākā Honā)
- Emphasis on the sound. A 'dhamākā' is a loud bang. It is often used for firecrackers or metaphorical 'big hits' in movies (dhamākedaar movie).
- दगना (Dagnā)
- An older or more literary term often used for the firing of cannons or guns (to go off).
"दिवाली पर पटाखों का धमाका चारों ओर सुनाई दे रहा था।"
विस्फोट (Visphot)
Formal, scientific, large-scale, often destructive or structural.
फटना (Phaṭnā)
General purpose, can be small-scale, implies breaking apart or tearing.
How Formal Is It?
豆知識
The root 'sphuṭ' is also the source of the Hindi word 'sphuṭ' (distinct/clear) and 'phūlnā' (to bloom), suggesting that ancient speakers saw a linguistic link between a flower blooming and a sudden burst.
発音ガイド
- Pronouncing 'ph' as 'f' (visfot instead of visphot).
- Using a dental 't' instead of a retroflex 't' at the end of 'visphot'.
- Shortening the 'o' sound in 'honā'.
- Merging the 's' and 'ph' sounds too quickly.
- Misplacing the stress on the first syllable 'VIS'.
難易度
Common in newspapers but requires knowing Sanskritized vocabulary.
Requires correct gender agreement and compound verb conjugation.
Pronunciation of aspirated 'ph' and retroflex 't' can be tricky.
Usually clear and emphasized in speech due to its gravity.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Compound Verbs with 'Honā'
विस्फोट + होना = To explode (Intransitive).
Masculine Noun Agreement
बड़ा विस्फोट (Not बड़ी).
Postposition 'Ke Kaaran'
विस्फोट के कारण (Because of the explosion).
Passive Voice with 'Gaya'
विस्फोट किया गया (A blast was conducted).
Infinitive as Noun
विस्फोट होना खतरनाक है (To explode/Exploding is dangerous).
レベル別の例文
वहाँ एक विस्फोट हुआ।
A blast happened there.
Simple past 'hua' agrees with masculine 'visphot'.
बम का विस्फोट खतरनाक है।
The explosion of a bomb is dangerous.
Noun 'visphot' used with possessive 'ka'.
क्या विस्फोट हुआ?
Did an explosion happen?
Interrogative sentence structure.
बड़ा विस्फोट मत करो।
Don't make a big explosion.
Imperative negative 'mat'.
यहाँ विस्फोट हो सकता है।
An explosion can happen here.
Modal 'ho sakta hai' for possibility.
विस्फोट बहुत तेज़ था।
The explosion was very loud/strong.
Adjective 'tez' modifying the event.
विस्फोट के बाद धुआँ था।
There was smoke after the explosion.
Postposition 'ke baad'.
वह विस्फोट देख रहा है।
He is watching the explosion.
Present continuous 'dekh raha hai'.
ज्वालामुखी में विस्फोट हुआ।
An explosion occurred in the volcano.
Locative 'mein' indicates where it happened.
कल रात एक धमाका और विस्फोट हुआ।
Last night a bang and an explosion happened.
Using synonyms 'dhamākā' and 'visphot' together.
विस्फोट होने से खिड़कियाँ टूट गईं।
The windows broke due to the explosion happening.
'Hone se' indicates cause and effect.
वैज्ञानिक विस्फोट की जाँच कर रहे हैं।
Scientists are investigating the explosion.
Possessive 'ki' with feminine 'jaanch'.
गैस सिलेंडर का विस्फोट डरावना था।
The gas cylinder explosion was scary.
Compound noun phrase.
विस्फोट होने की आवाज़ यहाँ तक आई।
The sound of the explosion happening reached here.
Genitive 'ki' linking 'honā' and 'aawaaz'.
दिवाली पर विस्फोट नहीं होने चाहिए।
Explosions should not happen on Diwali.
Obligation 'chahiye' with plural 'visphot'.
विस्फोट के कारण रास्ता बंद है।
The road is closed because of the explosion.
Compound postposition 'ke kaaran'.
देश में जनसंख्या का विस्फोट हो रहा है।
A population explosion is occurring in the country.
Metaphorical use for rapid growth.
अगर रसायनों को मिलाया, तो विस्फोट हो सकता है।
If chemicals are mixed, an explosion might happen.
Conditional sentence with 'agar'.
उसके गुस्से का अचानक विस्फोट हुआ।
There was a sudden explosion of his anger.
Abstract usage for emotions.
विस्फोट होने से पहले सबको बाहर निकाला गया।
Everyone was evacuated before the explosion happened.
Passive voice 'nikala gaya'.
यह विस्फोट एक बड़ी दुर्घटना थी।
This explosion was a major accident.
Demonstrative pronoun 'yeh'.
विस्फोट होने की संभावना कम है।
The probability of an explosion occurring is low.
Noun 'sambhavna' (probability).
आकाश में सितारों का विस्फोट होता रहता है।
Explosions of stars keep happening in the sky.
Habitual aspect 'hota rehta hai'.
क्या आपने विस्फोट होने की खबर सुनी?
Did you hear the news of the explosion happening?
Perfective tense with 'ne' construction.
सूचना के इस युग में जानकारी का विस्फोट हो गया है।
In this age of information, an explosion of data has occurred.
Metaphorical 'information explosion'.
विस्फोट होने के तुरंत बाद राहत कार्य शुरू हुआ।
Relief work started immediately after the explosion occurred.
Adverb 'turant' (immediately).
परमाणु विस्फोट होने से भारी तबाही हो सकती है।
Massive destruction can occur from a nuclear explosion happening.
Technical term 'parmanu visphot'.
विस्फोट होने की प्रक्रिया को समझना कठिन है।
It is difficult to understand the process of the explosion happening.
Infinitive as a noun 'samajhna'.
बाज़ार में नए उत्पादों का विस्फोट हुआ है।
An explosion of new products has occurred in the market.
Economic context.
इंजन में विस्फोट होने के कारण विमान गिर गया।
The plane crashed due to an explosion in the engine.
Cause-effect with complex structure.
विस्फोट होने से पहले एक तेज़ रोशनी दिखाई दी।
A bright light was seen before the explosion occurred.
Passive 'dikhayi di'.
आतंकवादियों ने विस्फोट होने की योजना बनाई थी।
The terrorists had planned for an explosion to happen.
Past perfect tense.
ब्रह्मांड की उत्पत्ति के समय एक महा-विस्फोट हुआ था।
A Great Explosion (Big Bang) occurred at the time of the universe's origin.
Scientific/Formal 'Maha-visphot'.
जनता के असंतोष का विस्फोट होना अब अनिवार्य लग रहा है।
The explosion of public discontent now seems inevitable.
Political/Abstract nuance.
विस्फोट होने की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर मापी गई।
The intensity of the explosion occurring was measured on the Richter scale.
Technical/Formal vocabulary.
सांस्कृतिक मूल्यों में बदलाव का एक विस्फोट हुआ है।
There has been an explosion of change in cultural values.
Sociological context.
विस्फोट होने के साक्ष्य अभी भी वहाँ मौजूद हैं।
Evidences of the explosion happening are still present there.
Formal word 'saakshya' (evidence).
विस्फोट होने की स्थिति में आपातकालीन द्वार का उपयोग करें।
In the event of an explosion occurring, use the emergency exit.
Formal instructional Hindi.
लेखक ने भावनाओं के विस्फोट होने का सुंदर वर्णन किया है।
The author has beautifully described the explosion of emotions.
Literary criticism context.
विस्फोट होने की घटना ने पूरे शहर को हिला कर रख दिया।
The incident of the explosion happening shook the entire city.
Idiomatic 'hila kar rakh dena'.
क्या यह संभव है कि चेतना का भी एक जैविक विस्फोट हुआ हो?
Is it possible that a biological explosion of consciousness also occurred?
Subjunctive mood 'hua ho' for speculation.
विस्फोट होने की संभावना को पूर्णतः नकारा नहीं जा सकता।
The possibility of an explosion occurring cannot be completely ruled out.
Formal negation 'nakara nahi ja sakta'.
तकनीकी क्रांति ने संचार के क्षेत्र में एक विस्फोट सा कर दिया है।
The technological revolution has caused something like an explosion in communication.
Simile 'visphot sa'.
विस्फोट होने के उपरांत, चारों ओर सन्नाटा छा गया।
After the explosion occurred, silence spread everywhere.
Formal postposition 'uparant' (after).
राजनीतिक अस्थिरता के कारण गृहयुद्ध का विस्फोट हो सकता है।
Due to political instability, an explosion of civil war may occur.
High-level political analysis.
विस्फोट होने की ध्वनि तरंगों ने दूर-दराज के क्षेत्रों को भी प्रभावित किया।
The sound waves of the explosion occurring affected even far-flung areas.
Complex scientific description.
विस्फोट होने की भयावहता का अनुमान लगाना कठिन है।
It is difficult to estimate the horror of the explosion occurring.
Abstract noun 'bhayavahata' (horror).
विस्फोट होने की यह श्रृंखला किसी बड़ी साज़िश का हिस्सा लगती है।
This series of explosions occurring seems to be part of a larger conspiracy.
Complex noun phrase 'visphot hone ki shrinkhla'.
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— A situation likely to explode or become violent.
सीमा पर विस्फोटक स्थिति बनी हुई है।
よく混同される語
Phatna is for tearing/bursting; Visphot is for high-energy explosions.
Dhamaka focuses on the sound; Visphot focuses on the event/destruction.
Dagna is specifically for firing weapons, not general explosions.
慣用句と表現
— To have a major emotional outburst (similar to visphot).
उसका गुस्सा ज्वालामुखी की तरह फट पड़ा।
Metaphorical— A secret being revealed or a shock delivered.
उसके इस्तीफे से ऑफिस में बम फूट गया।
Informal— To lose one's false pride or for a hype to end.
उसकी अमीरी का गुब्बारा फूट गया।
Colloquial— To make an explosive situation worse.
उसकी बातों ने आग में घी डालने का काम किया।
Common— To be terrified (often after a visphot).
विस्फोट की आवाज़ सुनकर सबके पसीने छूट गए।
Idiomatic— Panic spreading (common result of a visphot).
विस्फोट के बाद पूरे इलाके में दहशत फैल गई।
Journalistic— To destroy completely (what an explosion does).
विस्फोट ने इमारत को मिट्टी में मिला दिया।
Common— The dance of death (describing a massive blast).
विस्फोट के बाद वहाँ मौत का तांडव दिखा।
Dramatic間違えやすい
Both look similar.
Visphotak is the adjective (explosive); Visphot is the noun (explosion).
यह विस्फोटक (adj) पदार्थ है, इससे विस्फोट (noun) हो सकता है।
Technical variation.
Visphotan is the process/act of exploding (detonation).
विस्फोटन की तकनीक उन्नत है।
文型パターン
वहाँ [Noun] हुआ।
वहाँ विस्फोट हुआ।
[Object] में विस्फोट हुआ।
सिलेंडर में विस्फोट हुआ।
[Abstract Noun] का विस्फोट होना।
जनसंख्या का विस्फोट होना।
[Condition] तो विस्फोट होगा।
अगर गर्मी बढ़ी तो विस्फोट होगा।
विस्फोट होने की [Noun]...
विस्फोट होने की संभावना...
विस्फोट होने के उपरांत...
विस्फोट होने के उपरांत शांति थी।
विस्फोट होने से पहले...
विस्फोट होने से पहले भागो!
विस्फोट होने के कारण...
विस्फोट होने के कारण पुल गिर गया।
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Common in news and academic texts; rare in daily household chores.
-
Badi visphot hui.
→
Bada visphot hua.
Visphot is masculine, so the adjective and verb must be masculine.
-
Mera shirt visphot ho gaya.
→
Mera shirt phat gaya.
Use 'phatna' for clothes tearing, not 'visphot'.
-
Police ne visphot hua.
→
Police ne visphot kiya.
Use 'kiya' (did) for active actions, 'hua' (happened) for passive events.
-
Visfot (with an 'f' sound).
→
Visphot (with a 'ph' sound).
Hindi 'ph' is an aspirated stop, not a fricative like 'f'.
-
Jan-sankhya mein visphot.
→
Jan-sankhya ka visphot.
For abstract explosions, the possessive 'ka' is more standard.
ヒント
Gender Agreement
Always remember 'visphot' is masculine. 'Bada visphot hua' is correct.
Formal vs Informal
Use 'visphot' in essays and 'phat gaya' when talking to friends about a tire.
The 'Ph' sound
Make sure to blow air out for 'ph'. It shouldn't sound like 'f' in 'fish'.
Social Context
In India, 'Jansankhya Visphot' is a very common essay topic in schools.
Warning Signs
If you see 'Visphotak' on a truck, stay away—it's carrying explosives!
暗記しよう
記憶術
Think of 'VISual' + 'SPOT'. An explosion creates a 'Visual' flash on a 'Spot'. Vis-phot.
視覚的連想
Imagine a giant red 'V' shape splitting open like a volcano, with fire coming out.
Word Web
チャレンジ
Try to find three news headlines today that use the word 'विस्फोट' and see if they are literal or metaphorical.
語源
Derived from Sanskrit 'विस्फोट' (visphoṭa). The prefix 'vi-' indicates intensity or separation, and the root 'sphuṭ' means to burst, split, or flower open.
元の意味： To burst open, a boil, a sore, or the act of splitting.
Indo-Aryan (Sanskrit)文化的な背景
Be careful using this word in public places like airports or crowded markets in India, as 'visphot' (explosion/bomb) can cause genuine panic.
English speakers use 'explode' for both small and large things. In Hindi, remember to reserve 'visphot' for the big stuff.
実生活で練習する
実際の使用場面
Science Class
- रासायनिक विस्फोट
- ऊर्जा का निकलना
- तापमान बढ़ना
- प्रतिक्रिया
News Report
- घटना स्थल
- पुलिस बल
- घायलों की संख्या
- जाँच जारी है
Social Issues
- जनसंख्या वृद्धि
- संसाधनों की कमी
- गंभीर समस्या
- नियंत्रण
Weather/Nature
- ज्वालामुखी
- बादल फटना
- प्राकृतिक आपदा
- चेतावनी
Daily Life
- गैस सिलेंडर
- शॉर्ट सर्किट
- सावधानी
- खतरा
会話のきっかけ
"क्या आपने आज सुबह विस्फोट की खबर सुनी?"
"आपके देश में जनसंख्या विस्फोट एक समस्या है या नहीं?"
"क्या आपको लगता है कि तकनीकी विस्फोट ने हमारा जीवन आसान बना दिया है?"
"अगर रसोई में गैस की गंध आए और विस्फोट होने का डर हो, तो आप क्या करेंगे?"
"महा-विस्फोट सिद्धांत के बारे में आपकी क्या राय है?"
日記のテーマ
अपने जीवन के उस पल के बारे में लिखें जब आपको लगा कि आपकी भावनाओं का विस्फोट होने वाला है।
अगर आप एक वैज्ञानिक होते, तो आप विस्फोटों को रोकने के लिए क्या तकनीक विकसित करते?
सूचना विस्फोट के युग में हम सही जानकारी कैसे चुन सकते हैं? विस्तार से लिखें।
एक ऐसी कहानी लिखें जहाँ एक छोटा सा विस्फोट एक बड़ी खोज का कारण बनता है।
क्या जनसंख्या विस्फोट को शिक्षा के माध्यम से नियंत्रित किया जा सकता है? अपने विचार साझा करें।
よくある質問
10 問Technically yes, but it sounds too dramatic. Use 'phaṭnā' for balloons unless it's a giant weather balloon that caused damage.
It is masculine. Always use masculine verbs and adjectives with it.
Use 'visphot karnā' (active) or 'uda dena' (colloquial).
Yes, to describe aggressive batting: 'visphotak ballebaazi'.
It is called 'Maha-visphot'.
'Dhamaka' is the 'bang' (sound), 'visphot' is the 'explosion' (the event).
It is always 'visphot hua' because visphot is masculine.
Yes, 'gusse ka visphot' is a common metaphorical use.
It is 'jan-sankhya visphot'.
Yes, it comes directly from Sanskrit.
自分をテスト 2 問
/ 2 correct
Perfect score!
Summary
The phrase 'विस्फोट होना' is the formal standard for 'to explode'. Use it for high-intensity events like 'बम विस्फोट' (bomb blast) or 'जनसंख्या विस्फोट' (population explosion). Example: 'कल कारखाने में विस्फोट हुआ' (An explosion occurred in the factory yesterday).
- विस्फोट होना means to explode or for an explosion to occur.
- It is a formal word used for physical blasts and metaphorical surges.
- Always treat 'visphot' as a masculine noun for grammar agreement.
- Commonly found in news, science, and serious literature.
Gender Agreement
Always remember 'visphot' is masculine. 'Bada visphot hua' is correct.
Formal vs Informal
Use 'visphot' in essays and 'phat gaya' when talking to friends about a tire.
The 'Ph' sound
Make sure to blow air out for 'ph'. It shouldn't sound like 'f' in 'fish'.
Social Context
In India, 'Jansankhya Visphot' is a very common essay topic in schools.
関連コンテンツ
natureの関連語
आच्छादित करना
B2覆うこと。何かの周りや上に広がること。
आघात करना
B2強く打つ、または一撃を加える。
आहार श्रृंखला
B2Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.
आहिस्ता
B2At a slow pace or speed; slowly.
आकस्मिक रूप से
B2偶然に、または意図せずに。不意に、あるいは突然に。
आकाश
A1空
आकाशगंगा
B2重力によって結びついた、数百万から数十億の星とガス、塵のシステム。銀河。
आकाशगंगा का
B2Relating to a galaxy or galaxies; galactic.
आकाशीय
B2空や宇宙に関するもの。天体の。
आकाशीय बिजली
B2通常、雷雨の間に空で発生する稲妻。
