It is a formal verb used to describe making a situation or knowledge more profound or intense.
30秒でわかる単語
- To make something deeper or more intense.
- Used frequently in academic and social contexts.
- Indicates a process of increasing degree or depth.
개요
'심화시키다'는 '깊다'를 뜻하는 한자어 '심(深)'과 '되다'를 뜻하는 '화(化)', 그리고 사동 접미사 '-시키다'가 결합한 단어입니다. 어떤 것이 단순히 존재하는 것을 넘어, 그 깊이나 강도가 더해지는 과정을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 사용되며, '갈등을 심화시키다', '연구를 심화시키다'와 같이 명사 뒤에 '을/를'을 붙여 사용합니다. 3) 공통 문맥: 교육 현장에서 학습 내용을 더 깊게 공부할 때(심화 학습), 사회적 문제나 갈등이 더 악화될 때, 혹은 특정 분야의 전문성을 높일 때 자주 등장합니다. 4) 유사어 비교: '심화하다'는 자동사로 스스로 깊어지는 것에 초점을 맞추고, '심화시키다'는 외부 요인에 의해 깊어지게 만드는 타동사적 성격이 강합니다.
例文
우리는 이번 프로젝트를 통해 연구를 심화시키기로 했다.
academicWe decided to deepen our research through this project.
그의 발언은 양측의 갈등을 심화시켰다.
formalHis remarks intensified the conflict between the two sides.
이 문제에 대한 이해를 심화시켜야 한다.
formalWe need to deepen our understanding of this issue.
심화 학습을 통해 성적이 크게 올랐다.
everydayMy grades improved significantly through advanced learning.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
심화 학습
advanced learning
갈등 심화
intensification of conflict
이해 심화
deepening of understanding
よく混同される語
This is the intransitive form. It describes a state becoming deeper on its own, whereas '심화시키다' implies an external cause.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This verb is primarily used in formal or academic registers. It is a transitive verb that requires an object to be grammatically complete. Use it when describing the process of increasing the intensity or depth of something.
よくある間違い
Learners often confuse it with '심화되다', which is the passive/intransitive form. Another mistake is using it with simple, physical objects where '깊게 만들다' would be more natural. Remember it is best for abstract concepts.
Tips
Use with abstract nouns
It works best with abstract nouns like 'conflict', 'understanding', or 'research'. Avoid using it with concrete physical objects.
Avoid informal speech
Because it sounds formal, using it in casual conversations might make you sound like you are giving a presentation.
Educational importance in Korea
The term is highly associated with the Korean education system, which emphasizes 'advanced' or 'deepened' learning tracks.
語源
Derived from the Hanja characters 深(deep) and 化(change), combined with the causative suffix -시키다. It reflects the process of transforming something into a deeper version.
文化的な背景
In Korea, '심화' is a key term in the educational curriculum, referring to advanced courses. It carries a sense of academic rigor and intellectual maturity.
覚え方のコツ
Think of 'Deep' (심) + 'Change' (화) + 'Make' (시키다). You are making a situation change into a deeper state.
よくある質問
4 問심화하다는 주체가 스스로 깊어질 때 사용하고, 심화시키다는 외부의 힘으로 인해 깊어지게 할 때 사용합니다. 예를 들어 '연구가 심화되었다'와 '연구를 심화시켰다'는 의미상 미묘한 주체성 차이가 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 보고서, 교육 과정 등 격식 있는 자리에서 주로 사용합니다. 친구 사이에서는 '더 깊게 파다'나 '더 심각해지다' 같은 표현을 더 많이 씁니다.
네, 갈등이나 문제 상황이 더 악화될 때도 '갈등을 심화시키다'처럼 사용합니다. 따라서 반드시 긍정적인 의미로만 쓰이는 것은 아닙니다.
기초 과정을 마친 후 더 높은 수준의 내용을 공부하는 것을 의미합니다. 교육 현장에서 매우 흔하게 쓰이는 용어입니다.
自分をテスト
정부의 대책은 오히려 국민들의 불만을 ___.
불만이라는 목적어를 가지고 있으므로 타동사인 '심화시켰다'가 적절합니다.
スコア： /1
Summary
It is a formal verb used to describe making a situation or knowledge more profound or intense.
- To make something deeper or more intense.
- Used frequently in academic and social contexts.
- Indicates a process of increasing degree or depth.
Use with abstract nouns
It works best with abstract nouns like 'conflict', 'understanding', or 'research'. Avoid using it with concrete physical objects.
Avoid informal speech
Because it sounds formal, using it in casual conversations might make you sound like you are giving a presentation.
Educational importance in Korea
The term is highly associated with the Korean education system, which emphasizes 'advanced' or 'deepened' learning tracks.
例文
4 / 4우리는 이번 프로젝트를 통해 연구를 심화시키기로 했다.
We decided to deepen our research through this project.
그의 발언은 양측의 갈등을 심화시켰다.
His remarks intensified the conflict between the two sides.
이 문제에 대한 이해를 심화시켜야 한다.
We need to deepen our understanding of this issue.
심화 학습을 통해 성적이 크게 올랐다.
My grades improved significantly through advanced learning.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
