produtor
producer; a person responsible for the financial and managerial aspects of making something.
A producer is the person who organizes the resources and money needed to make something happen.
30秒でわかる単語
- Someone who manages the creation and financing of a project.
- Commonly used in agriculture, music, and film industries.
- Refers to the person responsible for delivering the final result.
Summary
A producer is the person who organizes the resources and money needed to make something happen.
- Someone who manages the creation and financing of a project.
- Commonly used in agriculture, music, and film industries.
- Refers to the person responsible for delivering the final result.
Context is everything for this word
Always check the domain. A 'produtor' in a farm is very different from a 'produtor' in a concert.
Don't confuse with product
Remember that 'produtor' is the person (agent), while 'produto' is the thing created. Mixing them up is a common beginner mistake.
Importance of agribusiness in Brazil
In Brazil, the term 'produtor rural' is highly respected and carries significant economic weight. It is a key term in news and politics.
例文
4 / 4O produtor musical decidiu mudar a melodia da canção.
The music producer decided to change the song's melody.
O produtor rural investiu em novas tecnologias de plantio.
The rural producer invested in new planting technologies.
Precisamos de um produtor para a nossa festa de formatura.
We need a producer for our graduation party.
O produtor de conteúdo digital deve prezar pela qualidade.
The digital content producer must prioritize quality.
語族
覚え方のコツ
Think of the root 'pro-duc' as 'bringing forth'. The '-tor' suffix identifies the person doing the bringing forth.
Visão Geral
O termo 'produtor' deriva do verbo 'produzir' e refere-se a quem gera algo, seja material ou imaterial. É um papel central em diversas cadeias de valor, pois o produtor é quem coordena os recursos necessários para que um produto final chegue ao consumidor.
Padrões de Uso
O uso de 'produtor' varia conforme o setor. Na agricultura, refere-se ao agricultor ou pecuarista; no audiovisual, é a figura que gere o orçamento e a logística; na indústria, pode referir-se a uma empresa que fabrica bens de consumo. O termo é frequentemente acompanhado de um adjetivo ou substantivo que especifica sua área de atuação (ex: produtor rural, produtor musical).
Contextos Comuns
É muito comum ouvir 'produtor rural' no Brasil, dada a força do agronegócio. Em contextos urbanos, 'produtor de eventos' ou 'produtor executivo' são termos padrão no mercado de trabalho. Também é comum em contextos acadêmicos ao falar de 'produtor de conteúdo'.
Comparação de Palavras
Diferente de 'fabricante' (que foca na transformação industrial), 'produtor' tem uma conotação mais ampla de gestão e responsabilidade geral. 'Criador' foca na invenção ou autoria, enquanto 'produtor' foca na viabilização e entrega do projeto.
使い方のコツ
The word is neutral and used across all registers. In professional settings, it is usually followed by the specific field. Avoid using it to describe the object itself, as that is 'produto'.
よくある間違い
Students often use 'produto' when they mean the person. Another mistake is forgetting the preposition 'de' when specifying the field, although it is often omitted in compound titles.
覚え方のコツ
Think of the root 'pro-duc' as 'bringing forth'. The '-tor' suffix identifies the person doing the bringing forth.
語源
Derived from the Latin 'productor', meaning one who brings forth or creates. It shares the same root as 'production'.
文化的な背景
In Brazil, 'produtor' is a key term in the economic sector, especially regarding the 'agronegócio'. It represents the backbone of the national export economy.
例文
O produtor musical decidiu mudar a melodia da canção.
everydayThe music producer decided to change the song's melody.
O produtor rural investiu em novas tecnologias de plantio.
formalThe rural producer invested in new planting technologies.
Precisamos de um produtor para a nossa festa de formatura.
informalWe need a producer for our graduation party.
O produtor de conteúdo digital deve prezar pela qualidade.
academicThe digital content producer must prioritize quality.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Produtor de eventos
Event planner
Produtor independente
Independent producer
Cadeia produtiva
Production chain
よく混同される語
Produto refers to the item created, while produtor refers to the person who creates or manages the creation.
Fabricante is specifically someone who manufactures goods in a factory setting, whereas produtor is broader.
文法パターン
Context is everything for this word
Always check the domain. A 'produtor' in a farm is very different from a 'produtor' in a concert.
Don't confuse with product
Remember that 'produtor' is the person (agent), while 'produto' is the thing created. Mixing them up is a common beginner mistake.
Importance of agribusiness in Brazil
In Brazil, the term 'produtor rural' is highly respected and carries significant economic weight. It is a key term in news and politics.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta.
O ___ de cinema organizou todo o orçamento do filme.
Precisamos de um substantivo que designe uma pessoa, neste caso, o responsável pelo filme.
スコア： /1
よくある質問
4 問O produtor geralmente gerencia o processo e a viabilidade, enquanto o fabricante foca na montagem física ou industrial do produto. Produtor é um termo mais abrangente, especialmente em serviços e artes.
Um produtor rural é a pessoa que cultiva a terra ou cria animais para fins comerciais. Ele é o responsável por toda a cadeia produtiva no campo.
Não, pode ser uma empresa (produtora). Quando nos referimos à entidade jurídica, usamos frequentemente o feminino 'a produtora'.
A tradução direta é 'producer'. O uso é praticamente idêntico em ambos os idiomas.
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
