意味
To be forgotten over time.
文化的背景
Swedes are very tech-savvy. Phrases like 'bli ett minne blott' are constantly used in media to describe the transition to digital services. In meetings, using this phrase shows you are focused on solutions and moving forward from past problems. The word 'blott' gives the phrase a slightly romantic, melancholic feel, which fits the Swedish 'vemod' (melancholy). The phrase is the standard translation for 'obsolete' in many Swedish tech reviews.
Use it in Writing
This phrase is a 'gold nugget' for Swedish writing exams (like Tisus or SFI). It makes your Swedish sound more natural and advanced.
Don't say 'en minne'
Always use 'ett'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
意味
To be forgotten over time.
Use it in Writing
This phrase is a 'gold nugget' for Swedish writing exams (like Tisus or SFI). It makes your Swedish sound more natural and advanced.
Don't say 'en minne'
Always use 'ett'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
Combine with 'snart'
Use 'snart blir...' to talk about future trends. It's the most common way to use the phrase in conversation.
自分をテスト
Fyll i de ord som saknas för att göra meningen komplett.
När vi fick den nya bilen blev den gamla skrothögen ett ______ ______.
Idiomet är 'ett minne blott'.
Vilken mening är mest naturlig?
Vad händer med papperskartor i framtiden?
'Minne' är ett ett-ord och idiomet kräver 'blott'.
Matcha situationen med rätt mening.
Matcha!
Idiomet används för att beskriva att ett problem är borta.
Vad svarar person B?
A: 'Tror du att vi kommer använda kontanter om tio år?' B: 'Nej, jag tror att...'
Detta är det vanligaste sättet att beskriva teknisk föråldring.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題När vi fick den nya bilen blev den gamla skrothögen ett ______ ______.
Idiomet är 'ett minne blott'.
Vad händer med papperskartor i framtiden?
'Minne' är ett ett-ord och idiomet kräver 'blott'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Idiomet används för att beskriva att ett problem är borta.
A: 'Tror du att vi kommer använda kontanter om tio år?' B: 'Nej, jag tror att...'
Detta är det vanligaste sättet att beskriva teknisk föråldring.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's very rare in modern Swedish except in this specific idiom.
It's better to avoid it for people who have died, as it sounds a bit cold.
'Bli' means 'to become' (the process), 'vara' means 'to be' (the result).
It's neutral to formal. You can use it in a newspaper or a serious conversation.
You can, but it's not the idiom. It just means 'a mere memory'.
No, in this idiom it is an adverb and never changes form.
Yes, it is a standard Swedish idiom used everywhere.
Only if you're being funny/dramatic. It's usually for bigger things.
'A thing of the past' is the closest match.
Yes, it's a great 'power phrase' to learn early on.
関連フレーズ
Gå i graven
similarTo go to the grave / To end.
Sjunka i glömska
synonymTo sink into oblivion.
Höra till historien
similarTo belong to history.
Vara ett avslutat kapitel
similarTo be a closed chapter.
Blott och bart
builds onPurely and simply.
