意味
Asking why someone is late.
文化的背景
The 'Traffic Excuse': In Istanbul, traffic is the universal excuse for everything. Even if someone is late because they overslept, they will often blame the bridge traffic or a bus delay. Hospitality and Lateness: If you are invited to a Turkish home for dinner, being 10-15 minutes late is often expected. However, if you are an hour late, the host will definitely ask 'Nerede kaldın?' out of worry for the food getting cold. The 'Tree' Idiom: When waiting for someone, Turks often say they 'became a tree' (ağaç olduk). It emphasizes the length of the wait. Social Media: On platforms like Twitter or Instagram, people use 'Nerede kaldın?' to ask celebrities or politicians why a promised event or service hasn't happened yet.
The 'Nerde' Shortcut
In daily conversation, Turks almost always drop the middle 'e' and say 'Nerde kaldın?' instead of the full 'Nerede kaldın?'
Watch your tone
If said too loudly, it sounds like an accusation. Keep it light with friends.
意味
Asking why someone is late.
The 'Nerde' Shortcut
In daily conversation, Turks almost always drop the middle 'e' and say 'Nerde kaldın?' instead of the full 'Nerede kaldın?'
Watch your tone
If said too loudly, it sounds like an accusation. Keep it light with friends.
Expect an excuse
When you ask this, be prepared to listen to a 2-minute story about why they are late. It's polite to listen!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'kalmak'.
Siz çok geç geldiniz, nerede _______?
Since the sentence starts with 'Siz' (formal/plural you), the verb must end with '-nız'.
Which phrase is most appropriate when a friend arrives 20 minutes late to a movie?
Arkadaşınız sinemaya geç geldi. Ne dersiniz?
'Nerede kaldın?' is the standard idiomatic way to ask about lateness upon arrival.
Complete the dialogue.
A: Nerede kaldın? B: ___________
A question about lateness usually requires an excuse like traffic.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: A mother waiting for her son who is 2 hours late from school.
A mother would naturally ask 'Nerede kaldın?' to express concern or demand an explanation.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Neredesin vs Nerede Kaldın
練習問題バンク
4 問題Siz çok geç geldiniz, nerede _______?
Since the sentence starts with 'Siz' (formal/plural you), the verb must end with '-nız'.
Arkadaşınız sinemaya geç geldi. Ne dersiniz?
'Nerede kaldın?' is the standard idiomatic way to ask about lateness upon arrival.
A: Nerede kaldın? B: ___________
A question about lateness usually requires an excuse like traffic.
Situation: A mother waiting for her son who is 2 hours late from school.
A mother would naturally ask 'Nerede kaldın?' to express concern or demand an explanation.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It depends on the relationship. With friends, it's normal. With a boss, it's rude.
'Neredesin?' is 'Where are you?' (while waiting). 'Nerede kaldın?' is 'Where have you been?' (upon arrival).
Yes, but change it to 'Nerede kaldınız?'
Usually with an excuse: 'Trafik vardı' (There was traffic) or 'İşim çıktı' (Something came up).
99% of the time, yes. Occasionally it's used literally to ask where someone stayed overnight.
Yes, 'Nerede kaldınız?' is the formal/plural version.
No, it's too informal for an email. Use 'Gecikme için...' phrases instead.
It means 'We've been waiting so long we turned into trees.' It's a common humorous addition.
Turkish uses 'kalmak' (to stay/remain) to describe being delayed in a place or state.
Yes, it is a universal Turkish expression used from Istanbul to Van.
関連フレーズ
Geç kalmak
builds onTo be late
Neredesin?
similarWhere are you?
Bekletmek
relatedTo make someone wait
Gecikmek
synonymTo be delayed
Yetişmek
contrastTo make it on time
