뜻
To agree and act as a group.
문화적 배경
In Danish workplaces, 'konsensus' is king. Decisions are often made through long discussions where everyone is heard, but once the 'one voice' is established, dissent is frowned upon. This is a key phrase in EU diplomacy. Because the EU consists of many nations, the ability to 'speak with one voice' on the global stage is seen as their greatest challenge and strength. The 'Nordic Model' relies on unions and employers' associations 'speaking with one voice' during collective bargaining (overenskomstforhandlinger). In modern branding, this phrase is used to describe 'Omnichannel Consistency'—ensuring a brand sounds the same on TikTok as it does in a legal contract.
The Accent Matters
In writing, always include the accent on 'én'. It signals to the reader that you are using the idiom correctly and emphasizing unity.
Don't use for 'Unison'
If you are talking about a choir singing the same note, use 'unisono' or 'i kor'. This idiom is for opinions and decisions.
뜻
To agree and act as a group.
The Accent Matters
In writing, always include the accent on 'én'. It signals to the reader that you are using the idiom correctly and emphasizing unity.
Don't use for 'Unison'
If you are talking about a choir singing the same note, use 'unisono' or 'i kor'. This idiom is for opinions and decisions.
Consensus is Key
Danes value the process of reaching agreement. Using this phrase shows you understand the importance of the final result of that process.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Det er vigtigt, at vi taler med ___ stemme til forældremødet.
Vi bruger 'én' med accent for at understrege, at det er den samme, enkelte stemme.
Hvilken situation passer bedst til udtrykket?
Hvornår vil man typisk sige, at man skal 'tale med én stemme'?
Udtrykket handler om enighed og en fælles front.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg synes, vi skal sige nej til planen.' B: 'Men de andre siger ja. Vi bliver nødt til at...'
B foreslår, at de skal være enige med gruppen.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Det er vigtigt, at vi taler med ___ stemme til forældremødet.
Vi bruger 'én' med accent for at understrege, at det er den samme, enkelte stemme.
Hvornår vil man typisk sige, at man skal 'tale med én stemme'?
Udtrykket handler om enighed og en fælles front.
A: 'Jeg synes, vi skal sige nej til planen.' B: 'Men de andre siger ja. Vi bliver nødt til at...'
B foreslår, at de skal være enige med gruppen.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문No, it is very common in business, sports, and even family life whenever a group needs to show they are united.
Not really. If there is disagreement, you would say 'der er delte meninger' (there are divided opinions) or 'de er uenige'.
Because 'stemme' (voice) is a common gender noun (en stemme), so the numeral must match it (én).
Yes, it is very professional and shows you care about team alignment.
관련 표현
at være på bølgelængde
similarTo be on the same wavelength.
at blæse i samme horn
synonymTo blow the same horn.
at tale med store bogstaver
contrastTo speak in capital letters (to be very firm/angry).
at stå sammen
builds onTo stand together.
